1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,548 --> 00:00:50,426
KOHARI

4
00:01:44,439 --> 00:01:46,733
Çfarë, e dashur Elise,
je i trishtuar...

5
00:01:46,858 --> 00:01:50,570
pasi më ka dhënë kaq të dashur
shenjat e dashurisë suaj -

6
00:01:51,696 --> 00:01:53,990
Të shoh duke psherëtirë
në mes të gëzimit tim -

7
00:01:54,198 --> 00:01:56,367
Mund të pendoheni që keni
më bëri të lumtur?

8
00:01:56,868 --> 00:01:59,468
A pendoheni për fejesën
që dashuria ime të ka detyruar?

9
00:01:59,579 --> 00:02:02,999
Jo, Valère, nuk pendohem
cfare bej per ty -

10
00:02:03,207 --> 00:02:05,752
Ndihem i kryer
me një fuqi tepër të lezetshme...

11
00:02:05,960 --> 00:02:09,005
dhe as që i dëshiroj këto gjëra
duhet të jetë ndryshe nga sa janë -

12
00:02:09,380 --> 00:02:11,883
Po, jam në ankth
për pasojat -

13
00:02:12,050 --> 00:02:14,302
Kam shumë frikë se të dua
më shumë se sa duhet -

14
00:02:14,677 --> 00:02:17,680
Çfarë mund të keni frikë nga
afeksionin me ke treguar?

15
00:02:17,889 --> 00:02:20,308
Mjerisht! Njëqind gjëra në të njëjtën kohë -

16
00:02:22,310 --> 00:02:24,812
Zemërimi i babait tim
qortime ndaj familjes sime...

17
00:02:24,937 --> 00:02:26,648
censurimi i botës...

18
00:02:29,651 --> 00:02:33,613
dhe, mbi të gjitha, Valère,
një ndryshim në zemrën tuaj -

19
00:02:33,780 --> 00:02:39,410
Kam frikë se ftohtësia me
të cilën seksi juaj e shpërblen
provat shumë të ngrohta të një dashurie të pafajshme -

20
00:02:39,619 --> 00:02:42,538
Mos gjyko për mua nga të tjerët -

21
00:02:42,664 --> 00:02:46,292
Më mendoni se jam i aftë për gjithçka, Elise,
me përjashtim të mungesës së asaj që të detyrohem -

22
00:02:47,418 --> 00:02:49,253
te dua shume per kete...

23
00:02:49,420 --> 00:02:51,798
Dhe dashuria ime do të jetë e qëndrueshme
si jeta ime -

24
00:02:52,006 --> 00:02:55,301
Ah! Valère, të gjithë burra
thuaj te njejten gje -

25
00:02:55,551 --> 00:02:57,428
Të gjithë burrat janë njësoj brenda
fjalët e tyre -

26
00:02:57,679 --> 00:03:00,807
Veprimet e tyre tregojnë vetëm ndryshimin
që ekziston mes tyre -

27
00:03:03,184 --> 00:03:05,061
Atëherë pse të mos presim veprime...

28
00:03:05,269 --> 00:03:07,790
nëse vetëm nga ata mund të gjykoni
për vërtetësinë e zemrës sime?

29
00:03:07,814 --> 00:03:12,276
Mos vuani frikën tuaj ankthi për të
te mashtroje dhe te me besh keq-

30
00:03:14,028 --> 00:03:17,468
Mos lejoni që një dyshim i padrejtë të shkatërrojë
lumturia qe per mua eshte me e dashur se jeta...

31
00:03:17,657 --> 00:03:21,494
por më jep kohë të tregoj
ju me një mijë
dëshmon sinqeritetin e dashurisë sime -

32
00:03:21,661 --> 00:03:26,541
Sa lehtë ia lejojmë vetes
të binden nga ata që duam -

33
00:03:27,166 --> 00:03:30,294
Valère, ndihem i sigurt se zemra jote është
fare i paafte per te me mashtruar...

34
00:03:30,503 --> 00:03:33,923
se dashuria juaj është e sinqertë dhe kjo
ti do te me mbetesh ndonjehere besnik -

35
00:03:34,132 --> 00:03:38,428
Nëse pikëllohem, do të mbarojë
vështirësitë e pozicionit tonë -

36
00:03:38,678 --> 00:03:39,887
Por pse edhe kjo frikë?

37
00:03:40,138 --> 00:03:44,183
Nëse të gjithë do të të njihnin si unë,
Nuk duhet të kem shumë frikë -

38
00:03:44,434 --> 00:03:48,438
Unë gjej tek ju mjaftueshëm për të
justifiko gjithçka që bëj për ty -

39
00:03:48,896 --> 00:03:52,108
Zemra ime i di të gjitha meritat tuaja...

40
00:03:52,275 --> 00:03:54,277
dhe ndihet, për më tepër, i lidhur me ju...

41
00:03:54,527 --> 00:03:55,903
me mirënjohje të thellë -

42
00:03:56,112 --> 00:03:59,782
Si mund ta harroj atë
momenti i tmerrshëm kur...

43
00:04:00,032 --> 00:04:01,909
jemi takuar për herë të parë?

44
00:04:02,118 --> 00:04:03,536
Guximi juaj bujar...

45
00:04:04,162 --> 00:04:08,416
duke rrezikuar jetën tuaj për të shpëtuar
e imja nga furia e valëve-

46
00:04:08,666 --> 00:04:13,379
Kujdesi juaj i butë më pas,
vëmendja juaj e vazhdueshme...

47
00:04:13,546 --> 00:04:16,007
dhe dashuria jote e zjarrte...

48
00:04:16,257 --> 00:04:19,135
që as koha as
vështirësitë mund të pakësohen -

49
00:04:19,385 --> 00:04:22,096
Për mua ju neglizhoni tuajën
prindërit dhe vendin tuaj...

50
00:04:22,263 --> 00:04:26,517
ju hiqni dorë nga e juaja
pozicionin e vet ne jete...

51
00:04:26,768 --> 00:04:31,355
të jem shërbëtor i babait tim -

52
00:04:32,732 --> 00:04:35,359
Si mund t'i rezistoj ndikimit
që e gjithë kjo ka mbi mua?

53
00:04:36,235 --> 00:04:37,487
A nuk mjafton...

54
00:04:37,695 --> 00:04:40,573
për të justifikuar në sytë e mi
fejesa ime me ty?

55
00:04:40,740 --> 00:04:43,826
Megjithatë, kush e di nëse do të mjaftojë
për ta justifikuar në sytë e të tjerëve?

56
00:04:43,993 --> 00:04:46,704
Dhe si mund të ndihem i sigurt për këtë
do të kuptohen motivet e mia?

57
00:04:47,872 --> 00:04:51,876
Është vetëm nga dashuria ime
që besoj se të meritoj -

58
00:04:52,126 --> 00:04:56,714
Sa për skrupujt tuaj, vetë babai juaj
ju justifikon por shumë para botës-

59
00:04:56,881 --> 00:05:01,761
Dhe koprracia e tij mund të autorizojë
gjëra të huaja ende -

60
00:05:03,513 --> 00:05:06,140
Më fal, Elise ime e dashur, sepse
duke folur kështu para jush...

61
00:05:06,390 --> 00:05:09,143
por ju e dini se,
nuk mund të thuhet asnjë e mirë për të -

62
00:05:10,019 --> 00:05:12,522
Megjithatë, nëse mund t'i gjej prindërit e mi,
siç shpresoj plotësisht se do...

63
00:05:12,688 --> 00:05:14,857
ata së shpejti do të jenë
të favorshme për ne -

64
00:05:14,982 --> 00:05:16,210
Pres lajme nga
ata me padurim të madh...

65
00:05:16,234 --> 00:05:18,486
por nëse nuk vjen asnjë do ta bëj
shkoj në kërkim të tyre vetë -

66
00:05:18,694 --> 00:05:23,199
Oh jo! Mos më lini - Përpiquni më mirë
fale veten në favorin e babait tim -

67
00:05:23,449 --> 00:05:24,992
Mund ta shihni se si e kam vendosur...

68
00:05:25,201 --> 00:05:28,830
dhe manovrat që kam pasur
ta përdor për të prezantuar veten...

69
00:05:32,250 --> 00:05:33,876
në shërbim të tij -

70
00:05:34,085 --> 00:05:37,755
E dini se çfarë pjesë
Unë luaj për të fituar dashurinë e tij -

71
00:05:38,005 --> 00:05:39,507
Unë kam sukses mrekullisht mirë ...

72
00:05:39,715 --> 00:05:45,388
dhe unë mendoj se për të fituar favore nga burrat,
pretendojnë të jenë të mënyrës së tyre të të menduarit -

73
00:05:45,638 --> 00:05:49,475
Bini me maksimat e tyre,
lëvdojnë të metat e tyre,
dhe duartrokas të gjitha veprimet e tyre -

74
00:05:49,725 --> 00:05:52,395
Nuk ka nevojë të kesh frikë ta teprosh...

75
00:05:52,520 --> 00:05:54,730
për sado bruto
lajka...

76
00:05:54,939 --> 00:05:59,110
më dinakët mashtrohen lehtësisht -

77
00:05:59,318 --> 00:06:02,363
Nuk ka asgjë të tillë
i paturpshëm apo qesharak...

78
00:06:02,488 --> 00:06:04,967
të cilat ata nuk do t'i besojnë, me kusht
të jetë i kalitur mirë me lavdërime -

79
00:06:04,991 --> 00:06:07,618
Ndershmëria vuan, e pranoj...

80
00:06:07,743 --> 00:06:10,955
por kur kemi nevojë për burra,
ne duhet të përshtatemi me to...

81
00:06:11,122 --> 00:06:14,802
dhe nëse nuk kemi shpresë tjetër për sukses, atë
ne fund te fundit nuk eshte faji i lajkatarit...

82
00:06:14,959 --> 00:06:16,854
por faji i atyre
që duan të jenë të lajkatur -

83
00:06:16,878 --> 00:06:19,338
Pse nuk provoni edhe ju
për të fituar vullnetin e mirë të vëllait tim...

84
00:06:19,505 --> 00:06:22,091
në rast se shërbëtori
duhet të tradhtojë sekretin tonë?

85
00:06:22,258 --> 00:06:23,694
Kam frikë se nuk mundem
i bëj humor të dyve -

86
00:06:23,718 --> 00:06:28,598
Temperamenti i babait
është shumë e ndryshme nga ajo e djalit-

87
00:06:28,764 --> 00:06:31,601
Më mirë provoni vëllanë tuaj
veten -

88
00:06:31,893 --> 00:06:33,704
Shfrytëzojeni dashurinë
qe ekziston mes jush...

89
00:06:33,728 --> 00:06:35,771
ta angazhojmë atë në kauzën tonë -

90
00:06:35,897 --> 00:06:37,982
Unë të lë, sepse ai po vjen -

91
00:06:40,943 --> 00:06:44,614
Flisni me të, dëgjojeni,
dhe shikoni se sa larg mund t'i besojmë atij -

92
00:06:44,739 --> 00:06:47,491
Kam frikë se nuk do të kem kurrë guxim
t'i flas atij për sekretin tim -

93
00:07:07,011 --> 00:07:09,513
Unë jam shumë i lumtur për të gjetur
ti vetem moter-

94
00:07:11,515 --> 00:07:13,475
Kisha dëshirë të flisja
ju dhe t'ju them një sekret -

95
00:07:15,019 --> 00:07:18,064
Jam gati të të dëgjoj, vëlla-
Çfarë keni për të më thënë?

96
00:07:19,982 --> 00:07:23,235
Shumë gjëra motër,
e permbledhur ne nje fjale...

97
00:07:23,861 --> 00:07:25,321
Dashuri!

98
00:07:26,364 --> 00:07:27,823
Ju dashuroni?

99
00:07:28,240 --> 00:07:29,992
Po, unë dua -

100
00:07:30,618 --> 00:07:33,829
Por, para se të them më shumë, më lejoni t'ju them
E di që varem nga babai im...

101
00:07:33,996 --> 00:07:36,248
dhe se emri i djalit
më nënshtron vullnetit të tij...

102
00:07:36,374 --> 00:07:40,503
se do të ishte gabim të angazhohej
veten pa pëlqimin e tij...

103
00:07:40,628 --> 00:07:44,256
se qielli e ka bërë zotërinë tonë
dhe se është detyra jonë...

104
00:07:44,382 --> 00:07:45,484
të mos e disponojmë veten
por sipas dëshirës së tyre -

105
00:07:45,508 --> 00:07:48,469
Se gjykimi i tyre nuk është i njëanshëm nga
duke qenë të dashuruar vetë...

106
00:07:48,636 --> 00:07:51,263
që ata, pra, të gjykojnë më mirë
cfare eshte e mire per ne...

107
00:07:51,472 --> 00:07:55,768
se ne duhet t'i besojmë përvojës së tyre
dhe jo pasioni që na verbon...

108
00:07:55,977 --> 00:07:58,057
dhe se nxitimi i rinisë
shpesh na mbart...

109
00:07:58,145 --> 00:07:59,706
deri në buzë
të humnerave të rrezikshme -

110
00:07:59,730 --> 00:08:01,416
Unë i di të gjitha këto, motra ime,
dhe po ju them...

111
00:08:01,440 --> 00:08:03,985
për t'ju kursyer nga telashet
duke më thënë mua...

112
00:08:04,110 --> 00:08:05,963
sepse dashuria ime nuk më lejon
dëgjo çdo gjë...

113
00:08:05,987 --> 00:08:08,114
dhe ju lutem që të më kurseni
protestat tuaja -

114
00:08:10,116 --> 00:08:13,369
A jeni angazhuar vetë,
vëlla, për të e do?

115
00:08:13,619 --> 00:08:16,247
Jo, por e kam vendosur
për ta bërë këtë...

116
00:08:16,622 --> 00:08:19,750
dhe ju lutem mos sillni
dërgoni ndonjë arsye për të më dekurajuar -

117
00:08:19,875 --> 00:08:21,877
A jam kaq shumë i çuditshëm
person, vëlla?

118
00:08:22,086 --> 00:08:24,755
Jo motër e dashur,
por ju nuk doni -

119
00:08:25,965 --> 00:08:29,135
Ti nuk e njeh fuqinë e ëmbël
që dashuria ka në zemrat tona...

120
00:08:29,343 --> 00:08:30,636
dhe kam frikë nga mençuria jote -

121
00:08:30,886 --> 00:08:34,056
Mjerisht! vëllai im, na lejo
mos fol për mençurinë time -

122
00:08:34,306 --> 00:08:36,994
Ka shumë pak njerëz në këtë
botës që nuk i mungon mençuria dhe...

123
00:08:37,018 --> 00:08:42,481
po të hapja zemrën time, do ta hapje
më mendoni më pak të mençur se ju vetë -

124
00:08:42,732 --> 00:08:44,692
Ah! do të parajsë se
zemra jote, si e imja...

125
00:08:44,734 --> 00:08:48,487
Le të flasim së pari për ju,
dhe më thuaj kë je ti...

126
00:08:50,990 --> 00:08:54,994
Një vajzë e re që ka ardhur së fundmi
të jetojmë në lagjen tonë...

127
00:08:55,745 --> 00:08:59,040
dhe që duket se është bërë për të frymëzuar
dashuri në të gjithë ata që e shohin -

128
00:08:59,790 --> 00:09:02,752
Natyra, motra ime e dashur,
nuk ka bere asgje me te bukur...

129
00:09:02,918 --> 00:09:05,796
dhe ndjeva një burrë tjetër
ne momentin qe e pashe-

130
00:09:06,505 --> 00:09:08,424
Ajo quhet Marianne...

131
00:09:08,799 --> 00:09:11,385
dhe ajo jeton me
një nënë e mirë, e sjellshme...

132
00:09:11,552 --> 00:09:13,304
i cili është pothuajse gjithmonë i sëmurë...

133
00:09:13,429 --> 00:09:16,766
dhe për kë vajza e dashur
tregon dashurinë më të madhe -

134
00:09:18,142 --> 00:09:21,270
Ajo e pret atë, keqardhje
dhe e ngushëllon atë ...

135
00:09:21,437 --> 00:09:24,106
me një butësi që do
te prek deri ne shpirtin e vet-

136
00:09:24,607 --> 00:09:27,902
Çfarëdo që ajo ndërmerr është
bërë në mënyrën më simpatike...

137
00:09:28,027 --> 00:09:30,654
dhe në të gjitha veprimet e saj
shkëlqe një hir i mrekullueshëm...

138
00:09:30,863 --> 00:09:34,366
një butësi më fituese,
një modesti e adhurueshme, një...

139
00:09:34,867 --> 00:09:37,286
Ah, motra ime, sa të doja
por e kishe parë -

140
00:09:37,536 --> 00:09:39,997
Unë shoh shumë gjëra në çfarë
më thuaj vëlla i dashur...

141
00:09:40,164 --> 00:09:43,393
dhe më mjafton të të njoh
duaje atë që unë të kuptoj se çfarë është ajo -

142
00:09:43,417 --> 00:09:46,295
Unë kam zbuluar, pa të
duke e ditur se ata...

143
00:09:46,420 --> 00:09:50,424
nuk janë në rrethana të mira dhe kanë
mezi mjafton për të mbuluar shpenzimet e tyre -

144
00:09:51,300 --> 00:09:52,927
Mund ta imagjinoni, motra ime...

145
00:09:53,177 --> 00:09:57,056
çfarë lumturie duhet të jetë për t'u përmirësuar
gjendja e atyre qe duam...

146
00:09:57,890 --> 00:10:02,186
me shkathtësi për t'i sjellë pak lehtësim
dëshirat modeste të një familjeje të virtytshme?

147
00:10:02,686 --> 00:10:04,772
Dhe mendoni se çfarë pikëllimi ...

148
00:10:04,939 --> 00:10:06,875
më takon mua të gjej veten
i privuar nga ky gëzim i madh...

149
00:10:06,899 --> 00:10:10,861
përmes lakmisë së babait,
dhe qe te jete e pamundur per mua...

150
00:10:11,028 --> 00:10:13,508
për të dhënë ndonjë provë timen
dashuri për atë që është në të gjitha për mua -

151
00:10:13,781 --> 00:10:16,992
Po, e kuptoj, vëlla i dashur,
çfarë pikëllimi duhet të jetë për ju -

152
00:10:17,284 --> 00:10:19,286
Është më e madhe, motra ime,
se sa mund të besosh -

153
00:10:20,287 --> 00:10:24,291
Sepse a ka gjë më mizore se
kjo do të thotë ekonomi tek e cila
ne jemi nenshtruar?

154
00:10:25,042 --> 00:10:27,419
Kjo varfëri e çuditshme
në të cilën ne jemi bërë të pishë?

155
00:10:28,254 --> 00:10:32,800
Çfarë e mirë është të kesh një pasuri nëse është vetëm
vjen tek ne kur nuk jemi në gjendje ta shijojmë atë -

156
00:10:33,425 --> 00:10:37,179
Nëse tani për të siguruar për mirëmbajtjen time të përditshme
Unë hyj në borxhe nga çdo anë -

157
00:10:37,513 --> 00:10:42,560
çdo ditë për të kërkuar ndihmën e
tregtarët në mënyrë që të ketë
rroba të mira për t'u veshur?

158
00:10:43,018 --> 00:10:47,398
Doja t'ju kërkoja të më ndihmoni të tingëlloj
babai im në lidhje me ndjenjat e mia të tanishme ...

159
00:10:47,648 --> 00:10:49,208
dhe nese e gjej kunder tyre...

160
00:10:49,358 --> 00:10:51,878
Unë jam i vendosur të shkoj dhe të jetoj
diku tjetër me këtë vajzë më simpatike...

161
00:10:51,902 --> 00:10:54,405
dhe për të përfituar sa më mirë
çfarë na ofron Providence -

162
00:10:55,614 --> 00:10:58,742
Po mundohem kudo
për të mbledhur para për këtë qëllim...

163
00:10:58,993 --> 00:11:01,370
dhe nëse rrethanat tuaja,
motër e dashur, janë si të miat...

164
00:11:01,537 --> 00:11:04,165
dhe babai ynë na kundërshton...

165
00:11:04,290 --> 00:11:05,749
le ta lëmë të dy...

166
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
dhe të çlirohemi nga tirania në të cilën
koprracia e tij e urryer na ka mbajtur për kaq shumë kohë -

167
00:11:10,004 --> 00:11:14,925
ai na jep më shumë arsye
të pendohemi për vdekjen tonë
nëna, dhe kjo ...

168
00:11:15,551 --> 00:11:17,863
Dëgjoj zërin e tij - Le të shkojmë pak
më larg dhe përfundo bisedën tonë -

169
00:11:17,887 --> 00:11:21,367
Më pas do të bashkojmë forcat tona për të bërë një
sulm i zakonshëm në zemrën e tij të fortë dhe të pamëshirshme-

170
00:14:36,794 --> 00:14:39,922
Dil nga këtu, në këtë moment -

171
00:14:40,130 --> 00:14:42,800
Dil nga shtëpia ime...

172
00:14:43,050 --> 00:14:47,054
xhepi i betuar, ti
zog i vërtetë i trekëmbëshit -

173
00:14:47,888 --> 00:14:49,908
Nuk kam parë asgjë më të keqe
se ky plak i mallkuar...

174
00:14:49,932 --> 00:14:52,172
dhe besoj vërtet
se ai është i pushtuar nga një djall-

175
00:14:52,267 --> 00:14:53,536
Çfarë po mërmërini
ka mes dhëmbëve?

176
00:14:53,560 --> 00:14:54,395
Pse më largoni?

177
00:14:54,561 --> 00:14:57,856
A guxoni të më pyesni arsyet e mia?
Jashtë me ty, para se të të godas-

178
00:15:00,401 --> 00:15:01,527
Çfarë të kam bërë?

179
00:15:01,735 --> 00:15:04,530
Bëra këtë, që të uroj të jesh jashtë

180
00:15:06,240 --> 00:15:08,280
Më dha zotëria im, djali yt
urdhëron ta presim atë -

181
00:15:08,534 --> 00:15:10,160
Shkoni dhe prisni atë
në rrugë, atëherë -

182
00:15:10,411 --> 00:15:15,124
Mos rri këtu për të parë se çfarë po ndodh,
dhe për të përfituar nga gjithçka -

183
00:15:15,290 --> 00:15:17,793
Nuk do të kem gjithmonë më parë
Unë jam spiun i gjithë aferës sime...

184
00:15:18,001 --> 00:15:20,796
një skrap tradhtar, sytë e mallkuar të të cilit
shiko te gjitha veprimet e mia...

185
00:15:21,046 --> 00:15:25,551
lakmoj gjithçka që kam dhe zbuloj në çdo gjë
qoshe për të parë nëse ka ndonjë gjë për të vjedhur-

186
00:15:25,759 --> 00:15:26,759
Si do që unë të...

187
00:15:26,885 --> 00:15:27,511
Për të vjedhur!

188
00:15:27,678 --> 00:15:29,930
A jeni burrë
ka gjasa të grabiten...

189
00:15:30,180 --> 00:15:31,658
kur ju vendosni çdo të mundshme
Gjëra nën çelës...

190
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
dhe roje mali ditë e natë?

191
00:15:33,392 --> 00:15:36,437
Unë do të mbyll çdo gjë që mendoj se është e përshtatshme,
dhe vendos roje kur dhe ku të dua-

192
00:15:36,645 --> 00:15:39,857
A keni parë ndonjëherë spiunë të tillë siç janë vendosur?
mbi mua të mbaj shënim gjithçka që bëj?

193
00:15:42,651 --> 00:15:45,654
Dridhem nga frika se ai duhet
dyshoj për diçka nga paratë e mia -

194
00:15:46,280 --> 00:15:50,409
Tani, a nuk je një shok për të lindur
tregime për paratë e mia të fshehura këtu?

195
00:15:50,659 --> 00:15:52,011
Ju keni disa para
u fsheh ne shtepine tende?

196
00:15:52,035 --> 00:15:54,163
Jo, i poshtër!
Unë nuk them se -

197
00:15:54,413 --> 00:15:55,497
Unë jam i tërbuar!

198
00:15:55,664 --> 00:16:00,294
Unë vetëm pyes nëse nuk përhapeni
jasht raportin se kam disa?

199
00:16:00,544 --> 00:16:03,922
Çfarë rëndësie ka nëse keni
paratë, pasi për ne është e njëjta gjë?

200
00:16:04,173 --> 00:16:07,426
Dëshiron të debatosh, apo jo?
Dil nga shtëpia -

201
00:16:07,676 --> 00:16:08,676
Shumë mirë - po shkoj -

202
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
prit-

203
00:16:12,806 --> 00:16:14,033
A po mbani ndonjë gjë
larg me ty?

204
00:16:14,057 --> 00:16:15,297
Çfarë mund të marr me vete?

205
00:16:15,434 --> 00:16:16,768
Eja këtu dhe më lër të shoh -

206
00:16:18,395 --> 00:16:20,063
Më trego duart e tua -
- Ja ku jane...

207
00:16:20,230 --> 00:16:20,981
Të tjerët -

208
00:16:21,148 --> 00:16:22,649
Të tjerët?
- Po -

209
00:16:23,400 --> 00:16:25,027
Ja ku janë -

210
00:16:26,153 --> 00:16:27,613
Ke ndonjë gjë të fshehur këtu?

211
00:16:27,779 --> 00:16:29,281
Kërkoni për veten tuaj -

212
00:16:32,159 --> 00:16:36,413
Këto pantallona të gjera deri në gju janë të përshtatshme
enët e mallrave të vjedhura...

213
00:16:36,622 --> 00:16:39,917
dhe uroj një palë
prej tyre ishin varur -

214
00:16:40,125 --> 00:16:41,644
Sa i pasur është një njeri i tillë
meriton ate qe ka frike...

215
00:16:41,668 --> 00:16:43,828
dhe çfarë gëzimi do të ishte
për mua për të vjedhur disa prej tij-

216
00:16:46,048 --> 00:16:46,673
Çfarë?

217
00:16:46,924 --> 00:16:47,984
Çfarë po flisni për vjedhjen?

218
00:16:48,008 --> 00:16:51,637
Unë them se ju ndjeni kudo
për të parë nëse kam vjedhur ndonjë gjë -

219
00:16:51,929 --> 00:16:53,805
Dhe dua ta bëj gjithashtu -

220
00:16:54,890 --> 00:16:57,559
Murtaja merr të gjithë koprracët
dhe të gjitha mënyrat koprrac!

221
00:16:58,519 --> 00:16:59,519
Eh? Çfarë thoni ju?

222
00:17:00,771 --> 00:17:01,813
Çfarë të them?

223
00:17:02,064 --> 00:17:04,816
Po - për çfarë thoni
koprrac dhe mënyra koprrac -

224
00:17:04,983 --> 00:17:08,612
Unë them murtaja merr të gjithë koprracët
dhe të gjitha mënyrat e kobshme -

225
00:17:08,946 --> 00:17:09,946
Për kë flet?

226
00:17:10,489 --> 00:17:11,490
e koprraceve -

227
00:17:12,115 --> 00:17:13,492
Dhe kush janë ata, këta koprrac?

228
00:17:14,076 --> 00:17:15,994
Të këqinj dhe të mjerë dorështrënguar!

229
00:17:16,245 --> 00:17:17,871
Por çfarë do të thuash me këtë?

230
00:17:18,372 --> 00:17:20,099
Pse e shqetëson veten
aq shumë për atë që them?

231
00:17:20,123 --> 00:17:21,726
E shqetësoj veten sepse
Unë mendoj se është e drejtë të bëhet kështu -

232
00:17:21,750 --> 00:17:23,102
Mendon se po flas për ty?

233
00:17:23,126 --> 00:17:26,630
Unë mendoj atë që mendoj, por insistoj që ju të tregoni
mua me te cilen ti flet kur e thua kete...

234
00:17:26,880 --> 00:17:28,858
Me kë flas? Unë jam duke folur
në brendësi të kapelës sime -

235
00:17:28,882 --> 00:17:30,318
Dhe ndoshta do të flas
pjesa e jashtme e kokës suaj -

236
00:17:30,342 --> 00:17:31,736
A do të parandalonit
mua nga sharja e koprracve?

237
00:17:31,760 --> 00:17:34,137
Jo, por unë do t'ju pengoj
Prating-Mbaje gjuhën tënde-

238
00:17:34,388 --> 00:17:35,138
Unë nuk emëroj askënd -

239
00:17:35,347 --> 00:17:36,707
Një fjalë tjetër, dhe unë do të të godas -

240
00:17:36,890 --> 00:17:38,850
Atij të cilit i përshtatet kapaku,
le ta veshë atë -

241
00:17:39,017 --> 00:17:39,726
A do të heshtësh?

242
00:17:39,977 --> 00:17:41,228
Po, shumë kundër vullnetit tim -

243
00:17:41,395 --> 00:17:44,106
Vetëm shikoni, këtu është një xhep më shumë -
Jeni te kenaqur?

244
00:17:53,115 --> 00:17:54,866
Eja, ma jep mua...

245
00:17:55,867 --> 00:17:58,704
Pa gjithë atë zhurmë -

246
00:17:58,870 --> 00:17:59,580
Çfarë të jap?

247
00:17:59,746 --> 00:18:01,248
Çfarë më ke vjedhur...

248
00:18:01,707 --> 00:18:02,850
Unë nuk kam vjedhur asgjë
fare nga ju -

249
00:18:02,874 --> 00:18:03,914
A thua të vërtetën?

250
00:18:04,084 --> 00:18:05,084
po-

251
00:18:06,503 --> 00:18:08,755
Mirupafshim, atëherë dhe tani
ju mund të shkoni te djalli -

252
00:18:11,883 --> 00:18:13,468
Kjo është një mënyrë e bukur
për shkarkimin e kujtdo-

253
00:18:13,635 --> 00:18:16,013
Unë jua lë në dorë
ndërgjegje, mbaj mend!

254
00:18:25,272 --> 00:18:27,083
Ky shërbëtor mashtrues është një
shqetësim i vazhdueshëm për mua ...

255
00:18:27,107 --> 00:18:29,735
dhe e urrej vetë pamjen
i gjymtuarit të pafat-

256
00:18:30,110 --> 00:18:33,864
Nuk është një ankth i vogël për ta mbajtur
nga një një shumë e madhe parash...

257
00:18:33,989 --> 00:18:36,491
dhe i lumtur është njeriu që ka gjithçka
paratë e tij të investuara mirë...

258
00:18:36,700 --> 00:18:39,745
dhe kush nuk ka nevojë të mbajë pranë tij më shumë
se sa ai dëshiron për shpenzimet e tij të përditshme -

259
00:18:39,953 --> 00:18:43,999
Unë nuk jam pak në mëdyshje për të gjetur në
e gjithë kjo shtëpi një vend i sigurt fshehjeje-

260
00:18:44,207 --> 00:18:46,251
Mos më fol për tënden
kuti të forta -

261
00:18:46,376 --> 00:18:49,755
Unë kurrë nuk do t'u besoj atyre -

262
00:18:49,880 --> 00:18:53,467
Pse, ata janë vetëm shumë
gjërat mbi të cilat hajdutët vendosin -

263
00:18:53,634 --> 00:18:58,764
Ndërkohë, vështirë se e di nëse
Bëra të drejtë të varrosa në kopshtin tim...

264
00:18:58,889 --> 00:19:01,892
dhjetë mijë kurora që ishin
me pagoi dje -

265
00:19:02,100 --> 00:19:07,356
Dhjetë mijë korona në
ari është një shumë e mjaftueshme ...

266
00:19:08,607 --> 00:19:11,360
qiej të mirë!
Unë e kam tradhtuar veten -

267
00:19:11,485 --> 00:19:15,822
Ngrohtësia ime më ka marrë larg -
Besoj se fola me zë të lartë -

268
00:19:17,491 --> 00:19:18,491
cfare deshironi?

269
00:19:18,617 --> 00:19:19,951
Asgjë, baba -

270
00:19:22,954 --> 00:19:24,456
A keni qenë këtu për një kohë të gjatë?

271
00:19:24,623 --> 00:19:25,832
Ne sapo kemi ardhur -

272
00:19:25,999 --> 00:19:27,459
A dëgjuat?
- Çfarë?

273
00:19:27,626 --> 00:19:28,502
Atje - Çfarë?

274
00:19:28,627 --> 00:19:30,587
Ajo që po thosha tani - Jo

275
00:19:31,505 --> 00:19:33,232
ti bere-
Të kërkoj falje, baba, por ne nuk e bëmë

276
00:19:33,256 --> 00:19:35,258
Unë e shoh mjaft mirë që ju
dëgjova disa fjalë -

277
00:19:35,384 --> 00:19:38,512
Po flisja vetëm me veten
telashet qe ka ne ditet e sotme...

278
00:19:38,637 --> 00:19:40,013
për të mbledhur ndonjë para -

279
00:19:40,222 --> 00:19:44,142
Dhe unë po thoja se ai është një njeri me fat
i cili ka dhjetë mijë kurora në shtëpinë e tij-

280
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Kishim frikë të të afroheshim,
nga frika e ndërhyrjes -

281
00:19:47,145 --> 00:19:49,957
Unë jam shumë i lumtur t'ju them këtë, kështu që
ju nuk mund t'i keqinterpretoni gjërat ...

282
00:19:49,981 --> 00:19:53,485
Dhe imagjinoni që thashë se ishte
Unë që kam dhjetë mijë kurora -

283
00:19:53,819 --> 00:19:55,539
Ne nuk dëshirojmë
ndërhyj në punët tuaja -

284
00:19:55,862 --> 00:19:59,116
Sikur t'i kisha ato,
këto dhjetë mijë kurora -

285
00:19:59,324 --> 00:20:00,364
Nuk duhet të mendoj se...

286
00:20:00,450 --> 00:20:02,619
Çfarë çështje kapitale
do të ishte për mua -

287
00:20:02,869 --> 00:20:03,995
Ka gjera...

288
00:20:04,204 --> 00:20:05,747
Unë kam shumë nevojë për to -

289
00:20:05,872 --> 00:20:06,623
Më pëlqen që...

290
00:20:06,748 --> 00:20:08,208
Do të më përshtatej jashtëzakonisht mirë -

291
00:20:09,126 --> 00:20:14,381
Dhe nuk duhet të ankohem,
siç bëj tani, që kohët janë të këqija-

292
00:20:23,473 --> 00:20:26,977
Nuk ke arsye të ankohesh
dhe të gjithë
e di që je mjaftueshëm mirë-

293
00:20:27,644 --> 00:20:30,272
Si? Jam mjaft mirë!
Ata që e thonë janë gënjeshtarë -

294
00:20:30,397 --> 00:20:33,334
Asgjë nuk mund të jetë më false, dhe ata
janë të poshtër që përhapin raporte të tilla-

295
00:20:33,358 --> 00:20:34,860
Mos u zemëro -

296
00:20:35,110 --> 00:20:37,988
Është e çuditshme që vetë fëmijët e mi
më tradhtoni dhe bëhuni armiqtë e mi-

297
00:20:38,113 --> 00:20:40,115
A është armiku juaj për të thënë
se keni pasuri?

298
00:20:40,323 --> 00:20:40,991
Po, është -

299
00:20:41,241 --> 00:20:43,469
Të tilla biseda dhe ekstravagante tuaja
Shpenzimet do të jenë shkak...

300
00:20:43,493 --> 00:20:45,653
që një ditë hajdutë
do te vij te me prese fytin...

301
00:20:45,829 --> 00:20:47,998
në besim
se jam prej ari -

302
00:20:48,206 --> 00:20:49,600
Çfarë shpenzimesh ekstravagante
a kënaqem?

303
00:20:49,624 --> 00:20:50,977
A ka gjë më skandaloze...

304
00:20:51,001 --> 00:20:53,721
se sa kjo veshje luksoze me
me cfare e beni per qytetin?

305
00:20:53,754 --> 00:20:55,106
Unë po protestoja
me motren tende dje...

306
00:20:55,130 --> 00:20:56,631
por ti je akoma me keq -

307
00:20:56,757 --> 00:20:59,444
E qan hakmarrjen në qiell dhe
a do të llogarisnim gjithçka që ke veshur...

308
00:20:59,468 --> 00:21:01,720
duhet të gjejmë mjaftueshëm
për një pension të mirë -

309
00:21:01,887 --> 00:21:04,639
Të kam thënë njëqind herë,
se sjelljet e tua nuk me pelqejne...

310
00:21:04,848 --> 00:21:07,267
ju prekni tmerrësisht markezin...

311
00:21:07,476 --> 00:21:10,729
dhe që ju të jeni gjithmonë të veshur
sic je, me siguri duhet te me grabitesh-

312
00:21:11,021 --> 00:21:12,022
Të grabit? Dhe si?

313
00:21:12,230 --> 00:21:15,734
Ku tjetër mund të gjeni para të mjaftueshme
të vishesh si ti?

314
00:21:16,109 --> 00:21:17,986
Unë luaj...

315
00:21:18,195 --> 00:21:20,590
dhe meqë jam shumë me fat, shpenzoj në
vesh të gjitha paratë që fitoj -

316
00:21:20,614 --> 00:21:23,492
Është shumë e gabuar-Nëse jeni me fat
në lojë, ju duhet të përfitoni prej saj ...

317
00:21:23,700 --> 00:21:25,869
dhe vendosni paratë që ju
fitoni me interes të mirë...

318
00:21:26,077 --> 00:21:27,597
në mënyrë që ju të mund
gjeje sërish një ditë -

319
00:21:27,621 --> 00:21:30,725
Unë do të doja të dija, për shembull,
çfarë nevoje ka për të gjitha këto shirita...

320
00:21:30,749 --> 00:21:33,001
me të cilën jeni zbukuruar
nga koka te kembet...

321
00:21:33,126 --> 00:21:37,839
dhe nëse etiketat e gjysmë duzinë nuk janë
e mjaftueshme për të lidhur pantallonat tuaja -

322
00:21:38,006 --> 00:21:42,385
Çfarë nevoje ka për të shpenzuar para
mbi paruke, kur kemi
flokët e rritjes sonë...

323
00:21:42,511 --> 00:21:44,387
që nuk kushton asgjë?

324
00:21:47,766 --> 00:21:50,620
Unë do të vë një bast me paruke dhe shirita
vetëm, sigurisht që janë shpenzuar njëzet pistoleta...

325
00:21:50,644 --> 00:21:54,731
dhe njëzet pistoleta sjell
në të paktën tetëmbëdhjetë
livre gjashtë sous tetë deniers në vit...

326
00:21:54,940 --> 00:21:56,691
me vetëm tetë për qind interes -

327
00:21:56,858 --> 00:21:57,858
ke shume te drejte -

328
00:21:58,109 --> 00:22:01,363
Mjaft për këtë temë -
Le të flasim për diçka tjetër -

329
00:22:06,451 --> 00:22:09,579
Besoj se po bëjnë shenja
njëri-tjetrit për të marrë xhepin tim -

330
00:22:10,455 --> 00:22:11,998
Çfarë kuptoni me ato shenja?

331
00:22:13,124 --> 00:22:15,836
Ne po hezitojmë si
kush do te flase i pari...

332
00:22:16,002 --> 00:22:18,129
sepse ne të dy kemi
dicka per te te thene -

333
00:22:18,713 --> 00:22:21,132
Dhe gjithashtu kam diçka për t'ju thënë të dyve -

334
00:22:22,133 --> 00:22:23,510
Ne donim të flisnim me ju ...

335
00:22:23,760 --> 00:22:25,387
në lidhje me martesën, babai -

336
00:22:25,595 --> 00:22:26,638
Vetë gjëja...

337
00:22:26,847 --> 00:22:28,014
Unë dua të flas me ju për -

338
00:22:28,139 --> 00:22:29,140
Ah! babai im!

339
00:22:29,599 --> 00:22:33,770
Ajo pasthirrma? A është ajo
fjala ose vetë sendi
kjo ju tremb?

340
00:22:34,229 --> 00:22:38,567
Martesa mund të na trembë të dyve
sipas menyres se si e merr...

341
00:22:38,733 --> 00:22:43,238
dhe ndjenjat tona ndoshta
nuk përkon me zgjedhjen tuaj -

342
00:22:43,989 --> 00:22:46,175
pak durim, nese te lutem...
Ju nuk duhet të shqetësoheni -

343
00:22:46,199 --> 00:22:47,617
Unë e di se çfarë është e mirë për ju të dy ...

344
00:22:47,742 --> 00:22:52,247
dhe nuk do të keni arsye për t'u ankuar
për çdo gjë që kam ndërmend të bëj -

345
00:22:52,497 --> 00:22:55,083
Për të filluar në fillim -

346
00:22:55,709 --> 00:22:58,503
A e dini, më tregoni ...

347
00:22:58,712 --> 00:23:00,839
një e re, e quajtur Marianne...

348
00:23:01,006 --> 00:23:03,884
kush jeton jo larg ketu?

349
00:23:06,386 --> 00:23:07,387
Po baba-

350
00:23:08,346 --> 00:23:09,346
Dhe ju?

351
00:23:09,389 --> 00:23:10,473
Kam dëgjuar të fliste për të -

352
00:23:11,141 --> 00:23:13,643
Epo, biri im,
dhe si ju pelqen vajza?

353
00:23:14,603 --> 00:23:16,146
Ajo është shumë simpatike -

354
00:23:16,354 --> 00:23:17,147
Fytyra e saj?

355
00:23:17,355 --> 00:23:19,316
Modest dhe inteligjent -

356
00:23:19,482 --> 00:23:20,609
Ajri dhe mënyra e saj?

357
00:23:20,734 --> 00:23:21,985
E përsosur, pa dyshim -

358
00:23:22,235 --> 00:23:25,614
A nuk mendoni se një vajzë e tillë
meriton të mendohet?

359
00:23:26,698 --> 00:23:27,698
Po baba-

360
00:23:27,741 --> 00:23:29,261
Ajo do të krijonte një ndeshje shumë të dëshirueshme?

361
00:23:29,451 --> 00:23:30,493
shumë e dëshirueshme -

362
00:23:30,619 --> 00:23:33,097
Se ka të gjitha gjasat e saj
duke bërë një grua kursimtare dhe të kujdesshme?

363
00:23:33,121 --> 00:23:33,830
Sigurisht -

364
00:23:33,997 --> 00:23:36,750
Dhe që një burrë të mund
të jetosh shumë i lumtur me të?

365
00:23:37,083 --> 00:23:38,523
Unë nuk kam asnjë dyshim për këtë -

366
00:23:38,877 --> 00:23:40,062
Ka një vështirësi të vogël -

367
00:23:40,086 --> 00:23:43,590
Kam frikë se ajo nuk e ka
fat që mund të presim me arsye -

368
00:23:44,257 --> 00:23:48,845
Pasuritë kanë pak rëndësi kur një
është i sigurt se do të martohet me një grua të virtytshme-

369
00:23:49,012 --> 00:23:50,347
Ju kërkoj falje -

370
00:23:50,513 --> 00:23:53,892
Nëse nuk gjejmë aq shumë
para siç mund të dëshironim ...

371
00:23:54,351 --> 00:23:56,770
ne mund ta krijojmë atë në
dicka tjeter -

372
00:23:56,978 --> 00:23:58,080
Kjo rrjedh si një çështje e natyrshme -

373
00:23:58,104 --> 00:24:01,083
Duhet të them se jam shumë i kënaqur
zbulo se je plotësisht dakord me mua...

374
00:24:01,107 --> 00:24:05,111
për mënyrën e saj modeste dhe të saj
butësia ma ka fituar zemrën...

375
00:24:06,947 --> 00:24:10,027
dhe unë e kam bërë timen
mendjen te martohesh me te,
me kusht që të gjej se ajo ka disa prikë-

376
00:24:12,869 --> 00:24:13,578
Çfarë?

377
00:24:13,745 --> 00:24:15,622
Je i vendosur, thua...?

378
00:24:15,830 --> 00:24:16,581
Të martohesh me Marianne-

379
00:24:16,748 --> 00:24:18,625
Kush? Ju? Ju?

380
00:24:18,833 --> 00:24:20,877
Po, unë, unë, unë -

381
00:24:22,754 --> 00:24:23,588
Çfarë do të thotë e gjithë kjo?

382
00:24:23,755 --> 00:24:27,467
Ndjej një marramendje të papritur ...

383
00:24:28,718 --> 00:24:30,345
dhe duhet të tërhiqem për një kohë -

384
00:24:32,514 --> 00:24:36,351
Nuk do të jetë asgjë - Shko shpejt
në kuzhinë
dhe pini një gotë të madhe me ujë të ftohtë -

385
00:24:36,518 --> 00:24:39,518
Aty shkon një nga vajzat tuaja femërore,
pa më shumë qëndrueshmëri se një pulë-

386
00:24:39,646 --> 00:24:41,726
Kjo është ajo që kam zgjidhur
për veten time, vajza ime -

387
00:24:41,856 --> 00:24:45,694
Sa i përket vëllait tuaj, kam menduar për një
e veja e caktuar, prej së cilës
Kam dëgjuar këtë mëngjes -

388
00:24:45,860 --> 00:24:49,489
Dhe unë do t'ia jap zotit-Anselme-

389
00:24:49,739 --> 00:24:50,739
Për zotin-Anselme?

390
00:24:50,865 --> 00:24:51,926
Po, një njeri i qëndrueshëm dhe i matur...

391
00:24:51,950 --> 00:24:54,327
i cili nuk është mbi pesëdhjetë ...

392
00:24:54,494 --> 00:24:56,496
dhe nga pasuritë e të cilit
të gjithë flasin -

393
00:24:56,705 --> 00:24:58,623
Nuk kam dëshirë të martohem,
baba, nese te lutem...

394
00:24:58,999 --> 00:25:03,128
Dhe unë, vajza ime e vogël, e dashura ime, unë
te uroj te martohesh, nese te lutem...

395
00:25:03,503 --> 00:25:04,663
Unë kërkoj falje, babai im -

396
00:25:04,713 --> 00:25:06,214
Të kërkoj falje, bija ime -

397
00:25:06,381 --> 00:25:08,758
Unë jam shumë i përulur
shërbëtori i z.Anselme...

398
00:25:08,967 --> 00:25:10,236
por, me lejen tuaj,
Unë nuk do të martohem me të -

399
00:25:10,260 --> 00:25:13,888
Unë jam shërbëtori juaj shumë i përulur, por
ju do të martoheni me të këtë mbrëmje -

400
00:25:14,097 --> 00:25:15,390
Këtë mbrëmje?
- Këtë mbrëmje...

401
00:25:15,640 --> 00:25:16,391
Nuk mund të bëhet, baba-

402
00:25:16,599 --> 00:25:17,639
Do të bëhet, bijë -

403
00:25:17,767 --> 00:25:18,518
- Jo - Po -

404
00:25:18,768 --> 00:25:20,103
Jo, po ju them -
- Po, po ju them...

405
00:25:20,395 --> 00:25:21,747
Ju kurrë nuk do të detyroni
Unë të bëj një gjë të tillë -

406
00:25:21,771 --> 00:25:24,816
Unë do t'ju detyroj atë -

407
00:25:24,983 --> 00:25:26,669
Më mirë doja të vrisja veten
sesa të martohesh me një burrë të tillë -

408
00:25:26,693 --> 00:25:28,587
Nuk do të vrasësh veten,
dhe do të martohesh me të -

409
00:25:28,611 --> 00:25:31,990
A ka dëgjuar dikush ndonjëherë një vajzë
flet në një mënyrë të tillë me të atin?

410
00:25:32,198 --> 00:25:34,468
Por a ka parë ndonjëherë dikush një baba të martohet
vajza e tij pas një mode të tillë?

411
00:25:34,492 --> 00:25:38,246
Është një ndeshje kundër së cilës
asgjë nuk mund të thuhet -

412
00:25:38,455 --> 00:25:41,458
Dhe e di që do të miratohet
nga asnjë person i arsyeshëm -

413
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Valère po vjen-

414
00:25:46,629 --> 00:25:49,883
A ta bëjmë atë
gjyqtar në këtë çështje?

415
00:25:50,091 --> 00:25:51,134
Me dëshirë -

416
00:25:51,342 --> 00:25:52,486
Do t'i përmbahesh asaj që thotë?

417
00:25:52,510 --> 00:25:54,262
Po, çfarëdo që ai mendon mirë, unë do ta bëj-

418
00:25:54,471 --> 00:25:55,972
dakord -

419
00:25:57,515 --> 00:25:58,515
Eja këtu, Valère-

420
00:26:01,603 --> 00:26:05,065
Ne kemi zgjedhur ju që të vendosni se kush është
në të djathtë, vajza ime ose unë-

421
00:26:05,231 --> 00:26:07,108
Sigurisht që jeni ju, zotëri-

422
00:26:07,233 --> 00:26:08,461
Por a keni ndonjë ide për
per cfare po flasim

423
00:26:08,485 --> 00:26:10,945
Jo, por ju nuk mund të jeni në
gabim - ti je vete arsyeja -

424
00:26:11,112 --> 00:26:14,199
Unë dua t'i jap asaj sonte, për një burrë,
nje njeri sa i pasur aq edhe i mire...

425
00:26:14,365 --> 00:26:16,925
dhe hussy më thotë në fytyrë
që ajo përbuz ta marrë atë -

426
00:26:17,869 --> 00:26:18,745
Çfarë thoni për këtë?

427
00:26:18,870 --> 00:26:20,080
Çfarë i them unë për të?

428
00:26:21,873 --> 00:26:24,959
Unë them se jam i mendimit tuaj,
dhe se nuk mund të mos kesh të drejtë...

429
00:26:25,126 --> 00:26:27,712
megjithatë, ndoshta, ajo nuk është
krejt e gabuar dhe...

430
00:26:27,879 --> 00:26:31,007
Si kështu? Zoti Anselme është
një ndeshje e shkëlqyer -

431
00:26:31,216 --> 00:26:34,886
Ai është një fisnik i thjeshtë
zakonet, dhe jashtëzakonisht mirë-

432
00:26:35,095 --> 00:26:38,264
Nuk i ka mbetur asnjë fëmijë
nga martesa e tij e parë -

433
00:26:38,389 --> 00:26:40,892
Ajo mund të takohet me ndonjë gjë
më i përshtatshëm?

434
00:26:41,142 --> 00:26:42,477
është e vërtetë -

435
00:26:42,769 --> 00:26:46,189
Por ajo mund të thotë këtë
po ecni shume shpejt...

436
00:26:46,356 --> 00:26:50,693
dhe që ajo duhet të ketë
te pakten pak kohe per tu konsideruar...

437
00:26:50,860 --> 00:26:53,420
Është një mundësi që nuk duhet
lejo të rrëshqasë nëpër gishta-

438
00:26:53,488 --> 00:26:56,074
Këtu gjej një avantazh
që nuk duhet ta gjej diku tjetër...

439
00:26:56,241 --> 00:26:58,993
dhe ai pranon
merre pa prike-

440
00:26:59,953 --> 00:27:00,703
Pa prikë?

441
00:27:00,870 --> 00:27:01,870
po-

442
00:27:04,999 --> 00:27:06,459
Ah! Nuk kam asgjë më shumë për të thënë -

443
00:27:06,626 --> 00:27:10,505
Një arsye më bindëse mund
nuk gjendet, dhe ajo duhet t'i dorëzohet asaj-

444
00:27:10,630 --> 00:27:12,257
Është një kursim i konsiderueshëm për mua -

445
00:27:12,507 --> 00:27:15,093
Pa dyshim, kjo e pranon
pa kontradikta -

446
00:27:15,510 --> 00:27:19,889
Është e vërtetë që ajo mund të përfaqësojë për të
ju se martesa është një çështje serioze ...

447
00:27:20,390 --> 00:27:22,576
se lumturia apo mjerimi i
një jetë e tërë varet nga ajo ...

448
00:27:22,600 --> 00:27:25,103
dhe atë një fejesë e cila
do të zgjasë deri në vdekje...

449
00:27:25,270 --> 00:27:27,373
nuk duhet të futet
pa konsideratë të madhe -

450
00:27:27,397 --> 00:27:28,731
Pa prikë!

451
00:27:28,857 --> 00:27:30,233
ke te drejte -

452
00:27:30,441 --> 00:27:31,585
Kjo sigurisht që duhet të vendosë gjithçka -

453
00:27:31,609 --> 00:27:34,713
Ka njerëz që mund t'ju thonë këtë
në raste të tilla dëshirat
e nje vajze...

454
00:27:34,737 --> 00:27:36,948
pa dyshim që duhet të merren parasysh...

455
00:27:37,115 --> 00:27:39,492
dhe se kjo pabarazi e madhe
e moshës, e prirjes...

456
00:27:39,701 --> 00:27:42,341
mund të jetë shkaku i
shumë e të pakëndshme
gjë në jetën martesore -

457
00:27:42,370 --> 00:27:44,455
Pa prikë!

458
00:27:44,622 --> 00:27:46,958
Duhet pranuar që
nuk ka përgjigje për këtë -

459
00:27:47,125 --> 00:27:49,002
Kush në botë
mund të mendohet ndryshe?

460
00:27:49,127 --> 00:27:50,729
Nuk dua të them por
se ka shumë baballarë...

461
00:27:50,753 --> 00:27:53,315
i cili do të vendoste një vlerë shumë më të lartë
për lumturinë e vajzës së tyre...

462
00:27:53,339 --> 00:27:56,384
se sa për paratë që mund të kenë
të japin për martesën e tyre...

463
00:27:56,593 --> 00:28:01,014
dhe kush do të përpiqej të shihte në një martesë
ai konformiteti i ëmbël i shijeve...

464
00:28:01,139 --> 00:28:04,392
që është një premtim i sigurt nderi,
qetësi dhe gëzim, dhe kjo ...

465
00:28:04,726 --> 00:28:07,020
Pa prikë!

466
00:28:07,395 --> 00:28:10,565
Kjo është e vërtetë - Asgjë më shumë
mund të thuhet - pa prikë -

467
00:28:10,732 --> 00:28:12,692
Si mund të rezistojë dikush
argumente të tilla?

468
00:28:14,736 --> 00:28:16,988
Më pëlqen të dëgjoj një qen që leh-

469
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
A është dikush në kërkim të parave të mia?

470
00:28:25,371 --> 00:28:27,808
Me siguri, Valère, ju nuk jeni serioz
kur i flisni në atë mënyrë?

471
00:28:27,832 --> 00:28:30,627
E bëj që të mos e shqetësoj,
dhe më mirë të siguroj qëllimet e mia-

472
00:28:31,002 --> 00:28:33,630
Për t'i rezistuar atij me guxim do
thjesht prish gjithçka -

473
00:28:33,963 --> 00:28:36,841
Ka njerëz të caktuar që janë vetëm
të menaxhohet me mjete indirekte...

474
00:28:37,008 --> 00:28:41,012
temperamentet urrejnë nga të gjithë
rezistenca, natyra turbulluese...

475
00:28:41,221 --> 00:28:44,140
të cilët gjithmonë shkelmojnë kur do të udhëheqim ne
ata në rrugën e drejtë të arsyes...

476
00:28:44,349 --> 00:28:46,744
dhe kush mund të jetë vetëm
të udhëhequr nga një mënyrë e kundërshtuar
tek ajo me të cilën ju dëshironi të shkojnë-

477
00:28:46,768 --> 00:28:49,872
Pretendoni të pajtoheni me dëshirat e tij - Ju
ka më shumë gjasa të kenë sukses në fund-

478
00:28:49,896 --> 00:28:51,356
Por kjo martesë, Valère?

479
00:28:51,564 --> 00:28:52,958
Do të gjejmë ndonjë pretekst
për ta thyer atë -

480
00:28:52,982 --> 00:28:55,422
Por çfarë preteksti mund të gjejmë nëse
do të përmbyllet sonte?

481
00:28:55,610 --> 00:28:57,862
Duhet të shtiresh disa
sëmundje apo të tjera -

482
00:28:58,112 --> 00:29:00,592
Por së shpejti do të zbulojë të vërtetën
nëse thërrasin mjekun -

483
00:29:01,491 --> 00:29:03,743
Çfarë dinë mjekët?

484
00:29:03,952 --> 00:29:08,248
Ju mund të ankoheni për çdo gjë,
mjeku do
mos humbisni t'ju shpjegoj se çfarë është ajo -

485
00:29:08,581 --> 00:29:12,210
Fluturimi është burimi i fundit që ne
na kanë lënë të shmangim të gjitha këto -

486
00:29:12,377 --> 00:29:16,089
Nëse dashuria jote, e dashur
Élise është po aq e fortë sa...

487
00:29:24,013 --> 00:29:26,015
Po, një vajzë është
e detyruar t'i bindet babait të saj -

488
00:29:26,224 --> 00:29:27,993
Ajo nuk ka të drejtë të pyesë se çfarë
burri i ofruar asaj është si...

489
00:29:28,017 --> 00:29:30,955
dhe kur pyetja më e rëndësishme,
“pa prikë”, paraqitet...

490
00:29:30,979 --> 00:29:33,606
ajo duhet të pranojë
kujtdo që i jepet -

491
00:29:33,982 --> 00:29:35,984
Kjo u tha bukur -

492
00:29:36,317 --> 00:29:39,957
Ju kërkoj falje, zotëri, nëse e çoj shumë larg,
dhe marr përsipër t'i flas asaj siç bëj unë-

493
00:29:39,988 --> 00:29:42,865
Unë jam i kënaqur dhe ju uroj
mbajeni atë plotësisht nën kontrollin tuaj -

494
00:29:44,075 --> 00:29:46,635
Unë i jap atij të gjithë autoritetin
ty qe me ka dhene qielli...

495
00:29:47,328 --> 00:29:50,206
dhe unë do t'ju bëj të bëni
gjithçka që ai ju thotë -

496
00:29:50,373 --> 00:29:52,453
Pas kësaj, rezistoni të gjitha të miat
shperndarje, nese mundesh-

497
00:29:52,583 --> 00:29:55,604
Unë do ta ndjek atë, zotëri, nëse më lejoni,
dhe do të vazhdoj leksionin që po i mbaja asaj-

498
00:29:55,628 --> 00:29:56,689
Po, bëje këtë - do të më detyrosh shumë -

499
00:29:56,713 --> 00:29:58,353
Ajo duhet të mbahet
brenda me një dorë të ngushtë -

500
00:29:58,381 --> 00:30:00,609
Mos kini frikë, besoj
Do ta përfundoj duke e bindur atë -

501
00:30:00,633 --> 00:30:04,637
Vepro kështu - do të bëj një shëtitje brenda
qyteti, dhe unë do të kthehem përsëri -

502
00:30:05,513 --> 00:30:08,850
Paraja është më e çmuar se
cdo gje tjeter ne bote...

503
00:30:09,017 --> 00:30:13,604
dhe ju duhet të falënderoni qiellin për këtë
ke një burrë kaq të denjë për baba-

504
00:30:13,771 --> 00:30:15,940
Kur një burrë ofron të martohet
nje vajze pa prike...

505
00:30:16,107 --> 00:30:17,734
nuk duhet të shikojmë më larg -

506
00:30:17,942 --> 00:30:20,102
Gjithçka përbëhet nga ajo,
dhe “pa prikë”...

507
00:30:20,236 --> 00:30:24,741
kompenson mungesën e bukurisë,
rinia, lindja, nderi, mençuria dhe ndershmëria-

508
00:30:26,117 --> 00:30:27,994
Ah, shoku i ndershëm!

509
00:30:28,453 --> 00:30:30,079
Ai flet si një orakull -

510
00:30:30,246 --> 00:30:33,583
I lumtur është ai që
mund të sigurojë një shërbëtor të tillë!

511
00:30:46,346 --> 00:30:48,848
Si tashti, o mashtrues!
Ku je fshehur?

512
00:30:49,640 --> 00:30:50,701
A nuk ju dhashë urdhër që të...?

513
00:30:50,725 --> 00:30:53,519
Po, zotëri, dhe erdha këtu
i vendosur te pres ty...

514
00:30:53,728 --> 00:30:57,065
por babai juaj,
ai më i pamëshirshmi i njerëzve...

515
00:30:57,231 --> 00:30:58,858
me nxorri ne rruge -

516
00:30:59,067 --> 00:31:00,568
Si po ecën çështja jonë?

517
00:31:00,735 --> 00:31:02,236
Gjërat janë më keq se kurrë për ne...

518
00:31:02,362 --> 00:31:06,074
dhe që kur u largova nga ju, e kam zbuluar
se babai im është rivali im-

519
00:31:06,616 --> 00:31:07,700
Babai juaj i dashuruar?

520
00:31:07,867 --> 00:31:11,746
Po, dhe e pata të vështirë të fshihesha
nga ai çfarë ndjeva në një zbulim të tillë-

521
00:31:12,121 --> 00:31:15,333
Ai përzihet me dashurinë! Çfarë
dredhi po mendon ai?

522
00:31:15,500 --> 00:31:17,752
A është bërë dashuria për njerëzit e
ndërtimin e tij?

523
00:31:17,960 --> 00:31:20,721
Është të më ndëshkosh për mëkatet e mia
ky pasion i ka hyrë në kokë-

524
00:31:21,005 --> 00:31:23,091
Por pse ia fsheh dashurinë?

525
00:31:23,257 --> 00:31:28,513
Që ai të mos dyshojë për asgjë, dhe të
ma bëj më të lehtë
për të ndaluar këtë martesë -

526
00:31:28,971 --> 00:31:30,223
Çfarë përgjigje morët?

527
00:31:30,890 --> 00:31:33,518
Zotëri, ata që marrin hua
janë shumë për të ardhur keq -

528
00:31:33,726 --> 00:31:34,828
Atëherë afera nuk do të përfundojë?

529
00:31:34,852 --> 00:31:37,522
Z. Simon, ndërmjetësi që
na është rekomanduar...

530
00:31:37,730 --> 00:31:40,690
është një shok aktiv dhe thotë se ka
nuk la gurë pa lëvizur për t'ju ndihmuar -

531
00:31:40,733 --> 00:31:44,237
Ai më siguron që pamja jote
vetëm ia ka fituar zemrën-

532
00:31:44,445 --> 00:31:45,964
A do të kem pesëmbëdhjetë mijë?
franga që dua?

533
00:31:45,988 --> 00:31:50,827
Po, por në kushte të caktuara të parëndësishme,
që duhet ta pranosh -

534
00:32:01,254 --> 00:32:03,005
Nga pesëmbëdhjetë mijë franga...

535
00:32:03,214 --> 00:32:06,759
huadhënësi do të jetë në gjendje vetëm
numëroni dymbëdhjetë mijë -

536
00:32:06,884 --> 00:32:09,011
Në vend të pjesës së mbetur
tre mijë...

537
00:32:09,220 --> 00:32:14,267
huamarrësi do të ketë
për të marrë rrobat,
dhe bizhuteritë nga katalogu i mëposhtëm...

538
00:32:14,475 --> 00:32:18,479
dhe që huadhënësi i përmendur i ka vënë në të gjitha
mirëbesim në shifrën më të ulët të mundshme-

539
00:32:18,646 --> 00:32:19,665
Cili është kuptimi i gjithë kësaj?

540
00:32:19,689 --> 00:32:22,233
Unë do të kaloj nëpër katalog -

541
00:32:22,358 --> 00:32:23,484
Së pari...

542
00:32:23,693 --> 00:32:27,738
Një shtrat me katër shtylla, me
perde me dantella hungareze...

543
00:32:27,864 --> 00:32:31,617
te shkurtuara shume elegante
me cohë ngjyrë ulliri...

544
00:32:33,494 --> 00:32:37,623
dhe gjashtë karrige dhe një
kundërpana për të përputhur...

545
00:32:37,748 --> 00:32:43,004
te gjitha ne gjendje shume te mire,
dhe e veshur me mëndafsh të butë të kuq dhe blu-

546
00:32:45,256 --> 00:32:47,508
Çfarë do që ai të bëj me gjithë këtë?
- Prit -

547
00:32:48,009 --> 00:32:49,093
Plus...

548
00:32:49,260 --> 00:32:54,390
Varëse sixhade që përfaqësojnë
dashuritë e Gombaud dhe Macée-

549
00:32:57,643 --> 00:32:58,643
Plus...

550
00:32:58,769 --> 00:33:02,482
Një tryezë e madhe arre me
dymbëdhjetë kolona ose këmbë të kthyera ...

551
00:33:02,690 --> 00:33:06,986
që tërhiqet në të dy skajet, dhe është
i pajisur poshtë me gjashtë stole-

552
00:33:09,739 --> 00:33:11,574
- Jam i inatosur - Ki durim

553
00:33:11,741 --> 00:33:12,741
Plus...

554
00:33:12,867 --> 00:33:17,955
Një lahutë Bolonja me të gjitha telat e saj,
ose pothuajse të gjitha

555
00:33:19,582 --> 00:33:20,708
Plus...

556
00:33:20,875 --> 00:33:25,129
Lëkura e hardhucës, tre metra e gjysmë
gjatësia, e mbushur me sanë...

557
00:33:25,338 --> 00:33:29,133
një kuriozitet të këndshëm për të
var në tavan -

558
00:33:30,510 --> 00:33:36,265
Të gjithë artikujt e lartpërmendur
vlejnë vërtet më shumë se 4500 franga...

559
00:33:36,474 --> 00:33:40,520
Vlera e një mijë
kurora përmes kujdesshmërisë
i huadhënësit -

560
00:33:40,645 --> 00:33:44,357
Le ta mbytë murtaja me të tijën
kujdesi, i mjeri,
fyti i prerë!

561
00:33:48,444 --> 00:33:52,823
A nuk është i kënaqur me interesin që ai
duhet të më detyrojë të marr të gjitha mbeturinat që ai mbledh-

562
00:33:54,742 --> 00:33:57,620
Unë nuk do të marr dyqind
kurora për të gjitha ato -

563
00:33:59,956 --> 00:34:02,959
Megjithatë unë duhet të sjell veten
për t'iu nënshtruar të gjitha dëshirave të tij ...

564
00:34:03,334 --> 00:34:05,774
sepse ai është në gjendje të detyrojë
te pranoj gjithcka...

565
00:34:05,836 --> 00:34:08,631
dhe ai më ka mua, horr,
me një thikë në fyt -

566
00:34:09,674 --> 00:34:14,262
Unë ju shoh, zotëri në rrugën e lartë të ndjekur
nga Panurge për të shkatërruar veten...

567
00:34:14,679 --> 00:34:17,515
duke marrë para para,
blerja e shtrenjtë, shitja e lirë...

568
00:34:17,682 --> 00:34:19,493
dhe prerja e misrit tuaj
ndërsa është ende bar -

569
00:34:19,517 --> 00:34:20,560
Çfarë do të bëje?

570
00:34:20,810 --> 00:34:24,130
Pikërisht për këtë reduktohen të rinjtë
nga koprracia e mallkuar e etërve të tyre...

571
00:34:24,438 --> 00:34:27,733
dhe njerëzit janë të habitur pas kësaj,
që djemtë dëshirojnë vdekjen e tyre -

572
00:35:01,309 --> 00:35:04,562
Po, zotëri, është një djalë i ri
i cili është shumë në mungesë të parave -

573
00:35:04,937 --> 00:35:09,650
Punët e tij e detyrojnë atë
gjeni disa me çdo kusht,
dhe ai do t'i nënshtrohet të gjitha kushteve tuaja -

574
00:35:10,109 --> 00:35:13,154
Por a jeni i sigurt, zoti-Simon, për këtë
nuk ka rrezik për të kandiduar në këtë rast?

575
00:35:13,279 --> 00:35:17,366
Dhe a e dini emrin, pronën,
dhe familja e atij për të cilin ju flisni?

576
00:35:17,658 --> 00:35:20,036
Jo, nuk mund t'ju them
çdo gjë me siguri...

577
00:35:20,161 --> 00:35:23,247
pasi ishte thjesht rastësisht që
Unë u njoha me të -

578
00:35:23,414 --> 00:35:26,417
Por ai do t'ju tregojë
gjithçka vetë -

579
00:35:26,626 --> 00:35:31,547
Dhe shërbëtori i tij më ka siguruar që ti
do të jetë i kënaqur kur ta dini se kush është ai-

580
00:35:32,423 --> 00:35:34,800
Gjithçka që mund t'ju them ...

581
00:35:35,051 --> 00:35:40,014
është se thuhet familja e tij
të jesh shumë i pasur,
se ai tashmë ka humbur nënën e tij ...

582
00:35:40,681 --> 00:35:43,934
dhe se ai do t'ju premtojë fjalën e tij ...

583
00:35:44,143 --> 00:35:47,396
se babai i tij do të vdesë më parë
kanë kaluar tetë muaj -

584
00:35:48,648 --> 00:35:50,399
Kjo është diçka -

585
00:35:50,524 --> 00:35:55,780
Bamirësia, zoti-Simon, kërkon nga ne që të kënaqemi
njerëzit sa herë që e kemi në pushtet-

586
00:35:56,030 --> 00:35:57,531
me sa duket-

587
00:36:28,813 --> 00:36:30,481
Çfarë do të thotë kjo?
Zoti Simon duke folur...

588
00:36:30,648 --> 00:36:31,649
me babanë tuaj -

589
00:36:31,899 --> 00:36:34,276
Çfarë?
- Babai yt po flet me Simon-

590
00:36:38,030 --> 00:36:39,365
Çfarë?

591
00:36:40,533 --> 00:36:42,868
Ah, ju jeni në kohë të mirë!
Po kush të tha të vish këtu?

592
00:36:43,035 --> 00:36:46,414
Ky është zotëria që dëshiron
të marrë hua 15000 franga-

593
00:36:46,622 --> 00:36:50,918
Çfarë, keqbërës? A jeni ju që
braktisni veten në teprime të tilla?

594
00:36:51,127 --> 00:36:54,046
Babai im, a je ti që përkulesh
për vepra të tilla të turpshme?

595
00:36:54,296 --> 00:36:57,025
Jeni ju që po e shkatërroni veten
huatë kaq shumë për t'u dënuar -

596
00:36:57,049 --> 00:36:59,635
Pra, jeni ju që kërkoni të pasuroheni
veten me një fajde të tillë kriminale-

597
00:36:59,802 --> 00:37:02,012
Dhe ju guxoni, pas kësaj,
të tregohesh para meje?

598
00:37:02,179 --> 00:37:04,379
Dhe ju guxoni, pas kësaj,
për të treguar veten para botës?

599
00:37:04,557 --> 00:37:06,993
Nuk ju vjen turp, më thoni,
për të zbritur në këto teprime të egra?

600
00:37:07,017 --> 00:37:09,687
Të nxitosh me kokë
në shpenzime të frikshme?

601
00:37:09,937 --> 00:37:14,275
Dhe në mënyrë të turpshme për të shpërndarë
pasuria që prindërit tuaj kanë grumbulluar -

602
00:37:14,483 --> 00:37:18,237
A nuk ju vjen turp nga çnderimi
stacioni juaj nga marrëdhënie të tilla?

603
00:37:18,404 --> 00:37:22,908
E sakrifikimit të nderit për të pangopurin
dëshira për të grumbulluar kurorë mbi kurorë?

604
00:37:23,033 --> 00:37:24,753
Dhe për të tejkaluar më shumë
pajisje famëkeqe...

605
00:37:24,785 --> 00:37:28,789
që janë shpikur ndonjëherë
nga fajdexhinjtë më famëkeq?

606
00:37:29,665 --> 00:37:32,251
Largohu nga sytë e mi, o i përbuzur!

607
00:37:32,418 --> 00:37:34,058
Kush është më kriminel sipas jush?

608
00:37:34,253 --> 00:37:36,255
Ai që blen paratë
për të cilat ai ka nevojë ...

609
00:37:36,422 --> 00:37:38,400
ose ai që merr, me mjete të padrejta,
para për të cilat ai nuk ka përdorim?

610
00:37:38,424 --> 00:37:41,427
Filloni, them unë, dhe jo
më provokoni në zemërim -

611
00:37:52,563 --> 00:37:54,398
Unë nuk jam shumë
i mërzitur nga kjo aventurë -

612
00:37:54,607 --> 00:37:58,778
Do të jetë një mësim për mua që ta mbaj
një vëzhgim më i mirë mbi të gjitha veprimet e tij -

613
00:38:16,629 --> 00:38:19,048
zotëri-

614
00:38:28,808 --> 00:38:31,811
Prisni një moment, do të kthehem
dhe te flas me ty -

615
00:39:10,432 --> 00:39:13,018
Je ti, i gjori im La Flèche?

616
00:39:13,185 --> 00:39:14,770
Si po takohemi këtu?

617
00:39:15,521 --> 00:39:17,898
Je ti, Frosine, dhe çfarë
ke ardhur te besh ketu?

618
00:39:18,107 --> 00:39:20,150
Ajo që bëj kudo tjetër -

619
00:39:20,609 --> 00:39:24,029
Përfitoj sa më shumë që të mundem nga
talentin e vogel une posedoj-

620
00:39:24,154 --> 00:39:26,132
A keni, atëherë, ndonjë biznes me
i zoti i kësaj shtëpie?

621
00:39:26,156 --> 00:39:30,786
Po-po bëj një çështje për të
për të cilën ai me siguri do të më japë një shpërblim -

622
00:39:31,120 --> 00:39:34,540
Nga ai? Do të jesh 'i lezetshëm
nëse e merrni ndonjëherë një...

623
00:39:34,748 --> 00:39:37,668
dhe ju paralajmëroj se paratë e gatshme
është shumë e paktë këtu -

624
00:39:37,877 --> 00:39:41,422
Por ka disa shërbime të cilat
prek mrekullisht ndjenjat tona -

625
00:39:42,298 --> 00:39:45,676
Shërbëtori yt i përulur, por ende
ti nuk e njeh Harpagon-

626
00:39:45,885 --> 00:39:48,304
Harpagon është qenia njerëzore
nga të gjitha qeniet njerëzore...

627
00:39:48,512 --> 00:39:49,805
me pak humane...

628
00:39:49,930 --> 00:39:53,058
i vdekshmi i të gjithë të vdekshmëve
më e vështira dhe më e afërta -

629
00:39:57,187 --> 00:40:00,649
Nuk ka asgjë më të thatë, më shterpë,
se sa favori dhe hiri i tij i mirë...

630
00:40:00,983 --> 00:40:03,543
dhe "jap" është një fjalë për të cilën
ai ka një mospëlqim kaq të fortë ...

631
00:40:03,652 --> 00:40:07,156
se ai kurrë nuk thotë "unë jap",
por "Unë ju jap hua, ju një mëngjes të mirë"-

632
00:40:07,615 --> 00:40:12,620
Zoti im, por unë e di
arti i qethjes së burrave-

633
00:40:12,912 --> 00:40:16,290
Unë kam një sekret të prekjes
dashuritë e tyre...

634
00:40:16,498 --> 00:40:19,251
duke lajkatur zemrat e tyre...

635
00:40:20,920 --> 00:40:24,548
dhe të zbulimit të tyre
pika të dobëta -

636
00:40:24,924 --> 00:40:26,425
Të gjitha të kota këtu -

637
00:40:26,634 --> 00:40:28,714
Të sfidoj të zbutem, aq larg
sa i përket parave...

638
00:40:28,886 --> 00:40:30,179
njeriu për të cilin po flasim -

639
00:40:30,387 --> 00:40:35,142
Ai i do paratë më mirë se
reputacioni, nderi dhe virtyti...

640
00:40:35,517 --> 00:40:37,913
dhe shikimi i kujtdo që bën kërkesa
mbi çantën e tij e dërgon atë në konvulsione

641
00:40:37,937 --> 00:40:39,688
Është si ta godasësh
në një vend jetësor -

642
00:40:39,939 --> 00:40:42,900
Po e shpon deri në zemër,
është si t'i shkulësh zorrët -

643
00:40:43,108 --> 00:40:45,277
Por ai po vjen - unë do të shkoj -

644
00:40:47,404 --> 00:40:48,489
Epo, çfarë është, Frosine?

645
00:40:48,656 --> 00:40:49,907
Zoti im!

646
00:40:51,033 --> 00:40:53,494
Sa mirë dukesh!

647
00:40:54,787 --> 00:40:58,415
Ju jeni vetë fotografia e shëndetit -

648
00:40:58,624 --> 00:40:59,624
Kush, unë?

649
00:40:59,667 --> 00:41:04,421
Kurrë nuk të kam parë duke kërkuar
më rozë, më e përzemërt -

650
00:41:04,797 --> 00:41:05,881
Jeni seriozisht?

651
00:41:06,173 --> 00:41:08,175
Çfarë?

652
00:41:09,760 --> 00:41:14,890
Nuk ke qenë kurrë
kaq i ri ne jeten tende...

653
00:41:17,059 --> 00:41:20,521
Dhe unë njoh shumë një burrë njëzet e pesë vjeç
i cili duket shumë më i vjetër se ju -

654
00:41:20,813 --> 00:41:23,607
E megjithatë, Frosine, kam
kaloi gjashtëdhjetë -

655
00:41:23,983 --> 00:41:28,153
gjashtëdhjetë! Epo, dhe çfarë pastaj?

656
00:41:28,362 --> 00:41:30,406
Është lulja e burrërisë...

657
00:41:31,281 --> 00:41:34,493
pragu i
kryetar i jetës -

658
00:41:34,660 --> 00:41:40,791
E vërtetë, por njëzet vjet më pak
nuk do të më bënte asnjë dëm, mendoj se -

659
00:41:41,125 --> 00:41:42,793
marrëzi -

660
00:41:43,669 --> 00:41:45,879
Ju nuk keni nevojë për këtë ...

661
00:41:46,797 --> 00:41:49,800
dhe ti je i ndërtuar për të qëndruar
nga njëqind-

662
00:41:50,009 --> 00:41:51,009
A mendoni vërtet kështu?

663
00:41:52,511 --> 00:41:53,887
Me vendosmëri -

664
00:41:59,518 --> 00:42:01,687
Më trego dorën tënde -

665
00:42:05,524 --> 00:42:07,526
Jo, nuk mundem...

666
00:42:09,153 --> 00:42:12,656
Zoti im, çfarë linja jete
aty ka-

667
00:42:12,781 --> 00:42:13,657
Ku?

668
00:42:13,782 --> 00:42:16,035
A nuk e shihni sa larg shkon kjo linjë?

669
00:42:16,243 --> 00:42:17,911
Epo, dhe çfarë do të thotë?

670
00:42:18,370 --> 00:42:22,666
Shiko, shiko, shiko...

671
00:42:40,893 --> 00:42:44,188
Unë thashë njëqind vjet ...

672
00:42:44,313 --> 00:42:46,124
por jo, është njëqind dhe
njëzet duhet të kisha thënë...

673
00:42:46,148 --> 00:42:48,650
Njëqind e njëzet,
a eshte e mundur?

674
00:42:48,859 --> 00:42:50,419
Unë ju them se do ta bëjnë
duhet te te vras...

675
00:42:50,527 --> 00:42:54,156
dhe ju do të varrosni fëmijët tuaj
dhe fëmijët e fëmijëve tuaj -

676
00:42:54,281 --> 00:42:55,741
aq më mirë -

677
00:43:28,899 --> 00:43:31,610
Dhe çfarë lajmesh për aferën tonë?

678
00:43:35,531 --> 00:43:37,157
A ka nevojë për të pyetur?

679
00:43:37,366 --> 00:43:40,035
A më ka parë ndonjëherë dikush të filloj ndonjë gjë
dhe nuk do të ketë sukses në të?

680
00:43:40,160 --> 00:43:43,497
Unë kam, veçanërisht për mblesëri,
talenti më i mrekullueshëm -

681
00:43:43,664 --> 00:43:48,544
Unë mund të bëja turkun e madh
martohem me Republikën e Venecias-

682
00:43:50,546 --> 00:43:53,882
Por, për të qenë të sigurt, nuk e kishim kaq të vështirë
gjë për të arritur në këtë çështje -

683
00:43:55,509 --> 00:43:57,636
Siç i njoh shumë mirë zonjat...

684
00:43:58,137 --> 00:44:01,807
u thashë atyre
çdo veçori për ju -

685
00:44:02,141 --> 00:44:05,310
Dhe unë e njoha nënën me tuajën
synimet ndaj Marianne...

686
00:44:05,435 --> 00:44:08,289
meqë e patë të kalonte në rrugë dhe
shijoni ajrin e pastër nga dritarja e saj -

687
00:44:08,313 --> 00:44:09,313
Çfarë u përgjigj ajo?

688
00:44:09,398 --> 00:44:11,900
Ajo mori propozimin tuaj
me gëzim të madh -

689
00:44:12,025 --> 00:44:16,405
se vajza e saj
vjen sonte për të ndihmuar në
kontrata martesore...

690
00:44:16,613 --> 00:44:18,533
për të cilën do të nënshkruhet
vajza jote...

691
00:44:18,657 --> 00:44:22,035
ajo pranoi menjëherë dhe ia besoi
ajo për mua për qëllimin -

692
00:44:23,745 --> 00:44:29,126
Por, Frosine, a ke folur
te nena rreth
prikën që mund t'i japë vajzës së saj?

693
00:44:29,293 --> 00:44:32,171
A e ke bere ta kuptoje kete
ne rrethana te tilla...

694
00:44:32,421 --> 00:44:36,800
ajo duhet të bëjë maksimumin
dhe për të bërë një sakrificë të madhe?

695
00:44:37,009 --> 00:44:40,429
Nuk martohet me një vajzë pa të
duke sjellë diçka me vete -

696
00:44:41,054 --> 00:44:42,639
Çfarë?

697
00:44:42,806 --> 00:44:47,769
Ajo është një vajzë që do t'ju sjellë një të qartë
dymbëdhjetë mijë franga në vit -

698
00:44:48,061 --> 00:44:50,647
Dymbëdhjetë mijë franga në vit?

699
00:44:51,023 --> 00:44:52,274
po-

700
00:44:54,026 --> 00:44:55,402
Për të filluar me...

701
00:44:55,777 --> 00:44:58,756
ajo është ushqyer dhe rritur
me nocionet më të rrepta të kursimit -

702
00:44:58,780 --> 00:45:02,034
Ajo është një vajzë e mësuar të jetojë
sallatë, qumësht dhe djathë...

703
00:45:02,242 --> 00:45:06,788
dhe që rrjedhimisht do të kërkojë
as një tavolinë të servirur mirë...

704
00:45:06,914 --> 00:45:09,541
as të gjitha ato delikatesë
që një grua tjetër do të dëshironte -

705
00:45:11,668 --> 00:45:16,256
Kjo nuk është çështje e vogël, dhe mund të jetë mirë
arrijnë në tre mijë franga në vit-

706
00:45:16,548 --> 00:45:17,674
Përveç kësaj...

707
00:45:18,050 --> 00:45:19,930
ajo kujdeset vetëm
per thjeshtesi dhe rregullsi...

708
00:45:20,177 --> 00:45:25,265
ajo nuk do të ketë asnjë nga ato të mrekullueshme,
asnjë nga ato mobiljet luksoze...

709
00:45:25,432 --> 00:45:28,018
dhe kjo vlen më shumë se
katër mijë franga në vit -

710
00:45:28,185 --> 00:45:29,186
Së fundmi...

711
00:45:29,811 --> 00:45:32,105
ajo ka më të thellën
neveri ndaj kumarit...

712
00:45:32,272 --> 00:45:37,361
dhe kjo nuk është shumë e zakonshme
në ditët e sotme në mesin e grave -

713
00:45:37,527 --> 00:45:39,279
Le të llogarisim vetëm
një e katërta e kësaj shume-

714
00:45:39,655 --> 00:45:41,175
Pesë mijë franga në vit në lojë...

715
00:45:41,531 --> 00:45:44,051
dhe katër mijë me rroba
dhe bizhuteritë bëjnë nëntë mijë ...

716
00:45:45,369 --> 00:45:47,996
dhe tre mijë franga të cilat
ne llogarisim për ushqimin...

717
00:45:48,163 --> 00:45:50,791
a nuk e bën atë tuajën
dymbëdhjetë mijë franga?

718
00:45:53,669 --> 00:45:57,798
Kjo nuk është e keqe, por kjo llogaritje
nuk ka asgjë të vërtetë në të -

719
00:45:59,258 --> 00:46:00,425
me falni-

720
00:46:00,634 --> 00:46:03,929
A nuk është asgjë e vërtetë për t'ju sjellë
martesë një maturi e madhe...

721
00:46:04,805 --> 00:46:08,433
për të trashëguar një dashuri të madhe
per thjeshtesi ne veshje...

722
00:46:08,642 --> 00:46:11,061
dhe pasuria e fituar e a
urrejtje e madhe për lojërat e fatit?

723
00:46:12,020 --> 00:46:17,234
Është një farsë të pretendosh të bësh një prikë
me të gjitha shpenzimet që ajo nuk do të ketë-

724
00:46:18,277 --> 00:46:20,779
Nuk mund të jepja një faturë
per ate qe nuk marr...

725
00:46:20,988 --> 00:46:24,283
dhe unë duhet të marr me vendosmëri diçka -

726
00:46:25,158 --> 00:46:27,244
Zoti im -

727
00:46:30,414 --> 00:46:32,916
Do të keni mjaft...

728
00:46:33,792 --> 00:46:37,379
dhe më kanë folur për një
shtet i caktuar...

729
00:46:37,546 --> 00:46:41,883
ku ata kanë disa pasuri,
i cili do të jesh mjeshtër-

730
00:46:42,301 --> 00:46:43,461
Ne duhet të shohim për këtë -

731
00:46:43,552 --> 00:46:44,552
Frosine...

732
00:46:44,761 --> 00:46:47,681
ka edhe një
gjë që më shqetëson -

733
00:46:49,433 --> 00:46:51,059
Vajza është e re, e dini ...

734
00:46:51,268 --> 00:46:54,813
dhe të rinjtë në përgjithësi pëlqejnë
ata që janë të rinj si vetvetja -

735
00:46:54,938 --> 00:46:58,150
Kam frikë se një burrë në moshën time
mund të mos i përshtatet tamam shijes së saj...

736
00:46:58,358 --> 00:47:01,903
dhe se kjo mund të ndodhë në mua
disa komplikime familjare...

737
00:47:02,654 --> 00:47:04,007
kjo nuk do të ishte aspak e këndshme për mua -

738
00:47:04,031 --> 00:47:06,033
Oh, sa keq e gjykon ate...

739
00:47:06,241 --> 00:47:08,618
Kjo është një veçori tjetër e
për të cilën duhej të flisja me ty -

740
00:47:08,785 --> 00:47:11,038
Ajo ka neverinë më të madhe
për të gjithë të rinjtë...

741
00:47:11,246 --> 00:47:13,665
dhe i pëlqejnë vetëm të moshuarit -

742
00:47:14,624 --> 00:47:15,624
A e bën ajo?

743
00:47:15,876 --> 00:47:17,252
Po, ajo po-

744
00:47:17,419 --> 00:47:20,172
Unë do të doja që ju të dëgjoni
biseda e saj për këtë temë -

745
00:47:20,797 --> 00:47:23,759
Ajo nuk mund të durojë fare
pamja e një të riu...

746
00:47:23,925 --> 00:47:27,429
dhe asgjë nuk e kënaq atë më shumë
sesa të shohësh një plak të mirë...

747
00:47:27,637 --> 00:47:30,015
me mjekër të nderuar -

748
00:47:30,307 --> 00:47:33,018
Më të vjetrit janë të
ajo më simpatike...

749
00:47:33,268 --> 00:47:35,997
dhe ju paralajmëroj paraprakisht që të mos bëni
bëhu më i ri se sa je -

750
00:47:36,021 --> 00:47:38,398
Ajo dëshiron për një gjashtëdhjetë
te pakten vjec -

751
00:47:38,774 --> 00:47:41,377
Nuk ka më shumë se gjashtë muaj më parë
që në prag të martesës...

752
00:47:41,401 --> 00:47:43,487
ajo papritmas ndërpreu ndeshjen...

753
00:47:43,653 --> 00:47:46,281
pasi mësoi se ishte i dashuri i saj
vetëm pesëdhjetë e gjashtë vjeç ...

754
00:47:46,490 --> 00:47:48,992
dhe nuk veshi
spektakle për nënshkrimin e kontratës-

755
00:47:49,159 --> 00:47:51,036
Vetëm për këtë?

756
00:47:51,536 --> 00:47:53,936
Po ajo thotë se nuk ka kënaqësi
me një burrë pesëdhjetë e gjashtë...

757
00:47:53,997 --> 00:47:55,040
dhe mbi te gjitha...

758
00:47:55,248 --> 00:47:57,143
ajo ka një dashuri të vendosur
për ata që mbajnë syze -

759
00:47:57,167 --> 00:48:01,254
Epo, kjo është krejt e re për mua -

760
00:48:01,421 --> 00:48:04,383
Askush nuk mund ta imagjinojë se si
larg ajo e mban këtë -

761
00:48:04,674 --> 00:48:07,761
Ajo ka në dhomën e saj
disa foto...

762
00:48:07,928 --> 00:48:09,930
dhe çfarë mendoni se janë ato?

763
00:48:10,180 --> 00:48:13,058
Një Adonis, një Paris, një Apollon?

764
00:48:14,434 --> 00:48:17,062
Jo, portrete të bukura të Saturnit...

765
00:48:18,563 --> 00:48:20,357
e mbretit Priam...

766
00:48:20,982 --> 00:48:22,275
i plakut Nestor...

767
00:48:22,484 --> 00:48:25,779
dhe të babait të mirë
Anchises mbi supet e djalit të tij -

768
00:48:26,780 --> 00:48:29,908
Kjo është e admirueshme -
Nuk duhet ta kisha marrë me mend -

769
00:48:30,033 --> 00:48:34,496
Në të vërtetë, po të kisha qenë grua, do të duhej
kurrë nuk i kam dashur shokët e rinj -

770
00:48:36,665 --> 00:48:38,768
Unë duhet të mendoj jo-Fine trumpery
në të vërtetë, këta të rinj -

771
00:48:38,792 --> 00:48:40,877
Jackanape të bukura për një grua
të kërkoj pas-

772
00:48:41,044 --> 00:48:45,006
Nuk e kuptoj si
a është se disa gra u pëlqen atyre-

773
00:48:45,674 --> 00:48:47,300
Ata duhet të jenë idiotë të sinqertë -

774
00:48:47,426 --> 00:48:49,928
A mund të jetë dikush në shqisat e tij që
mendon se rinia është e dashur?

775
00:48:50,053 --> 00:48:53,140
A mund të jenë burra ata krehër dhe mund
dikush lidhet me kafshë të tilla?

776
00:48:53,306 --> 00:48:55,809
Pikërisht atë që them çdo ditë!
Me zërat e tyre femërorë...

777
00:48:56,017 --> 00:48:58,496
tre copat e tyre të vogla të mjekrës
u kthye si mustaqet e maces...

778
00:48:58,520 --> 00:49:02,399
paruket e tyre të tërheqjes, rrjedhja e tyre
pantallona dhe gjoks të hapur -

779
00:49:07,737 --> 00:49:11,658
Po, ata janë djem të famshëm
krahasuar me veten -

780
00:49:12,909 --> 00:49:15,287
Tek ju shohim
diçka si një njeri -

781
00:49:16,037 --> 00:49:18,039
Ka mjaftueshëm për të kënaqur syrin -

782
00:49:18,415 --> 00:49:22,544
Është kështu që një duhet bërë
dhe të veshur për të frymëzuar dashuri-

783
00:49:23,420 --> 00:49:25,172
Atëherë mendon se jam shumë mirë?

784
00:49:25,547 --> 00:49:27,674
Çfarë?

785
00:49:28,300 --> 00:49:31,678
Jeni simpatike...

786
00:49:31,887 --> 00:49:34,306
dhe fytyra jote do
bëj një foto të bukur -

787
00:49:36,808 --> 00:49:39,811
Kthehu pak, nëse të lutem -

788
00:49:42,856 --> 00:49:45,650
Ju nuk mund të gjeni asgjë
më mirë kudo -

789
00:49:47,652 --> 00:49:49,404
Më lër të të shoh të ecësh -

790
00:49:55,118 --> 00:49:59,498
Ju keni një trup të mirëformuar...

791
00:49:59,664 --> 00:50:03,293
falas dhe e lehtë, siç duhet të jetë...

792
00:50:05,170 --> 00:50:07,422
dhe një që
nuk jep asnjë shenjë dobësie -

793
00:50:07,631 --> 00:50:09,525
Nuk kam asgjë për të folur,
Unë jam mirënjohës të them -

794
00:50:09,549 --> 00:50:13,929
Është vetëm kolla ime, e cila
kthehet herë pas here -

795
00:50:14,930 --> 00:50:16,139
kjo nuk eshte asgje -

796
00:50:16,306 --> 00:50:20,560
Dhe kollitja bëhet
je shume mire -

797
00:50:27,651 --> 00:50:30,028
Unë kam, zotëri, një kërkesë të vogël
për të bërë për ju -

798
00:50:30,153 --> 00:50:32,593
Unë jam në rrezik të humbas një proces gjyqësor
për mungesë të vogël parash -

799
00:50:37,786 --> 00:50:41,790
Nuk mund ta imagjinoni sa të lumtur
ajo do të të shohë -

800
00:50:42,290 --> 00:50:46,169
Oh! sa i sigurt je
janë për ta kënaqur atë -

801
00:50:47,170 --> 00:50:52,884
Dhe sa e sigurt është ajo rrëshqitja juaj antike
është të prodhojë një efekt të mrekullueshëm tek ajo-

802
00:50:56,054 --> 00:50:58,682
Vërtet, zotëri, kjo padi është më e larta
rëndësi për mua -

803
00:50:58,807 --> 00:51:00,809
Nëse e humb, jam
per gjithmone te shkaterruar-

804
00:51:01,017 --> 00:51:03,562
Zotëri, zotëri, ju lutem -

805
00:51:03,687 --> 00:51:04,771
Jo, nuk mundem-

806
00:51:05,188 --> 00:51:09,401
Unë nuk do t'ju imponoja kështu nëse unë
nuk ishin të detyruar nga nevoja -

807
00:51:10,026 --> 00:51:13,154
Mos ma refuzoni shërbimin, zotëri-

808
00:51:13,280 --> 00:51:19,035
Të lutem - vështirë se mundesh
besoni, zotëri, kënaqësinë që...

809
00:51:20,996 --> 00:51:23,123
Ajo do të të pëlqejë!

810
00:51:24,624 --> 00:51:26,793
Zotëri, zotëri...

811
00:51:36,511 --> 00:51:40,515
Të kaploftë ethet o kurorë koprrac,
dhe të dërgoj te djalli -

812
00:51:42,684 --> 00:51:45,812
Koprraci ka duruar
kundër të gjitha sulmeve të mia -

813
00:51:46,521 --> 00:51:48,732
Por nuk duhet të heq dorë nga negociatat...

814
00:51:48,898 --> 00:51:53,111
sepse unë kam anën tjetër, dhe atje,
në çdo rast, jam i sigurt për një shpërblim të mirë-

815
00:51:55,238 --> 00:51:56,358
Këtu, ejani këtu, të gjithë ju -

816
00:51:56,615 --> 00:51:59,034
Unë duhet t'ju jap urdhra
për nga dhe nga-

817
00:51:59,909 --> 00:52:01,411
Eja më afër, Dame Claude-

818
00:52:03,163 --> 00:52:03,997
Le të fillojmë me ju -

819
00:52:04,164 --> 00:52:06,416
Ju jeni gati të armatosur, unë shoh -

820
00:52:06,791 --> 00:52:09,169
Për ty ju përkushtoj kujdesin
pastrimi kudo...

821
00:52:09,377 --> 00:52:13,423
por kini shumë kujdes jo
për të fërkuar mobiljet
shumë e vështirë, nga frika se mos e vesh jashtë-

822
00:52:13,548 --> 00:52:14,924
Përveç kësaj...

823
00:52:20,805 --> 00:52:24,059
I vendosa shishet
nën kujdesin tuaj gjatë darkës...

824
00:52:24,184 --> 00:52:27,437
dhe nëse ndonjëri prej tyre mungon, ose
nëse diçka prishet ...

825
00:52:27,562 --> 00:52:30,607
ju do të jeni përgjegjës për të,
dhe paguani nga paga juaj -

826
00:52:32,150 --> 00:52:33,151
Shko-

827
00:52:37,781 --> 00:52:39,741
Për ju, Brindavoine, dhe
për ty, La Merluche...

828
00:52:39,908 --> 00:52:41,993
i takon detyra e
larja e gotave...

829
00:52:42,160 --> 00:52:43,370
dhe për të pirë...

830
00:52:43,536 --> 00:52:46,039
por vetëm kur
njerëzit janë të etur...

831
00:52:46,247 --> 00:52:47,600
dhe jo sipas zakonit...

832
00:52:47,624 --> 00:52:52,045
i paturpshëm i caktuar
lakejtë, të cilët i nxisin të pinë-

833
00:52:52,879 --> 00:52:55,131
Prisni derisa të jeni pyetur
disa here...

834
00:52:55,298 --> 00:52:58,885
dhe mbani mend gjithmonë
të ketë shumë ujë -

835
00:52:59,052 --> 00:53:00,612
Verë pa ujë
i futet në kokë -

836
00:53:03,139 --> 00:53:05,642
Kini shumë kujdes që të mos
prishni rrobat tuaja -

837
00:53:05,809 --> 00:53:10,522
Ju e dini se një nga frontet e mia
dyshe është e mbuluar me një njollë të madhe vaji-

838
00:53:11,981 --> 00:53:14,109
Dhe unë, zotëri, se pantallonat e mia
janë të gjithë të grisur pas...

839
00:53:14,275 --> 00:53:15,628
dhe atë,
duke ruajtur praninë tuaj...

840
00:53:15,652 --> 00:53:16,736
Paqe!

841
00:53:18,405 --> 00:53:19,656
Kthehu me kujdes...

842
00:53:19,781 --> 00:53:23,410
drejt murit,
dhe gjithmonë përballeni me kompaninë-

843
00:53:27,288 --> 00:53:31,042
Dhe ju, mbani gjithmonë tuajën
kapelë në këtë mënyrë -

844
00:53:34,170 --> 00:53:37,024
Sa për ty, bija ime, do të shikosh
pasi gjithçka është pastruar nga tavolina...

845
00:53:37,048 --> 00:53:40,427
dhe shikoni që asgjë nuk shkon kot-Kjo
kujdesi po bëhet shumë për vajzat e reja -

846
00:53:40,635 --> 00:53:41,761
Ndërkohë bëhuni gati për të...

847
00:53:41,928 --> 00:53:44,657
Mirë se vini zonjë-dashuria ime, që po vjen
sot pasdite për t'ju bërë një vizitë...

848
00:53:44,681 --> 00:53:46,683
dhe do t'ju heqë
në panair me të -

849
00:53:46,891 --> 00:53:48,035
A e kuptoni se çfarë them?

850
00:53:48,059 --> 00:53:48,810
Po baba-

851
00:53:49,018 --> 00:53:53,148
Dhe ti, biri im të cilit i kam
mirësia e faljes çfarë
ka ndodhur me heret...

852
00:53:53,273 --> 00:53:56,484
mos e prano ftohtë -

853
00:53:56,651 --> 00:53:59,487
Pranojeni ftohtë!
Dhe pse duhet?

854
00:53:59,904 --> 00:54:02,866
Ne i dimë shumë mirë mënyrat e
fëmijët, baballarët e të cilëve martohen sërish...

855
00:54:03,032 --> 00:54:05,785
dhe pamjet që i japin
ato që ne i quajmë njerka -

856
00:54:06,119 --> 00:54:09,539
Por nëse dëshiron të harroj
shkelja jote e fundit...

857
00:54:09,748 --> 00:54:13,042
Ju këshilloj mbi të gjitha
gjërat, për ta pritur me dashamirësi...

858
00:54:13,251 --> 00:54:16,796
dhe për t'i dhënë asaj
mirëpritja më e përzemërt që mundeni -

859
00:54:17,297 --> 00:54:20,800
Nuk mund t'ju premtoj se jam shumë
e lumtur që e shoh atë të bëhet njerka ime -

860
00:54:21,009 --> 00:54:22,886
Do të gënjej nëse do të thosha ndryshe -

861
00:54:23,052 --> 00:54:26,389
Por sa i përket mirëseardhjes së saj...

862
00:54:26,431 --> 00:54:29,017
Unë premtoj t'ju bindem
në atë të vërtetë -

863
00:54:29,434 --> 00:54:31,811
Kini kujdes, të paktën...

864
00:54:32,061 --> 00:54:34,439
Do të shihni që keni
nuk ka arsye për t'u ankuar -

865
00:54:34,773 --> 00:54:36,649
Ju do të bëni me mençuri -

866
00:54:41,780 --> 00:54:43,907
Mirë, të gjithë, le të shkojmë ...

867
00:54:44,657 --> 00:54:46,993
Valère, më ndihmo me këtë -

868
00:54:48,036 --> 00:54:52,165
Mjeshtër Zhak, të kam mbajtur për të fundit -

869
00:54:52,373 --> 00:54:56,544
Është për karrocierin tuaj apo për tuajin
kuzhinier deshiron te flasesh?

870
00:54:57,045 --> 00:54:58,421
Sepse une jam te dyja...

871
00:54:58,671 --> 00:54:59,671
për të dy -

872
00:55:00,548 --> 00:55:02,050
Por kujt nga të dy së pari?

873
00:55:02,425 --> 00:55:03,426
për kuzhinierin -

874
00:55:04,177 --> 00:55:05,804
Pastaj prit një minutë, nëse të lutem...

875
00:55:10,433 --> 00:55:12,811
Çfarë deuce është kuptimi
të kësaj ceremonie?

876
00:55:18,775 --> 00:55:20,276
Tani jam në shërbimin tuaj -

877
00:55:20,401 --> 00:55:23,530
Unë jam fejuar, Mjeshtër Zhak,
për të dhënë një darkë sonte-

878
00:55:23,655 --> 00:55:25,281
E mrekullueshme!

879
00:55:25,490 --> 00:55:27,867
Më thuaj, a mund të na japësh një darkë të mirë?

880
00:55:28,034 --> 00:55:30,036
Po, nëse më jep para -

881
00:55:30,245 --> 00:55:31,996
Deuce! Gjithmonë para!

882
00:55:32,247 --> 00:55:33,891
Unë mendoj se ata nuk kanë asgjë tjetër për të thënë
përveç parave, parave, parave!

883
00:55:33,915 --> 00:55:35,017
Gjithmonë e njëjta fjalë në gojën e tyre -
Unë mendoj se ata nuk kanë asgjë tjetër për të thënë
përveç parave, parave, parave!

884
00:55:35,041 --> 00:55:36,918
Gjithmonë e njëjta fjalë në gojën e tyre -

885
00:55:37,252 --> 00:55:39,879
Ata gjithmonë flasin për para!
Është shoku i tyre i jastëkut, paratë!

886
00:55:40,672 --> 00:55:42,423
Nuk dëgjova kurrë
një përgjigje kaq e paturpshme!

887
00:55:43,508 --> 00:55:44,175
A do ta quani të mrekullueshme...

888
00:55:44,425 --> 00:55:46,779
për të ofruar gëzim të mirë
me shumë para?

889
00:55:46,803 --> 00:55:48,403
A nuk është ajo
gjeja me e lehte ne bote?

890
00:55:48,555 --> 00:55:50,032
Më budallenjtë mund të bëjnë aq shumë -

891
00:55:50,056 --> 00:55:50,784
Por një njeri i zgjuar duhet të flasë
një darkë e mirë me pak para -
Më budallenjtë mund të bëjnë aq shumë -

892
00:55:50,808 --> 00:55:55,311
Por një njeri i zgjuar duhet të flasë
një darkë e mirë me pak para -

893
00:55:56,312 --> 00:55:58,982
Një darkë e mirë me pak para?

894
00:55:59,148 --> 00:55:59,649
po-

895
00:55:59,858 --> 00:56:03,403
Në të vërtetë, zoti Steward, ju do të më detyroni
shume duke me treguar sekretin tend...

896
00:56:03,653 --> 00:56:05,780
dhe gjithashtu duke mbushur vendin tim si kuzhinier...

897
00:56:05,864 --> 00:56:09,909
sepse ju vazhdoni të ndërhyni këtu,
dhe dua të jesh gjithçka -

898
00:56:10,159 --> 00:56:13,037
Mbaje gjuhën - çfarë të duam?

899
00:56:13,288 --> 00:56:16,541
Kërkoni atë të z. Steward, i cili do të japë
ju gëzoheni me pak para -

900
00:56:18,167 --> 00:56:20,003
Unë dua që ju të më përgjigjeni -

901
00:56:20,169 --> 00:56:21,796
Sa do të jenë në tryezën tuaj?

902
00:56:23,882 --> 00:56:25,633
Sa do të jenë në tryezën tuaj?

903
00:56:26,551 --> 00:56:29,012
Tetë ose dhjetë, por duhet
llogarisni vetëm për tetë-

904
00:56:29,137 --> 00:56:30,906
Kur ka mjaft për tetë,
ka mjaftueshëm për dhjetë-

905
00:56:30,930 --> 00:56:32,181
Kjo është e dukshme -

906
00:56:33,057 --> 00:56:35,137
Shumë mirë atëherë, duhet ta keni
katër turina supë...

907
00:56:35,435 --> 00:56:36,644
dhe pesë pjata anësore -

908
00:56:37,186 --> 00:56:37,896
supa-

909
00:56:38,062 --> 00:56:38,813
hyrje-

910
00:56:39,022 --> 00:56:42,775
Çfarë do të thuash
për të ushqyer një qytet të tërë?

911
00:56:42,984 --> 00:56:43,985
I pjekur...

912
00:56:44,152 --> 00:56:46,613
Tradhtar!

913
00:56:46,779 --> 00:56:48,406
Ti po ha gjithë substancën time -

914
00:56:48,656 --> 00:56:50,158
- Entremets...
- Më shumë akoma?

915
00:56:50,491 --> 00:56:52,094
Do të thuash të vrasësh të gjithë?

916
00:56:52,118 --> 00:56:52,762
Dhe zotëria juaj ka ftuar njerëz
në mënyrë që t'i shkatërrojnë ato me ushqim të tepërt?
Do të thuash të vrasësh të gjithë?

917
00:56:52,786 --> 00:56:56,414
Dhe zotëria juaj ka ftuar njerëz
në mënyrë që t'i shkatërrojnë ato me ushqim të tepërt?

918
00:56:57,415 --> 00:57:00,293
Shkoni dhe lexoni pak porositë e
shëndeti, dhe pyesni mjekët...

919
00:57:00,543 --> 00:57:03,671
nëse ka ndonjë gjë kaq të dëmshme
për njeriun aq sa e tepron në të ngrën-

920
00:57:03,922 --> 00:57:04,922
Ai ka plotësisht të drejtë -

921
00:57:05,048 --> 00:57:07,175
Dije, mjeshtër Zhak,
ti dhe njerez si ti...

922
00:57:07,425 --> 00:57:10,428
se një tavolinë e mbingarkuar me
Mishi është një prerje e vërtetë...

923
00:57:10,637 --> 00:57:13,014
që të jetë e vërteta
miqtë e atyre që ftojmë...

924
00:57:13,181 --> 00:57:15,683
duhet të mbretërojë kursimi
gjatë të kaluarës që ne japim...

925
00:57:15,934 --> 00:57:18,037
dhe kjo sipas thënies
i njërit prej të lashtëve...

926
00:57:18,061 --> 00:57:21,481
“Duhet të hamë për të jetuar,
dhe të mos jetosh për të ngrënë-"

927
00:57:31,991 --> 00:57:34,762
Sa mirë flet njeriu!

928
00:57:34,786 --> 00:57:37,914
Eja pranë, më lër të të përqafoj
kjo thënia e fundit -

929
00:57:39,916 --> 00:57:43,169
Fjalia me e bukur qe kam
kam degjuar ndonjehere ne jeten time...

930
00:57:43,920 --> 00:57:47,298
"Ne duhet të jetojmë për të ngrënë, dhe jo për të ngrënë..."

931
00:57:47,799 --> 00:57:49,109
Jo, nuk është kjo -
Si e thoni ju?

932
00:57:49,133 --> 00:57:50,653
Se duhet të hamë për të jetuar,
dhe të mos jetosh për të ngrënë -

933
00:57:50,677 --> 00:57:51,529
A e dëgjoni këtë?
Se duhet të hamë për të jetuar,
dhe të mos jetosh për të ngrënë -

934
00:57:51,553 --> 00:57:53,353
Se duhet të hamë për të jetuar,
dhe të mos jetosh për të ngrënë -

935
00:57:54,764 --> 00:57:56,391
Kush është njeriu i madh që e tha këtë?

936
00:57:56,766 --> 00:57:58,526
Nuk më kujtohet saktësisht
emri i tij tani -

937
00:57:58,559 --> 00:58:00,037
Mos harroni të shkruani
ato fjale per mua -

938
00:58:00,061 --> 00:58:00,163
me germa ari...
Mos harroni të shkruani
ato fjale per mua -

939
00:58:00,187 --> 00:58:01,789
me germa ari...

940
00:58:01,813 --> 00:58:02,123
Me germa ari...
mbi cop buhiri
e dhomës sime të ngrënies -

941
00:58:02,147 --> 00:58:03,827
mbi cop buhiri
e dhomës sime të ngrënies -

942
00:58:04,023 --> 00:58:05,023
Unë nuk do të dështoj -

943
00:58:06,150 --> 00:58:07,252
Sa për darkën tuaj, ju
më mirë më lini ta menaxhoj -

944
00:58:07,276 --> 00:58:08,129
Bëj kështu -
Sa për darkën tuaj, ju
më mirë më lini ta menaxhoj -

945
00:58:08,153 --> 00:58:10,193
Sa për darkën tuaj, ju
më mirë më lini ta menaxhoj -

946
00:58:10,363 --> 00:58:11,382
aq më mirë -
Aq më pak punë për mua -

947
00:58:11,406 --> 00:58:12,841
të cilat nuk është e mundur të hahet shumë -
aq më mirë -
Aq më pak punë për mua -

948
00:58:12,865 --> 00:58:16,369
të cilat nuk është e mundur të hahet shumë -

949
00:58:17,620 --> 00:58:20,391
Disa fasule të mira yndyrore...

950
00:58:20,415 --> 00:58:23,292
dhe një patë e mbushur mirë
me gështenja -

951
00:58:25,044 --> 00:58:27,171
Diçka që fryhet -

952
00:58:30,425 --> 00:58:33,177
më beso -

953
00:58:33,261 --> 00:58:36,264
Tani, mjeshtër Zhak, ti
duhet të pastroj karrocën time -

954
00:58:39,142 --> 00:58:43,062
Prisni një moment -
Kjo është për karrocierin -

955
00:58:53,990 --> 00:58:55,783
Ju thoni?

956
00:58:56,117 --> 00:59:00,538
Se ju duhet të pastroni karrocën time dhe ta keni
kuajt e mi gati për të vozitur në panair -

957
00:59:00,747 --> 00:59:02,999
Kuajt tuaj, zotëri?

958
00:59:03,166 --> 00:59:05,918
Kuajt tuaj, le të shohim -

959
00:59:07,920 --> 00:59:09,922
Ata nuk janë fare në një
kusht për të trazuar-

960
00:59:10,173 --> 00:59:13,773
Unë nuk do t'ju them se ata janë të grumbulluar, për
të varfërit nuk kanë asgjë për të gënjyer ...

961
00:59:14,052 --> 00:59:15,904
dhe nuk do të ishte
duke thënë të vërtetën -

962
00:59:15,928 --> 00:59:23,644
Por ju i bëni ata të mbajnë
agjërime të tilla të ngurta që
nuk janë gjë tjetër veçse fantazma, ide...

963
00:59:24,145 --> 00:59:25,563
dhe thjesht hije kuajsh-

964
00:59:25,688 --> 00:59:27,148
Ata nuk kanë çfarë të bëjnë -

965
00:59:27,231 --> 00:59:28,625
Dhe për shkak se ata nuk kanë çfarë të bëjnë,
a duhet të kenë asgjë për të ngrënë?

966
00:59:28,649 --> 00:59:30,377
Punoni shumë dhe hani për të korresponduar-
Dhe për shkak se ata nuk kanë çfarë të bëjnë,
a duhet të kenë asgjë për të ngrënë?

967
00:59:30,401 --> 00:59:34,113
Punoni shumë dhe hani për të korresponduar-

968
00:59:34,739 --> 00:59:38,409
Më thyen zemrën
shihni ato kaq të reduktuara ...

969
00:59:39,535 --> 00:59:42,163
sepse i dua kuajt e mi...

970
00:59:42,872 --> 00:59:45,625
dhe kur i shoh të vuajnë,
me duket sikur te isha vetvetja -

971
00:59:47,001 --> 00:59:49,045
Çdo ditë marr bukën
nga goja ime...

972
00:59:49,378 --> 00:59:54,133
dhe është shumë zemërgur për të
mos ki mëshirë për fqinjin

973
00:59:54,175 --> 00:59:56,052
Ata vetëm duhet të shkojnë në treg -

974
00:59:56,302 --> 00:59:57,738
Jo, zotëri - nuk kam zemër t'i drejtoj ata -

975
00:59:57,762 --> 00:59:58,156
Do të shkonte kundër ndërgjegjes sime ta përdorja
kamxhiku për ta në gjendjen në të cilën janë
Jo, zotëri - nuk kam zemër t'i drejtoj ata -

976
00:59:58,180 --> 01:00:01,808
Do të shkonte kundër ndërgjegjes sime ta përdorja
kamxhiku për ta në gjendjen në të cilën janë

977
01:00:02,058 --> 01:00:06,562
Si mund të tërheqin një karrocë nëse kanë
as forcë për të tërhequr veten?

978
01:00:06,771 --> 01:00:08,272
zotëri-

979
01:00:08,606 --> 01:00:11,526
Unë do të pyes fqinjin tonë, Picard,
për t'i drejtuar ato ...

980
01:00:11,734 --> 01:00:13,629
veçanërisht siç do të duam të tijën
ndihmë për të përgatitur darkën -

981
01:00:13,653 --> 01:00:16,632
Qoftë kështu - unë kisha shumë më tepër se ata duhet
vdis nën dorën e tjetrit sesa nën dorën time-

982
01:00:16,656 --> 01:00:18,216
Master Jacques është jashtëzakonisht i vëmendshëm -

983
01:00:18,366 --> 01:00:20,159
Mr-Steward është jashtëzakonisht i domosdoshëm-

984
01:00:20,284 --> 01:00:21,494
paqe -

985
01:00:21,911 --> 01:00:23,138
- Jo, zotëri - Paqe

986
01:00:23,162 --> 01:00:23,348
Unë nuk mund t'i duroj këto lajka -
Jo, zotëri-
- paqe -

987
01:00:23,372 --> 01:00:25,748
Unë nuk mund t'i duroj këto lajka -

988
01:00:25,790 --> 01:00:28,876
Dhe unë mund ta shoh atë, çfarëdo
ky njeri bën...

989
01:00:29,043 --> 01:00:32,922
vështrimi i tij i vazhdueshëm pas bukës,
verë, dru, kripë dhe qirinj...

990
01:00:33,172 --> 01:00:36,175
është bërë por për të marrë favorin
dhe për të bërë gjykatën e tij për ju -

991
01:00:37,051 --> 01:00:38,928
jam i indinjuar -

992
01:00:40,054 --> 01:00:42,807
Dhe më vjen keq që dëgjoj çdo ditë
cfare thuhet per ty...

993
01:00:43,015 --> 01:00:48,896
sepse, në fund të fundit, unë kam një të caktuar
butesi per ty...

994
01:00:49,063 --> 01:00:51,983
dhe, përveç kuajve të mi, ju jeni
personi që më pëlqen më shumë -

995
01:01:00,408 --> 01:01:04,287
Dhe unë do ta dija nga
ti, mjeshtër Zhak,
çfarë është ajo që thuhet për mua -

996
01:01:04,495 --> 01:01:09,041
Sigurisht, zotëri, nëse do të isha i sigurt për ju
nuk do të zemërohej me mua -

997
01:01:09,167 --> 01:01:11,502
Jo, jo, kurrë mos kini frikë -

998
01:01:14,130 --> 01:01:16,382
Më falni, por jam i sigurt
do të jesh i zemëruar -

999
01:01:16,632 --> 01:01:19,135
Jo, përkundrazi, do të më detyroni -

1000
01:01:19,177 --> 01:01:23,181
Duhet të jem i lumtur ta di
çfarë thonë njerëzit për mua -

1001
01:01:37,028 --> 01:01:39,864
Meqë e dëshironi, zotëri...

1002
01:01:39,906 --> 01:01:43,117
Unë do t'ju them sinqerisht se ju jeni
qeshja e të gjithëve...

1003
01:01:44,619 --> 01:01:47,419
se na tallen kudo me një
mijëra shaka në llogarinë tuaj...

1004
01:01:47,914 --> 01:01:51,626
dhe se asgjë nuk i kënaq njerëzit
me shume se te bej sport me ty...

1005
01:01:54,045 --> 01:01:57,673
dhe për të treguar histori pa
fund për koprracinë tuaj -

1006
01:01:58,549 --> 01:02:02,887
Njëra thotë se ke të veçantë
almanake të shtypura...

1007
01:02:03,512 --> 01:02:06,182
ku ju dyfishoni
ditë prushi dhe vigjilje...

1008
01:02:06,682 --> 01:02:09,494
në mënyrë që të përfitoni nga
agjërime për të cilat ju e lidhni gjithë shtëpinë tuaj -

1009
01:02:09,518 --> 01:02:14,106
kanë një të gatshme
grindje për shërbëtorët e tu
ne kohen e krishtlindjeve...

1010
01:02:14,398 --> 01:02:15,524
ose kur te largohen...

1011
01:02:15,733 --> 01:02:18,962
që të mos u jepni asgjë -

1012
01:02:18,986 --> 01:02:25,159
Njëri tregon një histori sa nuk ka kohë që
ke ndjekur penalisht macen e një fqinji...

1013
01:02:25,368 --> 01:02:28,412
sepse kishte ngrënë
pjesa e mbetur e një kokthi deleje-

1014
01:02:30,414 --> 01:02:36,379
Një tjetër thotë se një natë ti
u kapën duke vjedhur tërshërën e kuajve tuaj...

1015
01:02:36,545 --> 01:02:39,799
dhe ai karrocieri juaj, ai
është njeriu që ishte para meje...

1016
01:02:40,007 --> 01:02:45,054
ju dha, në errësirë, një tingull të mirë
dehje, për të cilën nuk ke thënë asgjë-

1017
01:02:45,763 --> 01:02:47,306
Çfarë dobie ka të vazhdohet?

1018
01:02:50,184 --> 01:02:56,274
Nuk mund të shkojmë askund por jemi
me siguri do të të dëgjoj të copëtuar -

1019
01:02:57,400 --> 01:03:01,153
Ju jeni prapanicë dhe shaka dhe
fjalë e të gjithëve...

1020
01:03:01,404 --> 01:03:04,407
dhe askush nuk e përmend kurrë
ti por nen emrat e koprracit...

1021
01:03:04,657 --> 01:03:07,034
dorështrënguar, i poshtër...

1022
01:03:07,243 --> 01:03:09,870
shok koprraci dhe fajdexhiu-

1023
01:03:20,298 --> 01:03:25,886
Ti je një budalla, një harbut, një i poshtër,
dhe një i mjerë i pafytyrë-

1024
01:03:30,516 --> 01:03:32,018
A nuk e dija si do të ishte?

1025
01:03:32,435 --> 01:03:35,438
Të thashë se duhet të të bëj
zemërohesh nëse fola të vërtetën?

1026
01:03:36,647 --> 01:03:38,524
Mësoni si të flisni -

1027
01:03:43,487 --> 01:03:47,908
Epo, mjeshtër Zhak, i yti
sinqeriteti shpërblehet keq-

1028
01:03:48,159 --> 01:03:51,662
Zoti Upstart, ju që supozoni njeriun
rrjedhimisht, nuk është punë juaja -

1029
01:03:52,038 --> 01:03:55,541
Qeshni me përkëdheljet tuaja
dhe mos hajde ketu dhe qesh me timen-

1030
01:03:55,750 --> 01:03:59,045
Mjeshtër Zhak, mos u fut
një pasion, ju lutem -

1031
01:04:01,797 --> 01:04:06,552
Unë do të vë në një fytyrë të guximshme, dhe nëse ai
ka frikë nga unë, do të paguaj
ai u kthye disi -

1032
01:04:07,053 --> 01:04:09,638
A e dini, zoti-Grinner...

1033
01:04:09,805 --> 01:04:11,491
se nuk po qesh?

1034
01:04:11,515 --> 01:04:15,936
Dhe nëse më provokoni, unë do të më provokoni
të bëjnë të qeshësh pas një tjetër mode?

1035
01:04:16,312 --> 01:04:17,289
Butësisht -

1036
01:04:17,313 --> 01:04:19,648
Sa butësisht? Dhe nëse nuk ndodh
të lutem të shkoj butësisht?

1037
01:04:19,857 --> 01:04:21,025
Eja -

1038
01:04:21,233 --> 01:04:22,313
ti je nje mashtrues i pafytyre-

1039
01:04:22,360 --> 01:04:23,486
Mjeshtri Zhak...

1040
01:04:23,652 --> 01:04:25,863
Asnjë nga mjeshtrit tuaj Zhak këtu!

1041
01:04:26,030 --> 01:04:29,283
Nëse marr një shkop, do ta bëj
së shpejti të bëj ta ndjesh atë -

1042
01:04:29,533 --> 01:04:31,118
Çfarë kuptoni me shkop?

1043
01:04:31,243 --> 01:04:33,162
Jo, nuk them asgjë për këtë -

1044
01:04:33,287 --> 01:04:37,041
A e dini, zoti-Conceit, se unë jam burrë
për t'ju dhënë një zhurmë të mirë?

1045
01:04:37,291 --> 01:04:38,291
Nuk kam dyshim për këtë -

1046
01:04:38,417 --> 01:04:41,045
Se nuk je gjë tjetër veçse
një pastrim i një kuzhinieri?

1047
01:04:41,253 --> 01:04:42,421
Unë e di shumë mirë -

1048
01:04:42,546 --> 01:04:44,298
Dhe se nuk më njeh akoma?

1049
01:04:44,548 --> 01:04:45,548
Ju kërkoj falje -

1050
01:04:45,674 --> 01:04:46,714
Do të më rrahësh, thua?

1051
01:04:46,884 --> 01:04:48,803
Unë fola vetëm me shaka -

1052
01:04:48,928 --> 01:04:51,639
Nuk me pelqen shakaja jote...

1053
01:04:57,937 --> 01:05:00,648
fola me shaka -

1054
01:05:03,609 --> 01:05:05,403
Ju nuk jeni veçse një dorë për të bërë shaka -

1055
01:05:09,740 --> 01:05:13,035
Murtaja merr gjithë sinqeritetin -
Është një tregti e keqe -

1056
01:05:13,160 --> 01:05:15,413
Unë do të pushoj së thënë të vërtetën -

1057
01:05:15,538 --> 01:05:17,790
Gjithçka është shumë mirë për
zotëria im të më rrahë -

1058
01:05:18,040 --> 01:05:21,293
Por sa i përket atij zotit Steward,
Unë do të hakmerrem ndaj tij nëse mundem -

1059
01:05:45,025 --> 01:05:47,403
A e dini nëse juaji
mjeshtri është në shtëpi?

1060
01:05:47,653 --> 01:05:49,905
Po, ai është me të vërtetë -
E di por shumë mirë -

1061
01:05:50,114 --> 01:05:51,514
Thuaji atij, të lutem, se ne jemi këtu -

1062
01:06:31,780 --> 01:06:34,283
Frosine, sa e çuditshme ndihem...

1063
01:06:34,533 --> 01:06:37,161
Dhe sa e kam frikë këtë intervistë -

1064
01:06:37,786 --> 01:06:40,789
Pse duhet?
Çfarë mund të keni frikë?

1065
01:06:40,998 --> 01:06:42,750
Mjerisht, mund të më pyesni?

1066
01:06:43,375 --> 01:06:47,880
Alarmet e shikimit të
instrument i torturës për të
cila duhet të lidhet-

1067
01:06:48,047 --> 01:06:53,677
E shoh shumë mirë që Harpagon është
jo torturën që do të përqafoje...

1068
01:06:53,886 --> 01:07:00,267
dhe unë mund të gjykoj se i riu ju
për të cilën më folët është ende në mendimet tuaja-

1069
01:07:00,392 --> 01:07:03,395
Frosine, kjo është një gjë unë
nuk dua ta mohoj-

1070
01:07:04,188 --> 01:07:09,026
Vizitat që ka bërë në shtëpinë tonë kanë
la një përshtypje të madhe në zemrën time -

1071
01:07:09,276 --> 01:07:10,986
Por a e dini kush është ai?

1072
01:07:11,403 --> 01:07:12,780
Jo, nuk...

1073
01:07:13,405 --> 01:07:15,783
Gjithçka që di është se
ai është bërë për t'u dashuruar -

1074
01:07:15,991 --> 01:07:18,285
Se po të liheshin gjërat
sipas zgjedhjes sime...

1075
01:07:18,536 --> 01:07:20,538
Më mirë do të martohesha
ai se kushdo tjetër...

1076
01:07:21,664 --> 01:07:25,751
dhe se ai shton tmerrin që kam
të burrit që duan të më detyrojnë -

1077
01:07:26,168 --> 01:07:30,756
Unë e pranoj plotësisht se shqisat
disi bie ndesh me fundin qe propozoj...

1078
01:07:30,798 --> 01:07:34,677
dhe se ka disa shqetësime
te durosh me nje burre te tille...

1079
01:07:34,927 --> 01:07:36,512
por e gjithë kjo nuk do të zgjasë ...

1080
01:07:36,679 --> 01:07:41,559
dhe vdekja e tij së shpejti do t'ju vendosë në një
Pozicioni për të marrë një burrë më të këndshëm...

1081
01:07:41,809 --> 01:07:43,519
kush do të bëjë ndryshime për të gjithë -

1082
01:07:43,686 --> 01:07:49,233
Çfarë gjendje e çuditshme kemi
duhet të presim me padurim vdekjen e një tjetri-

1083
01:07:50,609 --> 01:07:52,849
Megjithatë vdekja nuk do të bjerë brenda
me të gjitha projektet që bëjmë -

1084
01:07:52,903 --> 01:07:54,280
po tallesh -

1085
01:07:55,656 --> 01:07:58,218
Martohu me të me mirëkuptim
se ai së shpejti do të të lërë të ve-

1086
01:07:58,242 --> 01:08:00,494
Duhet të jetë një nga artikujt
të kontratës së martesës -

1087
01:08:01,120 --> 01:08:03,881
Do të ishte shumë e gabuar që ai të mos
vdes para se të kalojnë tre muaj -

1088
01:08:29,356 --> 01:08:32,860
Mos u ofendoni, e drejta, nëse
Unë vij tek ju me syzet e mia -

1089
01:08:32,985 --> 01:08:35,088
E di se bukuria jote
është mjaft i madh...

1090
01:08:35,112 --> 01:08:35,339
të shihet me sy të lirë -
E di se bukuria jote
është mjaft i madh...

1091
01:08:35,363 --> 01:08:39,450
të shihet me sy të lirë -

1092
01:08:39,617 --> 01:08:43,746
Por është me syze që
ne shikojmë yjet...

1093
01:08:43,954 --> 01:08:46,123
dhe unë mbaj dhe mbaj
se ju jeni një yll -

1094
01:08:46,373 --> 01:08:50,252
Më e bukura dhe
në vendin e yjeve -

1095
01:08:51,629 --> 01:08:53,505
Këtu është ai personalisht -

1096
01:08:53,631 --> 01:08:54,757
O, Frosine, çfarë pamjeje -

1097
01:09:01,221 --> 01:09:03,766
Ajo nuk përgjigjet dhe
me duket...

1098
01:09:03,891 --> 01:09:06,894
nuk tregon gëzim me shikimin tim-

1099
01:09:07,645 --> 01:09:11,565
Kjo është për shkak se ajo është
ende mjaft i mahnitur...

1100
01:09:11,732 --> 01:09:16,236
dhe vajzat e reja kanë gjithmonë frikë
për të treguar atë që ndjejnë -

1101
01:09:16,737 --> 01:09:18,238
ke te drejte -

1102
01:09:24,119 --> 01:09:27,498
E dashura ime e bukur, atje është vajza ime
vjen për të të mirëpritur -

1103
01:09:29,875 --> 01:09:32,228
Jam shumë vonë në shpalljen e pafajësisë
për vizitën që të kisha borxh-

1104
01:09:32,252 --> 01:09:36,131
Ju keni bërë atë që unë
duhej të kishte bërë-

1105
01:09:36,340 --> 01:09:39,343
E shihni sa vajzë e mrekullueshme është ajo,
por barërat e këqija rriten me shpejtësi -

1106
01:09:39,510 --> 01:09:40,844
Oh, çfarë njeriu i pakëndshëm!

1107
01:09:40,886 --> 01:09:41,720
Çfarë thotë e drejta ime?

1108
01:09:41,887 --> 01:09:43,472
Se ajo mendon se ju perfekte -

1109
01:09:43,639 --> 01:09:46,850
Ti më bën shumë nder,
e dashura ime e adhurueshme -

1110
01:09:48,894 --> 01:09:50,270
Çfarë krijese e tmerrshme!

1111
01:09:50,646 --> 01:09:53,857
Unë me të vërtetë ndihem shumë mirënjohës ndaj
ju për këto ndjenja -

1112
01:09:55,234 --> 01:09:56,735
Nuk mund ta duroj më -

1113
01:09:58,737 --> 01:10:03,075
Këtu është djali im, i cili gjithashtu vjen
për të bërë nderimet e tij për ju -

1114
01:10:03,701 --> 01:10:07,246
Frosine, ai është i vetmi
për të cilin ju fola -

1115
01:10:07,496 --> 01:10:09,498
Epo, kjo është e jashtëzakonshme -

1116
01:10:10,207 --> 01:10:11,726
Ju habiteni kur e shihni këtë
fëmijët e mi mund të jenë kaq të vjetër...

1117
01:10:11,750 --> 01:10:12,353
Largohuni nga të dy -
Ju habiteni kur e shihni këtë
fëmijët e mi mund të jenë kaq të vjetër...

1118
01:10:12,377 --> 01:10:15,254
Largohuni nga të dy -

1119
01:10:15,462 --> 01:10:18,233
Zonja, të them të drejtën, unë e vogël
pritej një ngjarje e tillë...

1120
01:10:18,257 --> 01:10:22,261
dhe babai më befasoi kur
ai më tha sot vendimin e tij-

1121
01:10:22,511 --> 01:10:23,762
Mund të them të njëjtën gjë -

1122
01:10:24,346 --> 01:10:27,242
Është një takim i papritur...

1123
01:10:27,266 --> 01:10:29,619
dhe sigurisht që isha larg
duke u përgatitur për një ngjarje të tillë -

1124
01:10:29,643 --> 01:10:32,104
Zonja, babai im nuk mundet
bej nje zgjedhje me te mire...

1125
01:10:32,271 --> 01:10:34,356
dhe është një gëzim i madh për mua
ju mirëpres këtu -

1126
01:10:34,857 --> 01:10:40,362
Por nuk mund të them se duhet
gëzohu po të ishte
synimi yt të bëhesh njerka ime -

1127
01:10:40,863 --> 01:10:42,383
Duhet ta rrëfej këtë
Duhet ta gjej...

1128
01:10:42,448 --> 01:10:43,591
vështirë për t'u paguar
ti kompliment...

1129
01:10:43,615 --> 01:10:46,076
dhe është një titull që unë
nuk mund të dëshiroj që të kesh-

1130
01:10:46,243 --> 01:10:48,579
Për disa këtë fjalim
do të dukej e trashë ...

1131
01:10:48,746 --> 01:10:51,957
por këtë e ndjej
ti e kupton -

1132
01:10:52,124 --> 01:10:56,229
Kjo martesë, Zonjë, është
krejtësisht e neveritshme për mua -

1133
01:10:56,253 --> 01:10:59,006
Nuk je injorant tani
qe e di kush jam une...

1134
01:10:59,214 --> 01:11:00,483
sa e kundërshtoi
është për të gjitha interesat e mia...

1135
01:11:00,507 --> 01:11:03,594
dhe me lejen e babait tim
Shpresoj të më lejoni të them ...

1136
01:11:03,635 --> 01:11:06,847
se, nëse gjërat do të vareshin nga unë,
nuk do të ndodhte kurrë -

1137
01:11:07,139 --> 01:11:11,351
Çfarë fjalimi i paturpshëm për të bërë
dhe çfarë rrëfimi për t'i bërë asaj!

1138
01:11:11,518 --> 01:11:14,396
Dhe unë duhet t'ju them se gjërat
jane shume te njejta me mua...

1139
01:11:14,646 --> 01:11:17,483
dhe atë, nëse keni ndonjë neveri
duke më parë njerkën tënde...

1140
01:11:17,691 --> 01:11:19,611
Nuk do të kem më pak brenda
duke te pare djali im -

1141
01:11:20,486 --> 01:11:23,526
Mos besoni se është me vullnetin tim
se ju ka ardhur kjo telashe -

1142
01:11:24,072 --> 01:11:26,392
Duhet të jem thellësisht i pikëlluar
ju sjell dhimbjen më të vogël...

1143
01:11:26,867 --> 01:11:28,720
dhe nëse nuk jam i detyruar ta bëj
me një fuqi që duhet t'i bindem...

1144
01:11:28,744 --> 01:11:31,580
Unë kurrë nuk do të pranoj një martesë
e cila është kaq e dhimbshme për ju -

1145
01:11:31,747 --> 01:11:34,875
Ajo ka të drejtë - Një fjalim budalla
meriton një përgjigje të pamend -

1146
01:11:35,125 --> 01:11:37,312
Të kërkoj falje, dashuria ime,
për paturpësinë e djalit tim-

1147
01:11:37,336 --> 01:11:41,006
Ai është një djalë i ri budalla, i cili nuk ka
megjithatë mësoi vlerën e fjalëve të tij -

1148
01:11:41,256 --> 01:11:44,384
Ju siguroj se ai ka
nuk me ofendoi aspak -

1149
01:11:44,593 --> 01:11:48,722
Unë jam mirënjohës që ai
ka folur kaq hapur -

1150
01:11:49,264 --> 01:11:51,064
Unë kujdesem shumë për të tillë
një rrëfim prej tij -

1151
01:11:51,266 --> 01:11:53,953
Nëse ai do të kishte folur ndryshe,
Unë duhet të ndjej shumë më pak vlerësim për të -

1152
01:11:53,977 --> 01:11:56,623
Është shumë i sjellshëm nga ana juaj
për ta falur kështu -

1153
01:11:56,647 --> 01:11:56,791
do të shohë se ndjenjat e tij do të ndryshojnë -
Është shumë i sjellshëm nga ana juaj
për ta falur kështu -

1154
01:11:56,815 --> 01:12:00,317
do të shohë se ndjenjat e tij do të ndryshojnë -

1155
01:12:00,984 --> 01:12:01,984
Jo baba...

1156
01:12:02,110 --> 01:12:03,487
nuk do ndryshojne kurre...

1157
01:12:03,862 --> 01:12:05,739
dhe ju lutem,
Zonja, të më besoni -

1158
01:12:05,989 --> 01:12:09,219
A ka parë dikush ndonjëherë një marrëzi të tillë?
Ai po bëhet gjithnjë e më keq -

1159
01:12:09,243 --> 01:12:11,043
A do të më kishit fals
për ndjenjat e mia më të thella?

1160
01:12:11,245 --> 01:12:14,849
Përsëri! Ndryshoni sjelljet tuaja,
nese te lutem -

1161
01:12:14,873 --> 01:12:17,459
Shumë mirë, meqë dëshironi
Unë të flas ndryshe -

1162
01:12:18,126 --> 01:12:23,358
Më lejoni, zonja, të pranoj
nje moment ne vendin e babait tim...

1163
01:12:23,382 --> 01:12:27,761
dhe më fal nëse të them se nuk e kam parë kurrë
dikush më simpatik se ju ...

1164
01:12:27,970 --> 01:12:30,573
se nuk mund ta kuptoj lumturinë
për të barazuar atë që të kënaq...

1165
01:12:30,597 --> 01:12:32,766
dhe kjo të jetë e juaja
burri eshte nje lavdi...

1166
01:12:32,975 --> 01:12:36,895
një lumturi, unë duhet të preferoj
fatet e princave më të mëdhenj -

1167
01:12:37,104 --> 01:12:38,146
Po, zonja...

1168
01:12:38,313 --> 01:12:41,441
të zotërosh ty është të posedosh
më e mira nga të gjitha thesaret -

1169
01:12:41,483 --> 01:12:42,919
të marr ty është e gjithë ambicia ime -

1170
01:12:42,943 --> 01:12:44,820
Nuk ka asgjë që nuk do të bëja...

1171
01:12:44,987 --> 01:12:46,446
për një pushtim kaq të çmuar...

1172
01:12:46,613 --> 01:12:48,093
dhe pengesat me te fuqishme...

1173
01:12:48,198 --> 01:12:51,243
Butësisht, butësisht, biri im,
nese te lutem -

1174
01:12:52,327 --> 01:12:55,455
Këto janë fjalë plotësuese
që unë i flas asaj në emrin tënd-

1175
01:12:55,497 --> 01:13:00,002
Unë kam një gjuhë timen
për të shpjeguar ndjenjat e mia -

1176
01:13:05,841 --> 01:13:07,718
Na sillni disa karrige -

1177
01:13:10,220 --> 01:13:13,015
Jo, është më mirë për ne
shkoni menjëherë në panair ...

1178
01:13:13,223 --> 01:13:16,351
për t'u kthyer më herët, dhe
keni shumë kohë për të folur -

1179
01:13:20,355 --> 01:13:22,733
Bëje karrocën gati menjëherë-

1180
01:13:27,237 --> 01:13:28,677
Shpresoj se do të justifikoheni
une e dashura ime...

1181
01:13:28,739 --> 01:13:32,743
por kam harruar të porosis pije freskuese
për ty, para se të dilje jashtë -

1182
01:13:32,951 --> 01:13:34,244
E kam menduar, baba-

1183
01:13:35,370 --> 01:13:38,373
Unë kam urdhëruar të më sjellin
ja disa shporta me portokalle kineze...

1184
01:13:38,457 --> 01:13:42,502
qitro të ëmbël dhe konserva,
të cilin e dërgova në emrin tënd -

1185
01:13:56,516 --> 01:13:58,894
Valère, Valère!

1186
01:14:05,609 --> 01:14:08,737
Ke frikë, baba, se
nuk do të mjaftojë?

1187
01:14:12,991 --> 01:14:15,351
Shpresoj, zonja, që do ta bëni
ki mirësinë ta justifikosh -

1188
01:14:15,494 --> 01:14:18,121
Nuk ishte aspak e nevojshme -

1189
01:14:20,457 --> 01:14:25,504
A keni parë ndonjëherë një diamant më të shkëlqyer
se ai që babai im ka në gisht?

1190
01:14:28,715 --> 01:14:30,884
Ju duhet ta shihni atë afër -

1191
01:14:30,968 --> 01:14:32,219
është një e bukur -

1192
01:14:39,601 --> 01:14:40,852
Eshte shume e bukur...

1193
01:14:41,770 --> 01:14:43,397
dhe posedon shkëlqim të madh-

1194
01:14:43,730 --> 01:14:46,209
Jo, zonjë, është në duar
shume e bukur -

1195
01:14:46,233 --> 01:14:48,360
Është një dhuratë babai im
te jep-

1196
01:14:48,986 --> 01:14:49,736
Unë?

1197
01:14:49,987 --> 01:14:52,823
A nuk është e vërtetë, baba, që ti
dëshiron që ajo ta mbajë për hirin tënd?

1198
01:14:52,990 --> 01:14:53,990
Çfarë?

1199
01:14:54,074 --> 01:14:55,468
Ai më bën shenja që jam
të të detyroj ta pranosh -

1200
01:14:55,492 --> 01:14:56,492
nuk do...

1201
01:14:56,743 --> 01:14:57,783
Ai nuk do ta merrte prapa -

1202
01:14:57,953 --> 01:14:59,079
po shpërthej nga inati -

1203
01:14:59,246 --> 01:15:01,224
Do të ishte...
- Jo, po të them, do ta ofendosh atë.

1204
01:15:01,248 --> 01:15:02,499
-Lutu...
- Në asnjë mënyrë -

1205
01:15:02,749 --> 01:15:04,001
Merr murtaja...

1206
01:15:04,209 --> 01:15:05,728
Ai është krejtësisht i tronditur
me refuzimin tuaj -

1207
01:15:05,752 --> 01:15:06,378
Tradhtar!

1208
01:15:06,628 --> 01:15:07,754
E shihni se ai është në dëshpërim -

1209
01:15:08,005 --> 01:15:09,089
O horr!

1210
01:15:09,256 --> 01:15:11,383
Baba, bëj gjithçka që mundem për të bindur
ajo ta pranojë -

1211
01:15:11,508 --> 01:15:12,592
Raskal!

1212
01:15:12,759 --> 01:15:14,761
Ju jeni shkaku, zonjë,
e babait që më qorton -

1213
01:15:14,970 --> 01:15:16,013
I poshtër!

1214
01:15:16,221 --> 01:15:19,016
Ju do ta bëni atë të sëmurë - për mirësi'
për hir, mos hezitoni më -

1215
01:15:19,266 --> 01:15:22,019
Mbaje unazën, që nga ajo kohë
zotëria ju uron -

1216
01:15:23,645 --> 01:15:26,732
Unë do ta mbaj tani, zotëri,
për të mos ju zemëruar ...

1217
01:15:26,982 --> 01:15:29,462
dhe unë do të marr një tjetër
mundësia për ta kthyer atë tek ju -

1218
01:15:33,196 --> 01:15:36,092
Zotëri, këtu është një zotëri
kush deshiron te flase me ty -

1219
01:15:36,116 --> 01:15:38,702
Thuaji atij se nuk mund ta shoh sot-

1220
01:15:38,869 --> 01:15:41,705
Ai thotë se ka disa para për ju -

1221
01:15:42,247 --> 01:15:44,082
Lutu, më fal,
Unë do të kthehem direkt -

1222
01:15:44,583 --> 01:15:45,751
Zot...

1223
01:15:47,586 --> 01:15:49,880
Oh! ai më ka vrarë -

1224
01:15:50,338 --> 01:15:52,716
Çfarë ka, baba?
E ke lënduar veten?

1225
01:15:54,885 --> 01:15:55,885
Tradhtari...

1226
01:15:55,969 --> 01:15:57,889
duhet të ketë qenë ryshfet
nga disa nga debitorët e mi...

1227
01:15:58,013 --> 01:15:59,389
për të thyer qafën time -

1228
01:15:59,639 --> 01:16:00,348
Nuk ka asgjë serioze -

1229
01:16:00,515 --> 01:16:03,745
Ju kërkoj falje, zotëri, mendova se kisha
më mirë vrapo shpejt për t'ju thënë -

1230
01:16:03,769 --> 01:16:05,645
Për çfarë jeni këtu?

1231
01:16:05,896 --> 01:16:07,731
Dy kuajt tuaj kanë
humbën këpucët -

1232
01:16:08,815 --> 01:16:10,692
Çojini shpejt te kovaçi-

1233
01:16:10,734 --> 01:16:14,488
Ndërkohë unë do të bëj
nderimet e shtepise per ty...

1234
01:16:14,738 --> 01:16:17,341
dhe merre këtë zonjë në kopsht,
ku do të sillet dreka -

1235
01:16:17,365 --> 01:16:18,867
Jo, jo në kopsht -

1236
01:16:19,242 --> 01:16:20,869
Shumë mirë, baba -

1237
01:16:29,252 --> 01:16:30,879
Kujdesuni për gjithë këtë...

1238
01:16:31,129 --> 01:16:35,008
dhe kurseni sa më shumë që mundeni...

1239
01:16:35,217 --> 01:16:37,886
në mënyrë që ne ta kthejmë atë
përsëri tek tregtari -

1240
01:16:38,470 --> 01:16:39,763
une do-

1241
01:16:49,856 --> 01:16:52,067
Le të hyjmë këtu -
Ne do të jemi shumë më mirë -

1242
01:17:19,511 --> 01:17:21,388
Ne mund të flasim hapur -

1243
01:17:23,849 --> 01:17:27,477
Po, zonja, më ka thënë vëllai im
nga dashuria qe ka per ty -

1244
01:17:27,644 --> 01:17:30,939
Ju siguroj se e kam
simpatia me e madhe per ty -

1245
01:17:31,106 --> 01:17:34,609
E ndjej një ngushëllim të madh në vështirësinë time për të
ke simpatine e nje personi si ti...

1246
01:17:34,818 --> 01:17:37,946
dhe ju përgjërohem, zonjë, gjithmonë
për të mbajtur një miqësi për mua ...

1247
01:17:37,988 --> 01:17:40,740
aq të aftë për t'u zbutur
mizoria e fatit tim -

1248
01:17:45,453 --> 01:17:49,624
Frosine, e dashur Frosine,
nuk do na ndihmoni?

1249
01:17:50,083 --> 01:17:52,252
Në të vërtetë, unë do të doja
bëje këtë, siç e dini -

1250
01:17:52,377 --> 01:17:54,629
Ndihem por shumë gati për të ndihmuar...

1251
01:17:54,880 --> 01:17:56,357
kur shoh të rinj
duke dashur njeri tjetrin...

1252
01:17:56,381 --> 01:17:58,133
me gjithë sinqeritet dhe ndershmëri -

1253
01:17:59,509 --> 01:18:01,845
Çfarë mund të bëjmë në këtë rast?

1254
01:18:01,970 --> 01:18:03,263
Mundohuni dhe mendoni pak -

1255
01:18:03,513 --> 01:18:04,598
Na këshilloni -

1256
01:18:04,764 --> 01:18:06,850
Shpik diçka për të zhbërë
ajo që keni bërë -

1257
01:18:07,017 --> 01:18:09,519
Më tepër një pjesë e vështirë e biznesit -

1258
01:18:10,395 --> 01:18:14,107
Pjesa më dëshpëruese e saj
gjithçka është se babai juaj është babai juaj -

1259
01:18:14,357 --> 01:18:15,357
Po, kështu është -

1260
01:18:15,442 --> 01:18:18,361
Dua të them se ai do të mbajë keqdashje nëse
ai sheh se ai është refuzuar ...

1261
01:18:18,570 --> 01:18:21,490
dhe ai në asnjë mënyrë nuk do të jetë i prirur për të
jepni pëlqimin e tij për martesën tuaj -

1262
01:18:21,990 --> 01:18:25,577
Do të ishte mirë nëse refuzimi do të mund
të bëhet të vijë prej tij...

1263
01:18:25,744 --> 01:18:27,829
dhe ju duhet të provoni
disa mjete apo te tjera...

1264
01:18:27,996 --> 01:18:29,873
për ta bërë atë të mos ju pëlqejë -

1265
01:18:29,998 --> 01:18:30,999
ke shume te drejte -

1266
01:18:31,249 --> 01:18:33,376
Po, sa duhet, pa dyshim -

1267
01:18:34,127 --> 01:18:37,505
Por si në botë janë
të vendosemi për të?

1268
01:18:38,840 --> 01:18:40,967
Prisni një moment -

1269
01:18:41,718 --> 01:18:45,722
Supozoni se kishim një disi
grua e moshuar...

1270
01:18:46,097 --> 01:18:48,057
me pak aftësi
që posedoj...

1271
01:18:49,100 --> 01:18:51,144
dhe në gjendje mjaft mirë
për të përfaqësuar...

1272
01:18:51,353 --> 01:18:52,604
një zonjë e rangut...

1273
01:18:54,606 --> 01:18:57,484
i ndonjë titulli të çuditshëm të
një marshioneshë apo vikonteshë...

1274
01:18:57,692 --> 01:19:01,738
të cilit do t'i supozonim
ardhur nga Brittany-

1275
01:19:01,988 --> 01:19:03,990
Duhet të kem mjaftueshëm fuqi
mbi babin tuaj...

1276
01:19:04,950 --> 01:19:09,371
për ta bindur se ajo është
një grua e pasur -

1277
01:19:34,104 --> 01:19:37,357
Në posedim,
përveç shtëpive të saj...

1278
01:19:49,995 --> 01:19:55,250
prej njëqind mijë
kurora në para të gatshme -

1279
01:20:01,006 --> 01:20:03,633
Se ajo është thellë
e dashuruar me te...

1280
01:20:03,842 --> 01:20:08,346
dhe se ajo do të martohej
atë me çdo kusht,
a do t'i jepte të gjitha paratë e saj...

1281
01:20:08,513 --> 01:20:10,890
me kontratën e martesës -

1282
01:20:51,765 --> 01:20:54,225
Nuk kam dyshim se do ta bënte
dëgjoni propozimin -

1283
01:20:54,392 --> 01:20:56,519
Sepse ai me siguri e do
ju shume...

1284
01:20:57,020 --> 01:20:59,230
por ai i do paratë akoma më mirë -

1285
01:20:59,856 --> 01:21:02,293
Kur një herë ai ka pranuar
për martesën tuaj...

1286
01:21:02,317 --> 01:21:04,587
Si e merr vesh...
Kur një herë ai ka pranuar
për martesën tuaj...

1287
01:21:04,611 --> 01:21:08,615
Si e merr vesh...

1288
01:21:08,823 --> 01:21:10,801
gjendjen e vërtetë të punëve
për marshimin tonë -

1289
01:21:10,825 --> 01:21:12,494
E gjithë kjo është e sajuar shumë mirë -

1290
01:21:12,952 --> 01:21:16,081
Varet nga mirënjohja ime,
Frosine, nëse ia del-

1291
01:21:17,624 --> 01:21:18,875
ma lini mua -

1292
01:21:22,128 --> 01:21:23,129
Por, e dashur Marianne...

1293
01:21:23,338 --> 01:21:25,757
le të fillojmë duke fituar
mbi nënën tënde...

1294
01:21:26,007 --> 01:21:29,219
mos harroni, ju lutem,
ato bindjet e ëmbla...

1295
01:21:29,386 --> 01:21:33,515
ato përkëdheljet e dashura për të
që asgjë nuk mund të refuzohej -

1296
01:21:33,723 --> 01:21:36,726
Unë do të bëj gjithçka që mundem, dhe
nuk do harroj asgje -

1297
01:21:48,696 --> 01:21:51,842
Djali im po puth dorën
e njerkës së tij të synuar...

1298
01:21:51,866 --> 01:21:54,869
dhe njerka e tij e synuar
nuk duket shumë e neveritshme për të -

1299
01:21:55,495 --> 01:21:58,748
A mund të ketë ndonjë
mister në gjithë këtë?

1300
01:22:00,250 --> 01:22:01,501
Këtu vjen babai im -

1301
01:22:07,257 --> 01:22:10,260
Karroca është mjaft e gatshme,
dhe ju mund të filloni kur të doni -

1302
01:22:10,385 --> 01:22:12,545
Meqenëse nuk do të shkosh,
më lejoni të kujdesem për ta -

1303
01:22:12,637 --> 01:22:15,723
Jo, ndalo këtu - mund të marrin lehtësisht
kujdesen per veten dhe une te dua ty -

1304
01:22:33,366 --> 01:22:38,371
Gjithë konsiderata e njerkës mënjanë,
cfare mendoni per kete zonje

1305
01:22:38,621 --> 01:22:40,331
Çfarë mendoj unë për të?

1306
01:22:40,498 --> 01:22:43,251
Po, figura e saj, bukuria e saj
dhe inteligjenca?

1307
01:22:44,085 --> 01:22:46,754
Pra, kështu -

1308
01:22:46,963 --> 01:22:48,256
Çfarë tjetër?

1309
01:22:48,381 --> 01:22:52,135
Të them të drejtën e bëra
mos e gjej ashtu siç e prisja -

1310
01:22:53,261 --> 01:22:56,639
Sjellja e saj është ajo e një kokete,
figura e saj është e vështirë -

1311
01:22:57,265 --> 01:22:59,517
Bukuria e saj shumë e mesme...

1312
01:22:59,767 --> 01:23:01,370
dhe inteligjencës së saj
e rendit më të ulët -

1313
01:23:01,394 --> 01:23:06,733
Nuk dua të të bëj të mos e pëlqesh atë-unë
si kjo njerka si dhe çdo tjetër -

1314
01:23:06,858 --> 01:23:08,419
Ti fole me të vetëm tani,
megjithate...

1315
01:23:08,443 --> 01:23:11,613
Unë i bëra asaj disa komplimente në ty
emri, por ishte për t'ju kënaqur -

1316
01:23:11,821 --> 01:23:14,324
Atëherë nuk kujdesesh për të?

1317
01:23:14,491 --> 01:23:17,243
Unë? Jo në të paktën -

1318
01:23:18,077 --> 01:23:19,370
me vjen keq per te...

1319
01:23:20,705 --> 01:23:23,374
sepse kjo i jep fund një skeme
që më kishte ndodhur -

1320
01:23:23,958 --> 01:23:26,518
Që kur e kam parë këtu, e kam parë
kam menduar për moshën time...

1321
01:23:26,628 --> 01:23:30,757
dhe mendoj se njerëzit do të gjenin fajet
me mua që u martova me një vajzë kaq të re -

1322
01:23:31,007 --> 01:23:33,486
Kjo konsideratë më kishte bërë
vendosin të braktisin projektin...

1323
01:23:33,510 --> 01:23:38,014
dhe siç e kisha kërkuar në martesë
dhe i dhashë premtimin tim...

1324
01:23:38,264 --> 01:23:40,868
Unë do ta kisha dhënë atë për ju nëse do të ishte
nuk ishin për mospëlqimin që keni për të-

1325
01:23:40,892 --> 01:23:42,519
Për mua?
- Për ty -

1326
01:23:42,769 --> 01:23:43,394
Në martesë?

1327
01:23:43,603 --> 01:23:44,604
në martesë -

1328
01:23:44,771 --> 01:23:47,190
Është e vërtetë që ajo nuk është
fare per shijen time...

1329
01:23:47,357 --> 01:23:49,984
por, për të të kënaqur ty, baba, do ta bëj
ta detyroj veten të martohem me të -

1330
01:23:50,068 --> 01:23:53,613
Unë jam më i arsyeshëm se sa mendoni -
Nuk dua t'ju detyroj -

1331
01:23:53,863 --> 01:23:56,324
Më falni! Unë do të bëj
një përpjekje për ta dashur atë -

1332
01:23:56,491 --> 01:23:59,452
Jo, jo, një martesë nuk mund të jetë
i lumtur atje ku nuk ka dashuri -

1333
01:23:59,619 --> 01:24:01,746
Se, babai im, do,
mbase, ejani herë pas here...

1334
01:24:01,996 --> 01:24:04,099
dhe thuhet se dashuria është
shpesh fryt i martesës -

1335
01:24:04,123 --> 01:24:06,584
Jo, nuk është e drejtë të rrezikosh
është në anën e burrit -

1336
01:24:06,751 --> 01:24:08,878
Nëse do të kishit ndjerë ndonjë
prirje për të...

1337
01:24:09,087 --> 01:24:11,214
duhet te ishe martuar
ajo në vend të meje...

1338
01:24:11,381 --> 01:24:14,759
por siç është, unë do të kthehem tek imja
qëllimi i parë dhe martohem me të vetë-

1339
01:24:14,842 --> 01:24:18,638
Epo, baba, meqë gjërat janë kështu,
Më mirë të jem i sinqertë me ju ...

1340
01:24:18,846 --> 01:24:21,099
dhe të zbuloj sekretin tonë për ju -

1341
01:24:21,266 --> 01:24:24,495
E vërteta është se unë e kam dashur atë
që kur e pashë një ditë -

1342
01:24:24,519 --> 01:24:25,496
sot me le te martohem me te...
E vërteta është se unë e kam dashur atë
që kur e pashë një ditë -

1343
01:24:25,520 --> 01:24:27,939
sot me le te martohem me te...

1344
01:24:28,106 --> 01:24:33,236
dhe unë vetëm u pengova nga kjo
sepse fole per tu martuar me te...

1345
01:24:39,117 --> 01:24:41,995
A i ke bërë ndonjëherë ndonjë vizitë?

1346
01:24:42,120 --> 01:24:42,954
Po baba-

1347
01:24:43,121 --> 01:24:44,622
Shumë?

1348
01:24:46,124 --> 01:24:48,084
Po, duke marrë parasysh sa kohë
ne jemi njohur -

1349
01:24:48,126 --> 01:24:50,628
Jeni pritur mirë?

1350
01:24:50,837 --> 01:24:52,677
Shumë mirë, por pa
duke ditur se kush isha unë...

1351
01:24:52,880 --> 01:24:56,259
dhe kjo është arsyeja pse Marianne ishte
aq e habitur kur ajo më pa sot -

1352
01:24:56,467 --> 01:25:00,888
A i ke treguar asaj për dashurinë tënde,
dhe për qëllimin tuaj për t'u martuar me të?

1353
01:25:01,139 --> 01:25:05,476
Sigurisht, dhe fola edhe a
pak për nënën për këtë temë -

1354
01:25:05,643 --> 01:25:08,646
A e priti me dashamirësi tuajën
propozim për vajzën e saj?

1355
01:25:08,855 --> 01:25:10,732
Po, me shumë dashamirësi -

1356
01:25:10,982 --> 01:25:14,861
Dhe e bija
kthej dashurinë tënde?

1357
01:25:15,111 --> 01:25:17,864
Nëse mund t'i besoj paraqitjeve...

1358
01:25:18,615 --> 01:25:20,992
ajo sigurisht që është mirë
i prirur ndaj meje -

1359
01:25:21,242 --> 01:25:25,204
Jam shumë i lumtur që kam
e zbulova këtë sekret -

1360
01:25:25,496 --> 01:25:28,249
Kjo është vetë gjëja
doja te dija-

1361
01:25:28,458 --> 01:25:30,084
Tani, shiko këtu, biri im,
po ju them cfare -

1362
01:25:30,251 --> 01:25:32,980
Do të duhet të heqësh qafe
dashuria jote per Marianne...

1363
01:25:33,004 --> 01:25:33,356
Vëmendje ndaj një personi...
Do të duhet të heqësh qafe
dashuria jote per Marianne...

1364
01:25:33,380 --> 01:25:34,756
Vëmendje ndaj një personi...

1365
01:25:35,381 --> 01:25:40,136
Unë kam ndërmend për veten time, dhe të martohem shumë
së shpejti gruaja që kam zgjedhur për ty -

1366
01:25:44,515 --> 01:25:46,267
Pra, baba, kështu është
ti me mashtron -

1367
01:25:46,517 --> 01:25:48,645
Meqenëse gjërat kanë ardhur
për një kalim të tillë...

1368
01:25:49,729 --> 01:25:52,082
Unë ju deklaroj hapur se do ta bëj
mos hiq dore nga dashuria ime per Marianne-

1369
01:25:52,106 --> 01:25:56,235
Tani e tutje nuk ka asgjë nga e cila unë
do të tkurret në mënyrë që të
kundërshto atë me ty...

1370
01:25:56,486 --> 01:25:58,589
dhe nëse keni në anën tuaj
pëlqimin e nënës...

1371
01:25:58,613 --> 01:26:00,740
Do të kem ndonjë tjetër
burimet e mbetura për të më ndihmuar -

1372
01:26:00,865 --> 01:26:02,867
Ju guxoni të shkelni
mbi bazat e mia?

1373
01:26:03,076 --> 01:26:06,204
je ti që shkel të miat-
Unë isha i pari -

1374
01:26:06,245 --> 01:26:08,998
A nuk jam unë babai juaj dhe
nuk me detyrohesh respekt?

1375
01:26:09,248 --> 01:26:11,977
Ka gjëra në të cilat fëmijët nuk janë
thirret për të paguar vonesë
për baballarët e tyre...

1376
01:26:12,001 --> 01:26:13,354
dhe dashuria nuk është respekt për personat-

1377
01:26:13,378 --> 01:26:15,963
Shkopi im do të të bëjë të më njohësh më mirë -

1378
01:26:16,130 --> 01:26:17,691
Të gjitha kërcënimet e tua nuk janë asgjë për mua -

1379
01:26:17,715 --> 01:26:19,509
Do të heqësh dorë nga Marianne?
- kurrë -

1380
01:26:22,595 --> 01:26:24,889
Zotërinj, çfarë do të thotë kjo?

1381
01:26:25,098 --> 01:26:25,890
Nuk më intereson pak për të -

1382
01:26:26,015 --> 01:26:27,975
Një paturpësi e tillë!
- Zotëri!

1383
01:26:28,267 --> 01:26:29,370
Unë do ta mbaj atë -

1384
01:26:29,394 --> 01:26:30,645
Më lër ta bëj -

1385
01:26:30,895 --> 01:26:32,647
Për djalin tuaj? Për mua është ndryshe -

1386
01:26:34,816 --> 01:26:39,070
Unë do t'ju bëj të gjykoni midis
ne, mjeshtër Zhak...

1387
01:26:39,237 --> 01:26:40,964
në mënyrë që ju të mund ta shihni atë
Unë kam të drejtë në anën time -

1388
01:26:40,988 --> 01:26:42,573
pranoj -

1389
01:26:57,755 --> 01:26:59,006
Shkoni pak më larg -

1390
01:27:00,383 --> 01:27:02,510
Është një vajzë e re
Unë dua dhe dua të martohem ...

1391
01:27:02,760 --> 01:27:06,389
dhe i poshtër e do gjithashtu atë,
dhe dëshiron të martohet me të pavarësisht nga unë-

1392
01:27:06,597 --> 01:27:07,724
Oh, ai e ka gabim -

1393
01:27:07,890 --> 01:27:10,727
një djalë që nuk e bën
tkurret nga bërja
rivali i babait të tij?

1394
01:27:10,893 --> 01:27:14,939
Dhe a nuk është kjo detyrë e tij e kufizuar
të përmbahem nga ndërhyrja në dashurinë time?

1395
01:27:15,106 --> 01:27:16,441
ke shume te drejte -

1396
01:27:17,734 --> 01:27:20,319
Më lër të shkoj dhe të flas me të -

1397
01:27:22,447 --> 01:27:26,200
Nëse ai dëshiron të të bëjë gjykatës
mes nesh nuk kam kundershtime...

1398
01:27:26,367 --> 01:27:30,872
dhe nuk e kam problem t'i referohem
grindja jonë për ju -

1399
01:27:31,080 --> 01:27:33,249
Ti me ben nder te madh -

1400
01:27:33,458 --> 01:27:36,836
Jam i dashuruar me një vajzë të re
kush ma kthen dashurine...

1401
01:27:37,003 --> 01:27:38,981
dhe kush merr me dashamirësi
oferta e zemres sime...

1402
01:27:39,005 --> 01:27:42,842
por babai im e merr në kokë
të na shqetësojë dashurinë duke pyetur
ajo në martesë -

1403
01:27:43,009 --> 01:27:44,635
Ai me siguri e ka gabim -

1404
01:27:44,844 --> 01:27:47,263
A nuk është e turpshme për një njeri
të moshës së tij për të menduar të martohej?

1405
01:27:47,513 --> 01:27:49,366
Unë ju pyes nëse është e drejtë
që ai të dashurohet?

1406
01:27:49,390 --> 01:27:51,726
A nuk duhet ta bëjë ai tani
t'ua lëmë këtë burrave të rinj?

1407
01:27:51,893 --> 01:27:54,145
Keni shumë të drejtë - më lejoni të flas
një ose dy fjalë për të -

1408
01:27:56,564 --> 01:28:01,235
Djali juaj nuk është aq ekstravagant sa
ti mendon dhe është i përshtatshëm për arsye-

1409
01:28:01,486 --> 01:28:03,946
Ai thotë se është i vetëdijshëm
per respektin qe te ka borxh...

1410
01:28:04,113 --> 01:28:06,824
dhe se ai vetëm u zemërua
në vapën e momentit -

1411
01:28:06,991 --> 01:28:10,077
Ai do të dorëzohet me dëshirë
te gjitheve qe ju deshironi...

1412
01:28:10,244 --> 01:28:13,498
nëse do të premtosh vetëm
trajtoje atë më mirë se ti...

1413
01:28:13,706 --> 01:28:17,376
dhe do ta dorëzojë atë
Martesa me një person sipas shijes së tij -

1414
01:28:19,253 --> 01:28:23,132
Thuaji atij se do të marrë gjithçka
nga unë me ato kushte...

1415
01:28:23,382 --> 01:28:28,387
dhe se, përveç Marianës,
Unë e lë atë të lirë të zgjedhë -

1416
01:28:29,889 --> 01:28:31,766
Përveç Marianës?

1417
01:28:31,974 --> 01:28:33,017
Përveç Marianne-

1418
01:28:33,142 --> 01:28:34,519
ma lini mua -

1419
01:28:36,771 --> 01:28:39,482
Babai juaj nuk është aq i paarsyeshëm
ndërsa ti e bën atë për mua ...

1420
01:28:39,690 --> 01:28:43,194
dhe ai më thotë se është
dhuna juaj që e acaroi atë -

1421
01:28:43,361 --> 01:28:48,491
Ai kundërshton vetëm mënyrën tuaj të të bërit të gjërave,
dhe është mjaft i gatshëm t'ju japë gjithçka që dëshironi ...

1422
01:28:48,699 --> 01:28:51,702
me kusht që do
përdorni mjete të buta...

1423
01:28:51,869 --> 01:28:56,749
dhe do t'i japë atij respektin dhe
respektin që djali i detyrohet babait të tij-

1424
01:28:56,958 --> 01:29:00,503
Mjeshtër Zhak, mund ta siguroni
se nëse më jep Marianne...

1425
01:29:00,753 --> 01:29:03,381
ai gjithmonë do të më gjejë mua
më i nënshtruari i meshkujve...

1426
01:29:03,631 --> 01:29:06,843
dhe që nuk do ta bëj kurrë
çdo gjë në kundërshtim me kënaqësinë e tij -

1427
01:29:08,845 --> 01:29:10,638
Ai pranon atë që thua -

1428
01:29:10,888 --> 01:29:12,014
Asgjë nuk mund të ishte më mirë -

1429
01:29:14,141 --> 01:29:16,269
Ai është i kënaqur me tuajën
premtime -

1430
01:29:16,477 --> 01:29:17,603
Qielli qoftë i lavdëruar!

1431
01:29:19,605 --> 01:29:22,085
Zotërinj, nuk keni asgjë për të
bej vetem te flasim qetesisht se bashku-

1432
01:29:22,483 --> 01:29:26,195
Jeni dakord dhe megjithatë ju
ishin në pikën e grindjes -

1433
01:29:26,362 --> 01:29:29,198
Mjeshtri im i varfër Zhak, do ta bëj
të jem i obliguar për ty gjithë jetën -

1434
01:29:29,365 --> 01:29:30,616
Mos e permend -

1435
01:29:30,825 --> 01:29:34,370
Më ke dhënë kënaqësi të madhe
dhe meritoni një shpërblim -

1436
01:29:41,210 --> 01:29:44,338
Do ta kujtoj, ju premtoj -

1437
01:29:44,505 --> 01:29:46,007
Unë do të puth duart tuaja -

1438
01:30:21,959 --> 01:30:24,587
Të kërkoj falje, baba,
për të qenë i zemëruar -

1439
01:30:24,754 --> 01:30:26,881
nuk eshte asgje -

1440
01:30:29,759 --> 01:30:32,386
Ju siguroj se ndjej
shumë keq për këtë -

1441
01:30:32,595 --> 01:30:35,324
Jam shumë i lumtur të shoh
përsëri e arsyeshme -

1442
01:30:35,348 --> 01:30:36,992
se shpejti do ta harroj fajin tim -
Jam shumë i lumtur të shoh
përsëri e arsyeshme -

1443
01:30:37,016 --> 01:30:39,602
se shpejti do ta harroj fajin tim -

1444
01:30:39,769 --> 01:30:43,689
Njeriu i harron lehtësisht të metat e fëmijëve
kur të kthehen në detyrën e tyre -

1445
01:30:44,857 --> 01:30:47,735
Çfarë, ju nuk jeni të zemëruar me mua
për sjelljen time ekstravagante?

1446
01:30:47,944 --> 01:30:51,948
Me nënshtrimin dhe respektin tuaj
sjelljen ti më detyron të harroj zemërimin tim -

1447
01:30:52,114 --> 01:30:54,241
Të siguroj baba...

1448
01:30:54,367 --> 01:30:57,995
Unë do ta mbaj përgjithmonë në zemër
kujtimi i gjithë mirësisë suaj -

1449
01:30:58,204 --> 01:31:01,624
Dhe unë ju premtoj se në të ardhmen,
ju do të merrni gjithçka që dëshironi nga unë -

1450
01:31:03,876 --> 01:31:06,337
Unë nuk pyes asgjë më shumë -

1451
01:31:06,504 --> 01:31:09,006
Më mjafton që ti
me jep Marianne-

1452
01:31:09,340 --> 01:31:10,340
Çfarë?

1453
01:31:10,508 --> 01:31:12,259
Unë them se jam vetëm
shumë mirënjohës tashmë ...

1454
01:31:12,510 --> 01:31:16,222
dhe atë kur më jep
Marianne, ti më jep gjithçka -

1455
01:31:16,973 --> 01:31:19,392
Kush flet të të japë Marianne?

1456
01:31:19,517 --> 01:31:20,643
Ti, baba -

1457
01:31:20,851 --> 01:31:21,519
Unë?

1458
01:31:21,602 --> 01:31:22,602
po-

1459
01:31:22,770 --> 01:31:24,410
A nuk jeni ju që premtuat
të heqë dorë prej saj?

1460
01:31:24,522 --> 01:31:25,856
Unë, të heq dorë nga ajo?
- Po -

1461
01:31:26,107 --> 01:31:26,732
Sigurisht jo -

1462
01:31:26,983 --> 01:31:28,543
A nuk hoqët dorë nga të gjitha
pretendime ndaj saj?

1463
01:31:28,567 --> 01:31:30,861
perkundrazi-

1464
01:31:31,070 --> 01:31:33,322
Çfarë, i poshtër! Përsëri?

1465
01:31:33,489 --> 01:31:34,849
Asgjë nuk mund të më bëjë
ndryshoj mendje -

1466
01:31:34,949 --> 01:31:36,325
Më lër të të kap përsëri, i mjerë!

1467
01:31:36,492 --> 01:31:39,221
Mund të bësh si të duash... e ndaloj
do të vish ndonjëherë në sytë e mi -

1468
01:31:39,245 --> 01:31:39,996
si te duash -

1469
01:31:40,246 --> 01:31:41,246
Unë të braktis -

1470
01:31:41,330 --> 01:31:42,081
Më braktis -

1471
01:31:42,248 --> 01:31:45,001
- Unë të mohoj - Më moho mua

1472
01:31:45,209 --> 01:31:46,002
Unë të heq trashëgiminë -

1473
01:31:46,210 --> 01:31:47,253
si te duash -

1474
01:31:47,503 --> 01:31:50,006
Unë të jap mallkimin tim -

1475
01:31:50,339 --> 01:31:52,091
Unë nuk dua asnjë nga dhuratat tuaja -

1476
01:32:20,119 --> 01:32:23,330
Zotëri, ju jeni vetëm në nick
e kohës - Shpejt, më ndiqni -

1477
01:32:23,497 --> 01:32:25,207
Çfarë është çështja?
- Më ndiq, të them...

1478
01:32:25,374 --> 01:32:26,374
Si?

1479
01:32:32,131 --> 01:32:33,507
Këtu është gjithçka që dëshironi -

1480
01:32:33,716 --> 01:32:35,342
Unë e kam shikuar këtë gjatë gjithë ditës -

1481
01:32:35,509 --> 01:32:37,887
Çfarë është ajo?
- Thesari i babait tuaj -

1482
01:32:38,095 --> 01:32:39,573
Si e keni arritur?
- Unë do t'ju tregoj gjithçka për të ...

1483
01:32:39,597 --> 01:32:40,765
Hajdutët!

1484
01:32:40,973 --> 01:32:42,613
Le të jemi jashtë - Unë mund ta dëgjoj atë
duke thirrur -

1485
01:32:42,892 --> 01:32:45,227
Hajdutët! Vrasësit!

1486
01:32:45,394 --> 01:32:47,646
Drejtësi, vetëm qiej!

1487
01:32:47,813 --> 01:32:50,191
Unë jam zhbërë, jam vrarë -

1488
01:32:50,357 --> 01:32:53,069
Më kanë prerë fytin,
ata më kanë vjedhur paratë -

1489
01:32:53,235 --> 01:32:55,613
Kush mund të jetë?
Çfarë ka ndodhur me të?

1490
01:32:55,863 --> 01:32:58,717
Ku është ai? Ku është ai
duke u fshehur?

1491
01:32:58,741 --> 01:33:01,994
Çfarë duhet të bëj për ta gjetur atë?
Ku të vrapoj?

1492
01:33:02,244 --> 01:33:03,996
Ku të mos vrapoj?

1493
01:33:04,080 --> 01:33:05,748
A nuk është ai këtu?

1494
01:33:07,750 --> 01:33:09,752
A nuk është ai këtu?

1495
01:33:13,839 --> 01:33:18,761
Kush eshte ky? Ndalo!
Më kthe paratë, i mjerë!

1496
01:33:19,011 --> 01:33:20,471
Ah...! jam vetvetja -

1497
01:33:21,597 --> 01:33:26,102
Mendja ime po endet, dhe nuk e di
ku jam, kush jam dhe çfarë po bëj-

1498
01:33:26,393 --> 01:33:28,854
Paratë e mia të varfëra...

1499
01:33:29,271 --> 01:33:32,233
Paratë e mia të varfëra...

1500
01:33:33,609 --> 01:33:36,821
Miku im më i dashur, ata kanë
me la pa ty...

1501
01:33:36,987 --> 01:33:39,615
dhe meqenëse je
iku, kam humbur mbështetjen time...

1502
01:33:39,824 --> 01:33:42,326
ngushëllimi im dhe gëzimi im -

1503
01:33:42,493 --> 01:33:44,495
Nuk kam asgjë më shumë
për të bërë në botë -

1504
01:33:44,745 --> 01:33:47,832
Pa ty është
e pamundur për mua të jetoj -

1505
01:33:47,998 --> 01:33:51,335
Nuk mund ta duroj më -

1506
01:33:52,378 --> 01:33:54,130
po vdes...

1507
01:33:54,338 --> 01:33:57,883
Unë kam vdekur, jam varrosur -

1508
01:33:59,635 --> 01:34:03,973
A nuk ka njeri që do
më thirr nga të vdekurit,
duke më kthyer paratë e mia të shtrenjta...

1509
01:34:04,140 --> 01:34:05,724
ose duke treguar
une kush e ka marre?

1510
01:34:05,891 --> 01:34:08,978
cfare thua ti? nuk eshte askush-

1511
01:34:32,334 --> 01:34:34,587
Kushdo që ka
ka kryer veprën...

1512
01:34:34,753 --> 01:34:37,131
duhet të ketë parë me kujdes
për mundësinë e tij...

1513
01:34:37,381 --> 01:34:41,635
dhe duhet të ketë zgjedhur momentin kur
Unë po flisja me djalin tim të keq-

1514
01:34:41,844 --> 01:34:45,973
Unë duhet të shkoj - do të kërkoj
drejtësisë, dhe të ketë
e gjithë shtëpia ime u torturua...

1515
01:34:46,140 --> 01:34:49,643
shërbëtoret e mia dhe shërbëtorët e mi, biri im,
vajza ime, dhe unë gjithashtu -

1516
01:34:50,644 --> 01:34:55,608
Nuk shoh njeri që nuk zgjohet
dyshimi tek unë -

1517
01:34:55,691 --> 01:34:57,693
Të gjithë duket se janë hajdutët e mi -

1518
01:34:57,860 --> 01:35:01,947
Për çfarë po flasin atje?
E atij që më vodhi paratë?

1519
01:35:02,114 --> 01:35:05,117
Çfarë zhurme është ajo lart?
A është hajduti im?

1520
01:35:05,576 --> 01:35:10,581
Nëse dini ndonjë gjë për hajdutin tim,
Të lutem të më thuash -

1521
01:35:11,874 --> 01:35:14,501
A fshihet ai mes jush?

1522
01:35:18,464 --> 01:35:20,758
Të gjithë më shikojnë dhe qeshin -

1523
01:35:21,008 --> 01:35:23,969
Ne do të shohim se ata të gjithë
kanë një pjesë në grabitjen -

1524
01:35:24,136 --> 01:35:27,139
Shpejt! magjistratët,
policia, provokatorët...

1525
01:35:27,348 --> 01:35:30,893
gjyqtarët, racks, gibbets, dhe
xhelatët -

1526
01:35:31,101 --> 01:35:32,770
Unë do t'i var të gjithë ...

1527
01:35:33,020 --> 01:35:37,233
Dhe nëse nuk i gjej paratë e mia, unë
do të var veten më pas -

1528
01:35:37,483 --> 01:35:39,235
Mjaft!

1529
01:35:42,321 --> 01:35:45,115
ma lini mua -
Unë e di biznesin tim -

1530
01:35:45,324 --> 01:35:47,844
Kjo nuk është hera e parë që jam
i punësuar për zbulimin e hajdutëve...

1531
01:35:47,868 --> 01:35:52,331
dhe do të doja të kisha sa më shumë çanta të a
mijë franga sa kam unë
kishte varur njerëz -

1532
01:35:52,373 --> 01:35:56,335
Çdo gjyqtar duhet
merre ne dore kete afere...

1533
01:35:56,502 --> 01:35:59,380
dhe nëse paratë e mia nuk gjenden ...

1534
01:35:59,588 --> 01:36:03,509
Unë do të thërras drejtësi
kundër vetë drejtësisë -

1535
01:36:05,386 --> 01:36:08,597
Ne duhet të ndërmarrim të gjithë hapat e nevojshëm -

1536
01:36:08,764 --> 01:36:10,391
Ju thoni se kishte
në atë arkivol?

1537
01:36:10,599 --> 01:36:12,518
Dhjetë mijë korona në para të gatshme -

1538
01:36:12,726 --> 01:36:13,726
Dhjetë mijë kurora?

1539
01:36:13,769 --> 01:36:15,396
Dhjetë mijë kurora -

1540
01:36:15,604 --> 01:36:21,568
Nuk ka dënim mjaftueshëm të madh
për krimin e madh...

1541
01:36:21,735 --> 01:36:26,740
dhe nëse mbetet e pandëshkuar, më së shumti
gjërat e shenjta nuk janë më të sigurta -

1542
01:36:26,949 --> 01:36:29,118
Në çfarë monedhash ishte kjo shumë?

1543
01:36:29,493 --> 01:36:34,206
Në mirë Louis d'or dhe
pistoleta me peshë të plotë -

1544
01:36:36,750 --> 01:36:38,335
Për kë dyshoni
nga kjo grabitje?

1545
01:36:38,502 --> 01:36:39,503
të gjithë -

1546
01:36:39,753 --> 01:36:42,881
Ju uroj të merrni në paraburgim
i gjithë qyteti dhe rrethinat -

1547
01:36:43,090 --> 01:36:45,259
Ju nuk duhet, nëse keni besim
më frikëso këdo...

1548
01:36:45,509 --> 01:36:47,509
por duhet të përdorë mjete të buta
për të mbledhur prova...

1549
01:36:47,636 --> 01:36:52,266
në mënyrë që të vazhdohet më pas
më rigoroz për rikuperimin e shumës

1550
01:36:53,892 --> 01:36:57,479
po kthehem -
Pritini fytin e tij menjëherë ...

1551
01:36:57,646 --> 01:36:59,940
i këndojnë këmbët...

1552
01:37:00,107 --> 01:37:01,984
vendoseni në ujë të vluar ...

1553
01:37:02,234 --> 01:37:03,610
dhe vareni atë në tavan -

1554
01:37:03,861 --> 01:37:05,821
Çfarë! Ai që më ka grabitur?

1555
01:37:05,988 --> 01:37:08,365
Po flisja për një derr thithës...

1556
01:37:08,615 --> 01:37:10,743
që kujdestari juaj
sapo më dërgoi -

1557
01:37:10,951 --> 01:37:14,079
dhe ju keni
për të folur për diçka tjetër
për këtë zotëri -

1558
01:37:14,246 --> 01:37:15,622
Mos u tremb -

1559
01:37:16,248 --> 01:37:19,960
Unë nuk jam njeri që të bëj ndonjë skandal,
dhe çështjet do të mbarten
me mjete të buta -

1560
01:37:20,127 --> 01:37:21,313
Po vjen ky zotëri
për darkë me ju?

1561
01:37:21,337 --> 01:37:24,131
Ju duhet, në këtë rast, njeriu im i mirë,
fshih asgjë nga zotëria juaj -

1562
01:37:24,340 --> 01:37:26,592
Zotëri, unë do t'ju tregoj gjithçka që di ...

1563
01:37:26,759 --> 01:37:28,486
dhe do t'ju trajtojë në
mënyra më e mirë që mundem -

1564
01:37:28,510 --> 01:37:31,764
Kjo nuk është pyetja -

1565
01:37:32,014 --> 01:37:34,266
Nëse nuk jap aq mirë
fare si do te doja...

1566
01:37:34,475 --> 01:37:38,645
është faji i kujdestarit tënd, i cili
më ka prerë krahët me ekonominë e tij-

1567
01:37:38,896 --> 01:37:41,857
Raskal! Ne kemi çështje të tjera
të flasim për darkë...

1568
01:37:42,066 --> 01:37:46,612
Unë çfarë është bërë
të parave që ka
është vjedhur nga unë -

1569
01:37:46,737 --> 01:37:47,488
Ju janë vjedhur disa para?

1570
01:37:47,738 --> 01:37:48,738
po-

1571
01:37:48,864 --> 01:37:52,701
Dhe unë do të të bëj të varur nëse ti
mos ma kthe më -

1572
01:37:55,621 --> 01:37:57,873
Mos u trego i ashpër me të -

1573
01:37:59,249 --> 01:38:02,336
E shoh nga pamja e tij
ai eshte nje shok i ndershem...

1574
01:38:02,503 --> 01:38:05,255
dhe se ai do t'ju tregojë
gjithçka që dëshironi të dini...

1575
01:38:05,506 --> 01:38:08,092
pa shkuar në burg -

1576
01:38:08,258 --> 01:38:10,010
Po miku im...

1577
01:38:10,219 --> 01:38:12,513
nëse rrëfeni, nuk ka të keqe
do te vij tek ti...

1578
01:38:12,763 --> 01:38:15,766
dhe do të jesh mirë
i shpërblyer nga zotëria juaj -

1579
01:38:16,266 --> 01:38:18,894
Disa para kanë qenë
e vjedhur prej tij...

1580
01:38:19,520 --> 01:38:23,357
dhe nuk është e mundur
se ju nuk dini asgjë për të -

1581
01:38:27,236 --> 01:38:30,489
Pikërisht ajo që doja në rregull
për t'u hakmarrë ndaj kujdestarit tonë -

1582
01:38:30,697 --> 01:38:33,242
Që kur erdhi këtu,
ai ka qenë i preferuari -

1583
01:38:33,450 --> 01:38:35,828
Këshilla e tij është e vetmja
një dëgjoi -

1584
01:38:36,120 --> 01:38:38,956
Për më tepër, kam harruar
as përkëdheljet e sotme dhe as...

1585
01:38:39,123 --> 01:38:40,499
Çfarë po mërmërini
për atje?

1586
01:38:40,707 --> 01:38:42,907
Lëreni të qetë - Ai po përgatitet
ai vetë për t'ju kënaqur -

1587
01:38:43,001 --> 01:38:44,878
Ju thashë se ai ishte një shok i ndershëm -

1588
01:38:45,129 --> 01:38:45,963
Zotëri...

1589
01:38:46,130 --> 01:38:48,882
meqë ti do që unë
te them cfare di...

1590
01:38:49,133 --> 01:38:52,094
Besoj se është e juaja
kujdestari që e ka bërë këtë -

1591
01:38:52,261 --> 01:38:53,470
Valère?

1592
01:38:53,637 --> 01:38:55,013
po-

1593
01:38:55,264 --> 01:38:57,391
Ai që më dukej kaq besnik!

1594
01:38:57,641 --> 01:39:02,020
Vetë-Unë besoj se është
ai që të ka grabitur -

1595
01:39:02,271 --> 01:39:03,730
Dhe çfarë ju bën ta besoni?

1596
01:39:03,981 --> 01:39:05,983
Çfarë më bën ta besoj?
- Po -

1597
01:39:06,233 --> 01:39:08,986
E besoj... sepse e besoj...

1598
01:39:09,236 --> 01:39:11,864
Por ju duhet të na tregoni
provat që keni -

1599
01:39:12,072 --> 01:39:14,467
A e patë duke u varur
vendi ku i kisha vendosur paratë e mia?

1600
01:39:14,491 --> 01:39:16,869
Po, me të vërtetë -
Ku ishin paratë tuaja?

1601
01:39:17,119 --> 01:39:19,079
Në kopsht -
Po, e pashë në kopsht

1602
01:39:20,706 --> 01:39:23,625
Dhe në atë që ishte
paratë tuaja? Një arkivol?

1603
01:39:23,834 --> 01:39:25,586
vetë gjëja -
E pashë me një arkivol -

1604
01:39:27,504 --> 01:39:30,104
Dhe kjo arkivol, si ishte?
Së shpejti do të shoh nëse është e imja -

1605
01:39:30,257 --> 01:39:31,967
Si ishte?
- Po -

1606
01:39:32,134 --> 01:39:34,470
Ishte si... si një arkivol...

1607
01:39:34,636 --> 01:39:37,264
Sigurisht-Por përshkruaje pak,
për të parë nëse është e njëjta gjë -

1608
01:39:37,473 --> 01:39:39,516
Ishte një arkivol i madh -

1609
01:39:39,766 --> 01:39:41,643
Ai i marrë nga
une jam i vogel -

1610
01:39:41,852 --> 01:39:44,646
Po, e vogël nëse shikoni
në atë mënyrë ...

1611
01:39:44,897 --> 01:39:46,583
por unë e quaj të madh
për shkak të asaj që përmban -

1612
01:39:46,607 --> 01:39:48,108
Dhe çfarë ngjyre ishte?

1613
01:39:48,942 --> 01:39:50,486
Çfarë ngjyre?
- Po -

1614
01:39:51,236 --> 01:39:53,363
E një ngjyre...

1615
01:39:53,614 --> 01:39:56,867
e një ngjyre të caktuar... Nuk mundesh
më ndihmoni të gjej fjalën?

1616
01:39:57,117 --> 01:39:58,117
jo-

1617
01:39:59,870 --> 01:40:00,996
E kuqe, apo jo?

1618
01:40:01,246 --> 01:40:02,873
Jo, gri-

1619
01:40:03,081 --> 01:40:05,250
Po, e kuqërremtë-gri-
Kjo është ajo që dua të them -

1620
01:40:05,459 --> 01:40:07,753
Nuk ka dyshim për këtë,
është arkivoli im me siguri -

1621
01:40:07,961 --> 01:40:11,465
Shkruani dëshmitë e tij, zotëri!

1622
01:40:11,632 --> 01:40:15,385
qiejt! kush mundet
kemi besim pas kësaj?

1623
01:40:15,594 --> 01:40:16,914
Nuk duhet të betohemi kurrë
për çdo gjë...

1624
01:40:17,012 --> 01:40:21,975
Besoj tani që unë
mund të grabisë veten time-

1625
01:40:27,940 --> 01:40:32,110
Atje ai po kthehet - ju lutem
për të mos i thënë se ishte
Unë që i lashë të gjitha -

1626
01:40:38,992 --> 01:40:40,994
Ejani afër -

1627
01:40:46,124 --> 01:40:48,877
Rrëfeni veprimin më të neveritshëm -

1628
01:40:49,002 --> 01:40:52,631
Krimi më i tmerrshëm,
që ishte kryer ndonjëherë -

1629
01:40:58,512 --> 01:40:59,596
Çfarë doni, zotëri?

1630
01:40:59,763 --> 01:41:02,516
I mjerë! ju nuk skuqeni për
turp pas nje krimi te tille?

1631
01:41:04,393 --> 01:41:05,894
Për çfarë krimi po flisni?

1632
01:41:06,144 --> 01:41:08,855
Për çfarë krimi po flas?
I keq, sikur nuk e dinit -

1633
01:41:09,064 --> 01:41:11,108
Është e kotë për ju
të përpiqesh ta fshehësh -

1634
01:41:11,358 --> 01:41:13,235
Gjëja është zbuluar -

1635
01:41:13,443 --> 01:41:15,946
si mundesh
kështu abuzoni me mirësinë time -

1636
01:41:16,113 --> 01:41:20,075
Prezantohu me qëllim
shtepia ime per te me tradhetuar -

1637
01:41:20,242 --> 01:41:26,582
Meqenëse gjithçka dihet për ju, unë do ta di
as nuk e mohoj dhe as nuk do të gjej justifikime -

1638
01:41:26,748 --> 01:41:30,377
A e kam marrë me mend të vërtetën?

1639
01:41:32,254 --> 01:41:34,131
Kisha ndërmend të flisja
për ju për këtë ...

1640
01:41:34,339 --> 01:41:37,134
dhe po shikoja për një
mundësi e favorshme -

1641
01:41:37,384 --> 01:41:41,388
Por, pasi kjo nuk është më e mundur,
Ju lutem të dëgjoni motivet e mia -

1642
01:41:41,638 --> 01:41:44,766
Dhe çfarë motivesh të bukura munden
mund te me jepni?

1643
01:41:48,395 --> 01:41:50,355
Unë nuk i meritoj këta emra -

1644
01:41:50,606 --> 01:41:53,984
Unë jam fajtor për ju,
por faji im është i falshëm -

1645
01:41:54,192 --> 01:41:57,112
Sa e falshme?
Një atentat si ky!

1646
01:41:57,321 --> 01:41:59,197
Unë ju lutem që të mos
behu kaq i inatosur me mua -

1647
01:41:59,364 --> 01:42:01,718
Do të shihni që dëmi nuk është
aq e mrekullueshme sa e kuptoni -

1648
01:42:01,742 --> 01:42:06,371
Dëmi nuk është aq i madh sa e kuptoj unë
të bëhesh-Çfarë, gjaku i zemrës sime, i poshtër!

1649
01:42:07,956 --> 01:42:10,334
Gjaku juaj, zotëri, nuk ka
ra në duar të këqija -

1650
01:42:10,500 --> 01:42:13,086
Grada ime është e lartë
mjafton të mos e turpërosh...

1651
01:42:13,253 --> 01:42:15,690
dhe nuk ka asgjë në të gjithë këtë
për të cilat nuk mund të bëhet dëmshpërblim -

1652
01:42:15,714 --> 01:42:18,693
Është, me të vërtetë, qëllimi im që ju duhet
rivendos atë që ke marrë nga unë -

1653
01:42:18,717 --> 01:42:20,886
Nderi juaj, zotëri,
do të jenë plotësisht të kënaqur-

1654
01:42:21,094 --> 01:42:24,890
Nderi nuk është çështja në gjithë këtë -
Më thuaj çfarë të shtyu ta bësh këtë vepër?

1655
01:42:25,098 --> 01:42:26,266
E pyesni?

1656
01:42:26,516 --> 01:42:27,994
Po, më mirë duhet të mendoj se po-

1657
01:42:28,018 --> 01:42:32,981
Një zot që mban me vete justifikimet e tij
për gjithçka që i bën njerëzit... Dashuria-

1658
01:42:33,940 --> 01:42:35,233
Dashuri?

1659
01:42:35,442 --> 01:42:36,818
po-

1660
01:42:36,985 --> 01:42:40,739
Dashuria e mirë! Dashuri e bukur, me të vërtetë -
dashuria e arit tim -

1661
01:42:40,947 --> 01:42:41,990
Jo, zotëri-

1662
01:42:51,458 --> 01:42:54,628
Nuk është pasuria juaj
që më ka tunduar -

1663
01:42:54,836 --> 01:42:58,507
Betohem të mos pretendoj kurrë për asnjërin tuaj
pasuritë, me kusht që ju
me le ate qe kam...

1664
01:42:58,757 --> 01:43:01,235
Në emër të të gjithë djajve,
jo, nuk do ta lë në dorë ty -

1665
01:43:01,259 --> 01:43:04,012
E tillë poshtërsi! Ai dëshiron të mbajë
ajo që më ka grabitur -

1666
01:43:04,221 --> 01:43:05,514
A e quani këtë një grabitje?

1667
01:43:05,764 --> 01:43:08,016
Nëse e quaj një grabitje?
Një thesar i tillë!

1668
01:43:08,266 --> 01:43:12,354
Unë e pranoj se është një thesar,
dhe me i shtrenjti qe ke...

1669
01:43:12,521 --> 01:43:14,815
por nuk do të humbasë
për ta lënë mua -

1670
01:43:14,981 --> 01:43:17,567
Unë ju kërkoj në gjunjë për këtë
thesar kaq plot hijeshi...

1671
01:43:17,734 --> 01:43:19,337
dhe nëse vepron si duhet,
do ma dhurosh -

1672
01:43:19,361 --> 01:43:21,964
Unë nuk do të bëj asgjë të tillë -
Çfarë në botë po vozitni?

1673
01:43:21,988 --> 01:43:24,508
Ne i kemi besuar njëri-tjetrit besimin tonë,
dhe kanë bërë një betim -

1674
01:43:24,616 --> 01:43:27,202
Betimi është i admirueshëm, dhe
premtoj mjaft e çuditshme -

1675
01:43:27,369 --> 01:43:30,330
Po, jemi fejuar
njëri-tjetrit përgjithmonë -

1676
01:43:30,497 --> 01:43:32,833
Unë e di mirë se si të të shkëput,
Ju siguroj për këtë -

1677
01:43:32,999 --> 01:43:34,501
Asgjë përveç vdekjes nuk mund të na ndajë -

1678
01:43:34,751 --> 01:43:38,380
Duhet të jesh djallëzor
i magjepsur nga paratë e mia -

1679
01:43:38,630 --> 01:43:39,464
Unë ju thashë tashmë, zotëri ...

1680
01:43:39,631 --> 01:43:41,751
se nuk është interes vetjak
që më ka nxitur -

1681
01:43:41,883 --> 01:43:44,261
Nuk ishte ajo që
me nxiti zemren...

1682
01:43:44,511 --> 01:43:46,513
një motiv më fisnik më frymëzoi -

1683
01:43:46,722 --> 01:43:51,518
Këtë do ta dëgjojmë për momentin
është jashtë bamirësisë së krishterë -

1684
01:43:57,607 --> 01:44:01,945
Por drejtësia, i paturpshëm,
së shpejti do të më japë kënaqësi -

1685
01:44:02,112 --> 01:44:05,490
Ju do të bëni si të doni, dhe unë
jam gati te vuaj gjithe dhunen tende...

1686
01:44:05,741 --> 01:44:09,301
por ju lutem të besoni se nëse ka
çdo dëm i bërë, fajtori i vetëm jam unë...

1687
01:44:09,494 --> 01:44:11,597
dhe që vajza juaj ka
nuk bëri asgjë të keqe në gjithë këtë -

1688
01:44:11,621 --> 01:44:12,706
Unë duhet të mendoj jo -

1689
01:44:12,873 --> 01:44:15,634
Do të ishte e çuditshme, me të vërtetë, nëse im
e bija kishte një pjesë në këtë krim -

1690
01:44:15,709 --> 01:44:17,502
Por do ta kem përsëri atë thesar...

1691
01:44:17,711 --> 01:44:20,881
dhe ju duhet të rrëfeni se çfarë
vendi ku keni marrë atë që keni vjedhur -

1692
01:44:21,089 --> 01:44:23,109
Unë nuk e kam hequr atë,
dhe është ende në shtëpinë tuaj -

1693
01:44:23,133 --> 01:44:26,762
O arkivoli im i dashur!
Thesari im nuk është larguar nga shtëpia ime?

1694
01:44:26,970 --> 01:44:27,971
Jo, zotëri-

1695
01:44:29,347 --> 01:44:32,100
Atëherë, më thuaj, a ke marrë
ndonjë liri me...?

1696
01:44:35,395 --> 01:44:37,022
Liritë?

1697
01:44:37,314 --> 01:44:39,357
na ben keq te dyve...

1698
01:44:39,608 --> 01:44:43,111
Është edhe flaka me të cilën digjem
i pastër, shumë plot respekt -

1699
01:44:43,361 --> 01:44:44,696
Ai digjet për arkivolin tim -

1700
01:44:44,863 --> 01:44:47,949
Më mirë të vdisja sesa të tregoja
mendimi më pak fyes -

1701
01:44:48,116 --> 01:44:49,701
Kam gjetur shumë modesti për këtë -

1702
01:44:49,868 --> 01:44:51,244
Kutia ime modeste-

1703
01:44:51,453 --> 01:44:53,872
Të gjitha dëshirat e mia ishin të kufizuara
për kënaqësitë e shikimit...

1704
01:44:54,080 --> 01:44:57,101
dhe asgjë kriminale nuk e ka përdhosur
pasion ata sy të ndershëm
më kanë frymëzuar me-

1705
01:44:57,125 --> 01:44:58,285
Sytë e ndershëm të arkës sime-

1706
01:44:59,085 --> 01:45:02,130
Ai flet për të si
një i dashur bën për zonjën e tij-

1707
01:45:02,339 --> 01:45:05,634
Dame Claude e di të vërtetën,
dhe ajo mund të dëshmojë për këtë -

1708
01:45:05,842 --> 01:45:09,137
Shërbëtori im është bashkëpunëtor
në këtë çështje?

1709
01:45:11,640 --> 01:45:13,725
Unë them, them ...

1710
01:45:15,352 --> 01:45:17,771
Po, zotëri, ajo ishte dëshmitare
për fejesën tonë...

1711
01:45:18,021 --> 01:45:22,818
dhe ajo më ndihmoi të bindja
vajza jote të angazhohet me mua -

1712
01:45:23,693 --> 01:45:26,488
Ka frikë nga drejtësia
e bëri të humbiste ndjenjat?

1713
01:45:26,988 --> 01:45:29,115
Çfarë plehrash jeni ju
po flas per vajzen time?

1714
01:45:29,241 --> 01:45:33,745
E pata më të vështirë
për të bërë modestinë e saj
dakord për atë që dashuria ime kërkoi prej saj -

1715
01:45:34,120 --> 01:45:34,871
Modestia e kujt?

1716
01:45:35,121 --> 01:45:36,122
E vajzes tende...

1717
01:45:36,331 --> 01:45:39,876
dhe vetëm dje ajo
nënshkruam premtimin tonë për martesë -

1718
01:45:40,836 --> 01:45:43,505
Vajza ime ka nënshkruar një
premtimi për martesë?

1719
01:45:43,713 --> 01:45:45,090
Po, zotëri, dhe unë gjithashtu kam nënshkruar-

1720
01:45:46,383 --> 01:45:48,134
O qiej! Një tjetër fatkeqësi!

1721
01:45:48,343 --> 01:45:50,011
Shkruaj, zotëri, shkruaj -

1722
01:45:50,220 --> 01:45:54,116
Acarim i mjerimit!
Dëshpërim i tepërt!

1723
01:45:54,140 --> 01:45:56,726
Zotëri, kryeni detyrën tuaj ...

1724
01:45:56,893 --> 01:45:59,771
dhe më bëni një aktakuzë
kundër tij si një hajdut dhe një nëntokësor-

1725
01:45:59,980 --> 01:46:02,700
Këta janë emra që nuk i meritoj,
dhe kur e di kush jam une...

1726
01:46:09,739 --> 01:46:13,243
Vajza fajtore! I padenjë
e nje babai si une -

1727
01:46:13,451 --> 01:46:15,745
A është kështu që ju vendosni
në praktikë mësimet e mia?

1728
01:46:15,954 --> 01:46:17,873
Ju jepni tuajën
dashuria për një hajdut famëkeq...

1729
01:46:18,123 --> 01:46:20,250
dhe angazhohu për të
ai pa pëlqimin tim -

1730
01:46:20,458 --> 01:46:22,002
Por të dy do të zhgënjeheni -

1731
01:46:22,252 --> 01:46:24,730
Katër mure të forta do të përgjigjen
sjellja juaj ne te ardhmen...

1732
01:46:24,754 --> 01:46:27,966
dhe varja e mirë do të më bëjë
drejtësi për guximin tuaj -

1733
01:46:28,133 --> 01:46:30,635
Zemërimi juaj do të jetë jo
gjyqtari në këtë çështje...

1734
01:46:30,886 --> 01:46:33,286
dhe të paktën do ta kem
një seancë para se të dënohem -

1735
01:46:33,471 --> 01:46:40,145
Gabova që thashë varje...
Do të thyhesh i gjallë në timon -

1736
01:46:42,022 --> 01:46:43,356
Babai!

1737
01:46:43,982 --> 01:46:46,234
Ji më i mëshirshëm,
ju lutem...

1738
01:46:46,443 --> 01:46:49,362
dhe mos e lejo atin tënd
autoriteti i çon gjërat në ekstreme -

1739
01:46:49,571 --> 01:46:52,365
Mos u mashtroni nga e para
shpërthimi i zemërimit tuaj ...

1740
01:46:52,574 --> 01:46:55,243
por jepini vetes kohë për të
merr parasysh atë që bën -

1741
01:46:55,493 --> 01:46:58,496
Merre mundimin të pyesësh për të
sjellja e të cilit ju ka ofenduar -

1742
01:46:58,747 --> 01:47:00,749
Ai nuk është ai që imagjinoni -

1743
01:47:00,999 --> 01:47:05,754
Dije se pa të ti
shumë kohë më parë do të më kishte humbur përgjithmonë -

1744
01:47:05,962 --> 01:47:09,966
Po baba, është ai që më shpëtoi
rreziku i madh që vrapova në ujëra...

1745
01:47:10,133 --> 01:47:11,944
dhe kujt i detyrohesh jetën
të asaj vajze që...

1746
01:47:11,968 --> 01:47:15,221
Do të kishte qenë shumë më mirë për mua nëse
ai kishte lejuar që të mbyteshit...

1747
01:47:15,388 --> 01:47:16,848
në vend që të bëjë atë që ka bërë -

1748
01:47:17,015 --> 01:47:18,618
Babai im, të lutem,
në emër të dashurisë atërore...

1749
01:47:18,642 --> 01:47:22,479
Nuk do të dëgjoj asgjë dhe drejtësi
duhet të ketë kursin e vet -

1750
01:47:22,646 --> 01:47:24,731
Do të më paguani
goditjet që më dhatë -

1751
01:47:24,981 --> 01:47:27,984
Çfarë gjendje e çoroditur!

1752
01:47:30,737 --> 01:47:33,740
Ju jeni shumë i mërzitur,
Mr-Harpagon-

1753
01:47:33,990 --> 01:47:36,743
Zoti Anselme...

1754
01:47:36,952 --> 01:47:39,329
ju shihni më së shumti tek unë
fatkeqsi i burrave...

1755
01:47:39,496 --> 01:47:43,208
Çfarë është shqetësimi
lidhur me kontratën
ju keni ardhur për të nënshkruar -

1756
01:47:43,375 --> 01:47:46,503
Jam sulmuar në pronën time - jam
sulmuar për nderin tim...

1757
01:47:46,753 --> 01:47:50,256
dhe sheh aty një të poshtër që
ka shkelur te drejtat me te shenjta...

1758
01:47:50,465 --> 01:47:53,760
i cili është prezantuar në
shtëpinë time për të më vjedhur paratë...

1759
01:47:53,969 --> 01:47:56,137
Dhe josh vajzën time -

1760
01:47:56,346 --> 01:47:58,765
Kush ka menduar ndonjëherë për paratë tuaja?

1761
01:47:59,015 --> 01:48:02,769
I kanë dhënë njëri-tjetrit
një premtim për martesë -

1762
01:48:03,019 --> 01:48:04,497
Kjo fyerje ju shqetëson,
Zoti Anselme...

1763
01:48:04,521 --> 01:48:06,761
dhe je ti që duhet të jesh
paditësi kundër tij...

1764
01:48:06,856 --> 01:48:11,111
dhe kush duhet ta ndjekë penalisht
në maksimum, për t'u hakmarrë -

1765
01:48:11,319 --> 01:48:14,679
Nuk është qëllimi im të detyroj dikë,
dhe për të pretenduar një zemër
tashmë të dhuruar -

1766
01:48:14,739 --> 01:48:19,077
janë të shqetësuar, unë jam
gati për t'i përkrahur ato si
po të ishin të miat -

1767
01:48:19,244 --> 01:48:21,871
Ky është zotëria,
nje komisar i ndershem...

1768
01:48:22,122 --> 01:48:26,084
i cili nuk do të lërë asgjë nga çfarë
ka të bëjë me detyrat e zyrës së tij-

1769
01:48:26,251 --> 01:48:32,257
Ngarkoje atë siç duhet të jetë,
dhe i bën gjërat shumë kriminale-

1770
01:48:33,591 --> 01:48:37,095
Unë nuk shoh se çfarë krimi mund të bëjnë
nga pasioni im për vajzën tuaj...

1771
01:48:37,262 --> 01:48:41,516
Mendoni se duhet të jem
i dënuar të-Kur ajo
dihet kush jam...

1772
01:48:41,725 --> 01:48:43,393
Nuk më intereson një kunj
për të gjitha ato histori -

1773
01:48:43,601 --> 01:48:46,081
Bota është plot, në ditët e sotme,
prej atyre pretenduesve të fisnikërisë...

1774
01:48:46,229 --> 01:48:48,982
të atyre mashtruesve, të cilët
përfitoni nga errësira e tyre...

1775
01:48:49,190 --> 01:48:53,069
dhe të kuvertë veten me të parën
emër ilustrues që u vjen në kokë-

1776
01:48:53,236 --> 01:48:56,740
Dije se unë jam shumë i drejtë për të stolisur veten
me një emër që nuk është i imi...

1777
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
dhe se gjithë Napoli mund
dëshmoni për lindjen time -

1778
01:49:00,827 --> 01:49:02,954
Kujdesuni për atë që ju
janë gati të thonë -

1779
01:49:03,121 --> 01:49:05,081
Ju rrezikoni më shumë sesa mendoni -

1780
01:49:05,248 --> 01:49:08,102
Ju flisni para një burri
të cilit i njihet gjithë Napoli...

1781
01:49:08,126 --> 01:49:08,188
Nëse historia juaj është e vërtetë -
Ju flisni para një burri

1782
01:49:08,212 --> 01:49:08,228
të cilit i njihet gjithë Napoli...

1783
01:49:08,252 --> 01:49:10,730
Nëse historia juaj është e vërtetë -

1784
01:49:10,754 --> 01:49:11,159
nëse historia juaj është e vërtetë -
Unë nuk jam njeriu

1785
01:49:11,183 --> 01:49:11,356
te kesh frike nga ndonje gje...

1786
01:49:11,380 --> 01:49:12,839
Unë nuk jam njeriu
te kesh frike nga ndonje gje...

1787
01:49:14,257 --> 01:49:16,736
dhe nëse i gjithë Napoli është i njohur për ju,
e dini kush ishte Don Thomas d'Alburci-

1788
01:49:16,760 --> 01:49:20,764
Pak njerëz e njohin atë
më mirë se unë -

1789
01:49:21,014 --> 01:49:24,517
Nuk më intereson as Don Thomas
as Don Martin-

1790
01:49:24,726 --> 01:49:27,228
Kini durim - së shpejti do ta dimë
çfarë ka për të thënë për të -

1791
01:49:27,395 --> 01:49:29,731
Se është për të
Unë e kam borxh lindjen time -

1792
01:49:31,232 --> 01:49:33,943
Atij?
- Po -

1793
01:49:34,110 --> 01:49:35,236
ti po qesh -

1794
01:49:35,445 --> 01:49:38,198
Provoni dhe dalloni një
histori me e mundshme...

1795
01:49:38,364 --> 01:49:41,244
dhe mos pretendoni të strehoheni
nën një copë të tillë mashtrimi -

1796
01:49:41,493 --> 01:49:42,970
Konsideroni fjalët tuaja më mirë
perpara se te flasesh -

1797
01:49:42,994 --> 01:49:47,332
Nuk është mashtrim dhe nuk them asgjë
këtu nuk mund ta vërtetoj -

1798
01:49:49,125 --> 01:49:50,752
Çfarë?

1799
01:49:50,960 --> 01:49:52,629
Ju guxoni të telefononi
vete djali...

1800
01:49:52,837 --> 01:49:54,380
e Don Thomas d'Alburci?

1801
01:49:54,631 --> 01:49:58,843
Po, guxoj ta bëj këtë dhe jam gati
për të ruajtur të vërtetën kundër kujtdo-

1802
01:49:59,010 --> 01:50:01,012
Kjo guxim është e mrekullueshme -

1803
01:50:01,221 --> 01:50:03,098
Mësoni në konfuzionin tuaj ...

1804
01:50:03,264 --> 01:50:07,769
Më parë që kur vdiq ky njeri
në një anijembytje në det me
gruaja dhe fëmijët e tij...

1805
01:50:08,019 --> 01:50:12,941
kur ai po përpiqej të shpëtonte jetën e tyre
nga persekutimet në Napoli...

1806
01:50:13,108 --> 01:50:15,508
dhe që shkaktoi dëbimin
nga disa familje fisnike -

1807
01:50:15,610 --> 01:50:18,863
Por mësoni në konfuzionin tuaj ...

1808
01:50:19,114 --> 01:50:22,617
se djali i tij, shtatë vjeç
i moshës, ishte me një shërbëtor...

1809
01:50:22,867 --> 01:50:24,595
shpëtoi nga rrënimi
nga një anije spanjolle...

1810
01:50:24,619 --> 01:50:28,123
dhe se ky djalë është ai
kush flet tani me ty -

1811
01:50:29,499 --> 01:50:34,462
Kapiteni i asaj
anija u miqësua me mua ...

1812
01:50:34,629 --> 01:50:36,631
dhe më rriti si djalin e tij-

1813
01:50:36,881 --> 01:50:39,985
dhe që ka profesioni i armëve
ka qenë profesioni im ndonjëherë
meqenëse isha i përshtatshëm për të -

1814
01:50:40,009 --> 01:50:43,638
Kohët e fundit e kam dëgjuar
babai im nuk ka vdekur -

1815
01:50:43,888 --> 01:50:47,767
Duke kaluar këtë rrugë për të shkuar dhe për ta gjetur atë,
një aksident, i rregulluar nga parajsa...

1816
01:50:48,017 --> 01:50:50,603
më solli në sy
Élise simpatike-

1817
01:50:51,980 --> 01:50:54,566
Pamja e saj më bëri
rob i bukurisë së saj...

1818
01:50:56,067 --> 01:50:59,737
dhe dhuna e dashurisë sime dhe
ashpërsia e babait të saj...

1819
01:50:59,946 --> 01:51:04,868
më bëri të hyja në shtëpinë e tij dhe të dërgoja
dikush tjetër të kujdeset për prindërit e mi -

1820
01:51:05,118 --> 01:51:08,079
Por çfarë prova të tjera keni
përveç fjalëve të tua...

1821
01:51:08,246 --> 01:51:11,082
se e gjithë kjo nuk është një fabul
bazuar nga ju në të vërtetën -

1822
01:51:12,083 --> 01:51:14,460
Kapiteni i
anija spanjolle...

1823
01:51:15,712 --> 01:51:18,006
një vulë rubin e cila
ishte e babait tim...

1824
01:51:18,256 --> 01:51:21,384
një byzylyk agat i cili im
nëna më vuri në krahë ...

1825
01:51:21,593 --> 01:51:24,637
dhe plaku Pedro, ai shërbëtori që
u shpëtua me mua nga rrënoja-

1826
01:51:24,888 --> 01:51:28,141
Unë mund të përgjigjem këtu për atë që keni thënë,
qe te mos na mashtrosh...

1827
01:51:28,349 --> 01:51:31,477
dhe gjithçka që thoni ju tregon qartë
une se ti je vellai im -

1828
01:51:32,478 --> 01:51:35,106
Ti motra ime?

1829
01:51:37,442 --> 01:51:40,862
Po, zemra ime u prek
sapo fillove te flasesh -

1830
01:51:41,112 --> 01:51:44,991
Nëna jonë shpesh më tregonte për
fatkeqësitë e familjes sonë -

1831
01:51:45,200 --> 01:51:47,368
Edhe neve na kurseu qielli
në atë rrënoja të tmerrshme...

1832
01:51:47,619 --> 01:51:50,747
por jeta jonë u kursye në
kostoja e lirisë sonë -

1833
01:51:50,997 --> 01:51:54,751
Nëna ime dhe unë u morëm nga
piratët nga rrënojat e anijes sonë -

1834
01:51:55,001 --> 01:51:58,379
Pas dhjetë vitesh skllavëri një fat
Ngjarja na riktheu lirinë...

1835
01:51:58,588 --> 01:52:00,089
dhe u kthyem në Napoli...

1836
01:52:00,256 --> 01:52:03,885
ku gjetëm gjithë pasurinë tonë
shitur dhe nuk mund të dëgjoja asnjë lajm për babanë tonë-

1837
01:52:04,135 --> 01:52:09,390
U nisëm për në Xhenova, ku nëna ime
shkoi për të mbledhur një pasuri të diskutueshme familjare-

1838
01:52:09,641 --> 01:52:12,602
Duke lënë të afërmit e saj të padrejtë...

1839
01:52:12,769 --> 01:52:15,772
ajo erdhi këtu,
ku ajo ka jetuar por një jetë të lodhur -

1840
01:52:15,939 --> 01:52:19,484
O qiell! sa e mrekullueshme
janë veprat e tua!

1841
01:52:19,734 --> 01:52:25,114
Sa e vërtetë është që vetëm
të takon të bësh mrekulli -

1842
01:52:25,365 --> 01:52:28,076
Ejani në krahët e mi, fëmijët e mi -

1843
01:52:28,243 --> 01:52:31,829
Ndani gëzimin e babait tuaj të lumtur -

1844
01:52:31,996 --> 01:52:33,748
Ti je babai ynë?

1845
01:52:35,750 --> 01:52:37,877
Ishte për ty ajo
nëna ime qau?

1846
01:52:38,127 --> 01:52:39,127
Po, vajza ime -

1847
01:52:39,212 --> 01:52:40,838
Po, djali im -

1848
01:52:45,134 --> 01:52:48,012
Unë jam Don Thomas d'Alburci...

1849
01:52:48,221 --> 01:52:51,224
të cilin qielli e shpëtoi
nga dallgët...

1850
01:52:51,391 --> 01:52:54,102
dhe kush ju beson te gjithe te vdekur...

1851
01:52:54,269 --> 01:52:56,729
pas 16 vitesh po përgatitej...

1852
01:52:56,896 --> 01:53:01,734
pas udhëtimeve të gjata, për të kërkuar
ngushëllimet e një familjeje të re...

1853
01:53:01,943 --> 01:53:04,237
në martesë me një
grua e butë dhe e virtytshme -

1854
01:53:05,113 --> 01:53:07,991
Siguria e vogël atje
ishte për jetën time në Napoli...

1855
01:53:08,199 --> 01:53:09,969
më ka bërë të braktis
ideja e kthimit atje...

1856
01:53:09,993 --> 01:53:12,870
dhe pasi gjetën mjetet
duke shitur atë që kisha...

1857
01:53:13,121 --> 01:53:15,081
Unë u vendosa këtu ...

1858
01:53:15,248 --> 01:53:19,836
ku, me emrin Anselme,
Doja te harroja dhimbjet...

1859
01:53:20,003 --> 01:53:24,257
të një emri që lidhet me
kaq shumë dhe telashe të mëdha -

1860
01:53:24,882 --> 01:53:26,884
Ai është djali juaj?
- Po -

1861
01:53:27,093 --> 01:53:30,638
Unë ju bëj përgjegjës për dhjetë mijë
kurora që më ka vjedhur -

1862
01:53:30,888 --> 01:53:32,765
Ai ju vjedh çdo gjë!
- Po -

1863
01:53:32,974 --> 01:53:34,851
Kush tha kështu?
- Mjeshtër Zhak-

1864
01:53:37,145 --> 01:53:38,730
E thua këtë?

1865
01:53:38,896 --> 01:53:40,690
E shihni që jam
duke mos thënë asgjë -

1866
01:53:40,857 --> 01:53:43,860
Ai me siguri bëri -

1867
01:53:44,068 --> 01:53:47,613
Aty është oficeri që
ka marrë deponimin e tij-

1868
01:53:47,864 --> 01:53:49,866
po-

1869
01:53:51,743 --> 01:53:54,495
A mund të më besoni vërtet
të aftë për një veprim të tillë bazë?

1870
01:53:54,746 --> 01:53:58,249
Të aftë apo të paaftë,
Unë duhet të gjej paratë e mia -

1871
01:53:58,499 --> 01:54:01,502
Mos u pikëlloni për tuajin
para, baba...

1872
01:54:01,711 --> 01:54:03,755
dhe akuzoj ndonje-

1873
01:54:03,963 --> 01:54:06,382
Unë kam një lajm për të ...

1874
01:54:06,632 --> 01:54:08,509
dhe une vij ketu te te them...

1875
01:54:08,718 --> 01:54:11,888
që nëse pranoni të më lejoni
martohu me Marianne...

1876
01:54:12,138 --> 01:54:14,474
paratë tuaja do të jenë
ju është kthyer -

1877
01:54:17,018 --> 01:54:17,852
Ku është?

1878
01:54:18,019 --> 01:54:19,379
Mos e shqetësoni veten
për atë -

1879
01:54:19,520 --> 01:54:23,083
Është në një vend të sigurt, dhe unë
përgjigje për të -

1880
01:54:23,107 --> 01:54:25,860
Ju takon ju të vendosni...

1881
01:54:26,069 --> 01:54:27,737
dhe ti ke zgjedhjen...

1882
01:54:27,987 --> 01:54:30,823
qoftë duke humbur Marianne...

1883
01:54:30,990 --> 01:54:33,242
ose kutinë tuaj të parave-

1884
01:54:34,494 --> 01:54:35,995
Nuk është nxjerrë asgjë?

1885
01:54:36,245 --> 01:54:37,872
asgjë fare -

1886
01:54:38,122 --> 01:54:41,000
A është qëllimi juaj të pajtoheni
për këtë martesë...

1887
01:54:41,209 --> 01:54:44,629
dhe për të bashkuar pëlqimin tuaj
me atë të nënës së saj...

1888
01:54:44,879 --> 01:54:49,509
i cili e lë atë në
liri të bëjë si të dojë?

1889
01:54:55,598 --> 01:54:58,601
Por ju nuk e dini se kjo
Pëlqimi nuk është më i mjaftueshëm...

1890
01:54:58,768 --> 01:55:01,368
dhe që qielli ka dhënë
jam kthyer nje vella ne te njejten kohe...

1891
01:55:01,396 --> 01:55:04,083
se më ka kthyer një baba dhe
tani duhet të më marrësh prej tij -

1892
01:55:04,107 --> 01:55:07,819
Parajsa nuk ju ka rikthyer
Unë të kundërshtoj dëshirat tuaja -

1893
01:55:07,985 --> 01:55:11,447
Zoti-Harpagon, duhet të jeni të vetëdijshëm
se zgjedhja e një vajze të re...

1894
01:55:11,614 --> 01:55:13,717
ka më shumë gjasa të bjerë mbi
djali se sa mbi babain-

1895
01:55:13,741 --> 01:55:16,202
Mos i detyroni njerëzit të thonë
per ty cfare eshte e panevojshme...

1896
01:55:16,369 --> 01:55:19,455
dhe pranoj, siç bëj unë, për
kjo martesë e dyfishtë -

1897
01:55:19,872 --> 01:55:25,253
Në mënyrë që të jem i këshilluar mirë,
Unë duhet të shoh arkivolin tim -

1898
01:55:25,461 --> 01:55:28,256
Do ta shihni të sigurt dhe të shëndoshë -

1899
01:55:28,464 --> 01:55:33,344
Nuk kam para për të dhënë
fëmijët e mi në martesë -

1900
01:55:33,511 --> 01:55:36,097
Nuk ka rëndësi, unë kam disa-
Mos lejoni që kjo t'ju shqetësojë -

1901
01:55:36,264 --> 01:55:40,893
A merrni përsipër të përballoni
shpenzimet e këtyre dy dasmave?

1902
01:55:41,144 --> 01:55:43,604
Po, do ta marr këtë
përgjegjësi mbi veten time -

1903
01:55:43,771 --> 01:55:45,606
Jeni te kenaqur?

1904
01:55:45,857 --> 01:55:51,821
Po, me kusht që të më porosisni një të re
kostum rrobash për dasmë -

1905
01:55:51,988 --> 01:55:53,865
Dakord!

1906
01:56:42,246 --> 01:56:46,125
Le të shkojmë dhe të shijojmë bekimet
kjo ditë e lumtur na sjell -

1907
01:57:24,247 --> 01:57:26,999
Ndaloni, zotërinj, ndaloni -

1908
01:57:27,208 --> 01:57:28,834
Kush do të më paguajë për shkrimin tim?

1909
01:57:29,001 --> 01:57:31,212
Nuk kemi çfarë të bëjmë
me shkrimin tuaj -

1910
01:57:31,379 --> 01:57:35,383
Në të vërtetë, dhe megjithatë nuk pretendoj
të ketë bërë atë për asgjë -

1911
01:57:53,067 --> 01:57:55,945
Ka një shok që mundesh
rri në pagesë -

1912
01:57:57,488 --> 01:58:00,449
Çfarë është një për të bërë?

1913
01:58:00,616 --> 01:58:02,994
Unë marr një përkëdhelje të mirë
per te thene te verteten...

1914
01:58:03,202 --> 01:58:05,371
dhe tani do ta bënin
më var për gënjeshtër -

1915
01:58:05,621 --> 01:58:09,500
Zoti-Harpagon, ju duhet të falni
atij këtë pjesë të mashtrimit-

1916
01:58:09,750 --> 01:58:11,252
A do ta paguani oficerin atëherë?

1917
01:58:11,377 --> 01:58:12,503
Le të jetë kështu -

1918
01:58:48,998 --> 01:58:52,251
Për të parë arkivolin tim të dashur -

1919
01:59:02,511 --> 01:59:04,472
Harpagon-

1920
01:59:11,228 --> 01:59:15,733
Fat të mirë, i dashur Harpagon-